১১৪ তম অধ্যায়: তোমার মুখোশ উন্মোচন (অনুরোধ রিভিউ ও সাবস্ক্রিপশনের জন্য)
চেন ইয়াংয়ের একটা অভ্যাস ছিল, মানুষকে পর্যবেক্ষণ করার সময় তিনি পায়ের দিকে বেশি খেয়াল রাখতেন। কারণ একজন ব্যক্তি যখন হাঁটছেন, তখন দ্রুত জামাকাপড় পরতে বা খুলে ফেলতে পারেন, এমনকি উল্টো পরতেও পারেন, কিন্তু তাদের জুতো দ্রুত বদলানো সম্ভব নয়, তাই কারো প্রতি মনোযোগী হওয়ার জন্য সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য হল তাদের জুতো!
চেন ইয়াং দেখলেন একজন ব্যক্তি নীল রঙের লম্বা জামা পরে রয়েছেন, যার নিচে দুই পা সম্পূর্ণ ঢেকে রয়েছে। তবে চেন ইয়াং সেই অপ্রত্যাশিত ঝাপটা যেটা জামার নিচের অংশ থেকে উঠে এসেছে, সেখানে তিনি দেখতে পেলেন তার পায়ে একটি কালো কাপড়ের জুতো পড়েছে।
চেন ইয়াং এরপর ছোট্ট ওই ব্যক্তির আরেকটি বৈশিষ্ট্য খেয়াল করলেন, যদিও তার পা বাড়ানোর দৈর্ঘ্য কম, কিন্তু তার গতি খুব দ্রুত, তাই যদিও পদক্ষেপ ছোট, তবুও তার গতি সাধারণ মানুষের সমান।
চেন ইয়াং হাসলেন, যদি ভুল না হয়, তবে এই ব্যক্তি হয়ত রুম ছাড়ার জন্য যাচ্ছেন। তিনি নিজের মনে ভেবেছিলেন।
অবশেষে কয়েক মিনিটের মধ্যেই তিনি দেখতে পেলেন ছোট্ট পুরুষটি লিফট থেকে নামলেন, হাতে একটি ছোট্ট সুন্দর বাক্স নিয়ে বার কাউন্টারের দিকে এগিয়ে গেলেন। তার মুখাবয়ব থেকে কোনো অস্থিরতা দেখা যাচ্ছিল না।
ঠিক এই ব্যক্তি! মনে হলো তিনি অনেক আগে থেকেই লবিতে অবস্থান করছিলেন। এই সব কিছু তার চোখে ছাড়িয়ে যায়নি, তাই এখনই সরে যাওয়া উচিত।
চেন ইয়াং এই ভাবনা নিয়ে উঠে দাঁড়ালেন এবং একটু ধীরে ধীরে বার কাউন্টারের দিকে এগিয়ে গেলেন।
“আমি রুম ছাড়বো, বিল পরিশোধ করবো,” ছোট্ট ব্যক্তিটি তার মূখে পূর্বোত্তর চীনের ভাষায় বললেন।
চেন ইয়াং ছোট্ট ব্যক্তির খুব কাছাকাছি দাঁড়ালেন, তারপর বার কাউন্টারের তরুণীকে এক সিসিটা দিলেন এবং তার দিকে চোখ বোলালেন।
বার কাউন্টারের তরুণী চেন ইয়াংকে ঘেঁষে চোখ ঘুরিয়ে দিলেন, গোপনে তাকে গাল দিয়েছিলেন, তারপর মনোযোগ দিয়ে ছোট্ট ব্যক্তির বিল পরিশোধ শুরু করলেন।
চেন ইয়াং চোখ ছোট্ট ব্যক্তির দিকে রাখলেন, কিন্তু সে তার দিকে তাকাল না, চেয়ে চেয়ে অন্যদিকে নজর দিল।
“অযথা তাকিও না, এখানে সবাই কুকুর,” চেন ইয়াং খুব কম আওয়াজে বললেন, সম্ভবত এই দূরত্বে শুধু ছোট্ট ব্যক্তিই শুনতে পেরেছিলেন।
ছোট্ট ব্যক্তি একটু চমকে গেলেন, কিন্তু তার অভিব্যক্তি একেবারেই অপরিবর্তিত রইল, চোখে চেন ইয়াংকে একবারও ঝলকানো হয়নি, শুধু বারের উপরে রাখা তার বাম হাতের তর্জনী একটু দু’বার নাড়ালেন।
চেন ইয়াং মুখ ঘুরিয়ে প্রধান গেটের দিকে তাকালেন, আওয়াজ এখনও নরম ছিল, “পরে আমার সঙ্গে চলো।”
চেন ইয়াং আরেকবার সিসিটা দিলেন, বার কাউন্টারের তরুণীর দিকে হাসিমুখে বললেন, “বোন, ভাইয়ের একটু সাহায্য করো। যদি কোনো ধনী গ্রাহক আসে, আমাকে দু’জন দেখিয়ে দিও, যদি ব্যবসা হয়, তোমার জন্য একটা অংশ থাকবে, আমাদের চুইশাং লাউ-এর বোনেরা একদম সঠিক।”
বার কাউন্টারের তরুণীর গাল লাল হয়ে গেল, কিন্তু কিছু বললেন না। চেন ইয়াং দেখলেন ছোট্ট ব্যক্তির বিল শেষ, তখন গর্বের সাথে গেটের দিকে এগিয়ে গেলেন।
ছোট্ট ব্যক্তি তার পিছনে পিছু পিছু চলছেন, গেটের কাছে এসে চেন ইয়াং পা ধীরে করলেন এবং একটু সরে গেলেন, ছোট্ট ব্যক্তি তার সামনে থেকে চমৎকারভাবে বেরিয়ে গেলেন, চেন ইয়াং তার পেছনে গেট থেকে বেরোলেন।
ছোট্ট ব্যক্তি গেট থেকে বেরিয়ে দেখলেন গেটের কাছে কয়েকজন লোক আছে, তারা যেন অপ্রস্তুত, কোথা থেকে এসেছে জানে না, তখন পিছন থেকে চেন ইয়াংয়ের কণ্ঠ শুনলেন, “বামে যাও, রাস্তাটি পার হও, পেছনে ফিরে তাকিও না।”
ছোট্ট ব্যক্তি চেন ইয়াংয়ের কথা শুনে মনে শান্তি পেলেন, বামে গিয়ে রেস্টুরেন্টের মুখে দাঁড়ানো কয়েকটি রিকশাকে এড়িয়ে রাস্তাটি পার হলেন।
চেন ইয়াং ছোট্ট ব্যক্তির পেছনে দুই পা পিছিয়ে রাস্তাটি পার হলেন।
ছোট武 রাস্তাটির অন্য পাশে ছিলেন, চেন ইয়াংকে ছোট্ট ব্যক্তির সঙ্গে আসতে দেখে উঠে দাঁড়ালেন, রিকশাটি ঠিক করে দিলেন। ছোট্ট ব্যক্তি রিকশাটি দেখে বুঝতে পারলেন, চেন ইয়াং পেছন থেকে বললেন, “চড়ো।”
ছোট্ট ব্যক্তি দ্রুত রিকশায় উঠলেন, ছোট武 তাকে নিয়ে গলির মধ্যে ঢুকলেন।
চেন ইয়াংও গলির মধ্যে ঢুকলেন, কিন্তু ছোট武র রিকশায় সঙ্গী হলেন না, বরং গলির এক পাশে লুকিয়ে রইলেন, যদি কেউ গলির ভিতরে না দেখে, তবে বুঝতে পারবে না এখানে কেউ লুকিয়ে আছে।
চেন ইয়াং কিছুক্ষণ লুকিয়ে ছিলেন, কেউ অনুসরণ করছে না দেখে বুঝলেন গুপ্তচররা সন্দেহ করেনি, তখন তিনি ফিরে আসলেন।
চেন ইয়াং তখন পিছনে ফিরে যাওয়ার পথে ছোট武র সঙ্গে পূর্বে ঠিক করা পথ অনুসরণ করলেন, ছোট武কে খুঁজে পেলেন না, মনে হলো ছোট武 ছোট্ট ব্যক্তিকে নিয়ে ফিরে গেছেন।
“এই কয়েকদিনে এখানে অনেক লোক এসেছে, মনে হচ্ছে এখানেই থাকতে পারব না, জানি না চাওয়াংমেন গলির বাড়ির ব্যবস্থা হয়েছে কিনা,” চেন ইয়াং ভাবলেন।
চেন ইয়াং ফিরে আসার পর সত্যিই ছোট武 ও অন্যজন দু’জনে ফিরে গেছেন।
“গাড়ি কোথায়?” চেন ইয়াং ফিরে এসে প্রথমেই জিজ্ঞেস করলেন।
“গাড়ি নেওয়ার কাছে রেখে দিয়েছি,” ছোট武 বললেন, তারপর এক কথা যোগ করলেন, “আমি গাড়িতে দুই বড় ডলার রেখে এসেছি।” চেন ইয়াং মাথা নিলেন।
ছোট্ট ব্যক্তি হাত জোড় করে বললেন, “ধন্যবাদ, বীর, জীবন বাঁচানোর জন্য।”
চেন ইয়াং তাকে একটা তীক্ষ্ণ দৃষ্টি দিলেন, বললেন, “কী বাজে কথা বলছ, আমরা স্টেশন প্রধান ফেং ইয়ানন!”
ছোট্ট ব্যক্তি হাসলেন, তারপর সিরিয়াস হয়ে বললেন, “আমরা চেয়েছিলাম তোমরা পরিচয় প্রকাশ না কর, তাই ভুল ধরলাম।” বলার পর হাত জোড় করে বললেন, “ভাইয়ের নাম হলো...”
ছোট্ট ব্যক্তি নিজের নাম বলার আগেই চেন ইয়াং হাত নেড়ে তাঁকে থামালেন, “না, তুমি কোনো ভাবেই বলো না! আমি তোমার নাম জানতে চাই না, তোমার কাজ কী তাও জানতে চাই না, পরে আমি টিকিট কিনে তোমাকে পাঠিয়ে দেব।”
চেন ইয়াং একসঙ্গে বললেন।
“আমি এখনও যেতে পারছি না, বেইপিংয়ে আমার কাজ আছে,” ছোট্ট ব্যক্তি বললেন।
“কি? কাজ? আমরা জানতাম না?” আকেনয়ের ভ্রু কুঁচকে গেল।
“এই কাজ গোপনীয়, মধ্যস্থতাকারীদের সঙ্গে মুখোমুখি সাক্ষাৎ হবে, তবে...” এখানে ছোট্ট ব্যক্তি একটা দীর্ঘ শ্বাস নিয়ে থেমে গেলেন।
“আমার কাজ তোমাকে গোপনে রক্ষা করা, আজ আমি ছয়দেশ রেস্টুরেন্টে পৌঁছতেই বুঝলাম পরিস্থিতি ঠিক নয়, তাই তোমাকে বের করে এনেছি,” চেন ইয়াং ধীরে ধীরে বললেন।
ছোট্ট ব্যক্তি আবার হাত জোড় করলেন, ধন্যবাদ জানালেন, তারপর জিজ্ঞেস করলেন, “আমি তো এখনও সাক্ষাৎ করিনি, তুমি কীভাবে আমাকে চিনলে?”
চেন ইয়াং হাসলেন, “সবাই অভিজ্ঞ, তাই অজানা কিছু দেখানোর দরকার নেই।”
ছোট্ট ব্যক্তি জিদ করলেন, “না, আমাকে অবশ্যই জানতে হবে।”
চেন ইয়াং ঠোঁট চেপে বললেন, “বিশ্বাস নেই?”
ছোট্ট ব্যক্তি ভাবলেন, শেষে বললেন, “বিশ্বাস নেই।”
চেন ইয়াং দীর্ঘ শ্বাস নিয়ে বললেন, “ঠিক আছে, একটু বলি। আমি জানি ময়দা আর হলুদ মশলা মিশিয়ে পেস্ট বানিয়ে মুখে লাগালে মুখ একটু ফোলা দেখায়। আর মাংসের রঙের টুকরো দিয়ে নাকের ব্রিজ চেপে টানলে নাকটা ফোলাভাবহীন দেখায়।”
চেন ইয়াং হাসিমুখে মুখ খুললেন, ছোট武 অবাক হয়ে ছোট্ট ব্যক্তির মুখ পর্যবেক্ষণ করছিলেন।
ছোট্ট ব্যক্তির চোখে ভয় লুকিয়ে গেল, তারপর স্বাভাবিক হয়ে গিয়ে হাসলেন, “ভালো! আজ প্রতিদ্বন্দ্বী পেলাম! জীবনের এক বড় আনন্দ!”
চেন ইয়াং ঠান্ডা হেসে ধীরভাবে বললেন, “যেহেতু কথা বলছ, পুরোটা বলো।”
ছোট্ট ব্যক্তি অবাক হয়ে চেন ইয়াংকে দেখলেন, চেন ইয়াং ধীরে ধীরে বললেন, “উঠো, এখানে কেউ বাইরের লোক নেই, সবসময় বসে থাকা কষ্টকর।”
ছোট武 পুরোপুরি চমকে গিয়ে ছোট্ট ব্যক্তির দিকে সন্দেহভাজন চোখে তাকালেন, ছোট্ট ব্যক্তির চোখে একটা কঠোর ইচ্ছা ঝলকালো, তারপর দীর্ঘ শ্বাস নিয়ে বললেন, “তুমি কীভাবে বুঝলে?”
ছোট্ট ব্যক্তি বলার পর ধীরে ধীরে উঠে দাঁড়ালেন, উচ্চতা বেশি না হলেও ছোট武র মতোই।
ছোট武 অবাক হয়ে ভাবলেন, তাকে নিয়ে এতদিন ধরে ঠকানো হলো।
চেন ইয়াং হেসে ধীরে বললেন, “সুন্দর ব্যাপার, এই京剧-এর নাবালক কৌশল আমি দুই দিন প্রশিক্ষণ নিয়েছি!”