অধ্যায় ১০৭: আমি প্রতিশোধ নেব

পিছনে পুলিশের সাইরেনের তীক্ষ্ণ শব্দ। চেন ইয়াং তার পিঠে টিংটিং এবং শিয়াও উ-কে নিয়ে দেশংমেন স্ট্রিটের দিকে দৌড়াচ্ছে। শত্রুর সাহায্যকারী বাহিনী পৌঁছানোর আগেই তাকে এই রাস্তা পার হতে হবে। অদূরেই সেই নীল পোশাক পরা লোকটিকে একটি গলি দিয়ে ঢুকে যেতে দেখা গেল, মুহূর্তের মধ্যেই সে অদৃশ্য হয়ে গেল।

আজ যাদের সাথে দেখা হয়েছে তারা জাপানি। চেন ইয়াং লক্ষ্য করল, তাদের মধ্যে বেশ কয়েকজনের চীনে আসার সময় বেশি হয়নি। এই সিদ্ধান্তে আসার কারণ হলো, সে কেবল একজনকে চীনা ভাষায় কথা বলতে শুনেছে, বাকিরা সবাই জাপানি ভাষায় অসংলগ্ন কথা বলছিল। যেহেতু তারা সাধারণ মানুষের ছদ্মবেশে ছিল, তাই তাদের চীনা ভাষায় কথা বলা উচিত ছিল। জাপানি ভাষায় কথা বলার অর্থ হলো, তারা চীনা ভাষা জানে না। আর এমনটা হলে, তাদের সদ্য চীন আগত হওয়ার সম্ভাবনাই বেশি।

সবচেয়ে বড় বিষয় হলো, এই জাপানিদের সামরিক দক্ষতা ছিল খুবই নিম্নমানের। যুদ্ধে দীর্ঘদিনের অভিজ্ঞতাসম্পন্ন কোনো সৈনিকের যে ক্ষিপ্রতা থাকা প্রয়োজন, তার কিছুই তাদের মধ্যে ছিল না। চেন ইয়াংয়ের মনে হচ্ছিল, তাদের মারাটা যেন লক্ষ্যভেদ অনুশীলনের মতোই সহজ। এরা যদি অভিজ্ঞ সৈনিক হতো, তবে তা অসম্ভব ছিল, কারণ জাপানি পদাতিক বাহিনীর একক লড়াইয়ের দক্ষতা অত্যন্ত শক্তিশালী।

তাহলে এর একটাই কারণ হতে পারে—এরা জাপানি সেনাবাহিনীর নতুন নিয়োগপ্রাপ্ত সৈন্য। কিন্তু এত নতুন সৈন্য হঠাৎ কেন দেখা দিচ্ছে? চেন ইয়াংয়ের অনুমান, জাপানিদের রণক্ষেত্র হয়তো খুব বেশি বিস্তৃত হয়ে গেছে, তাই দখলকৃত এলাকার দিকে নজর দেওয়ার সময় তাদের নেই। এই সুযোগটিই শত্রুর পিছন দিক থেকে আঘাত হানার সেরা সময়! "০৩১" কোডনামের মর্যাদা রাখতে হলে শত্রুর আস্তানায় তোলপাড় সৃষ্টি করতেই হবে।

চেন ইয়াংরা সফলভাবে দেশংমেন স্ট্রিট পার হয়ে গলির ভেতর ঢুকে পড়ল। বেইজিংয়ের গলিগুলো গোলকধাঁধার মতো হলেও খুব কমই আছে যা শেষ পর্যন্ত বন্ধ। দিক ঠিক থাকলে শেষ পর্যন্ত বেরিয়ে আসা যায়ই। তারা ঘুরপথে অনেকটা রাস্তা ঘুরে চোংওয়েনমেনের আস্তানায় ফিরে এল।

ঘরে ঢুকেই চেন ইয়াং তার নকল বড় দাড়িটা টেনে খুলে ফেলল। উপায় নেই, স্পেশাল ব্রাঞ্চে তার চরম শত্রু ইউ দেবিয়াও রয়েছে। তাছাড়া তার ছবি এখন স্পেশাল ব্রাঞ্চের প্রতিটি মানুষের কাছে থাকার কথা। তাই বাইরে যাওয়ার সময় তাকে সবসময়ই ছদ্মবেশ নিতে হয়। এই বড় দাড়িটা সে সবচেয়ে পছন্দ করে, একদিকে এটি ছদ্মবেশ হিসেবে ভালো, অন্যদিকে এটি তাকে বেশ গম্ভীর দেখায়।

টিংটিংয়ের মনের অবস্থা তখন বিপর্যস্ত। সে অচৈতন্যপ্রায় অবস্থায় ছিল, তার চোখে ভাসছে রক্তে ভেজা দাদার দেহ। চেন ইয়াং তার দিকে তাকিয়ে অসহায় বোধ করছিল। মেয়েদের, বিশেষ করে এমন কিশোরীদের সামলানোর কোনো উপায় তার জানা নেই। সে সাহায্যের আশায় শিয়াও উ-র দিকে তাকাল। শিয়াও উ একসময় নারীদের সাথে জড়িত ছিল, কিন্তু সেই সম্পর্ক সুখের ছিল না। সাধারণ কোনো মেয়ের সাথে কথা বলার ক্ষেত্রে সে চেন ইয়াংয়ের চেয়েও বেশি অযোগ্য। চেন ইয়াংয়ের চাহনি দেখে সে মুখ বাঁকিয়ে অন্যদিকে তাকিয়ে রইল। ফলে যা হওয়ার তাই হলো—এক কিশোরী স্তব্ধ হয়ে বসে আছে, আর দুই যুবক তার দিকে তাকিয়ে আছে।

এভাবে বসে থাকা যায় না। চেন ইয়াং কেশে গলা পরিষ্কার করে ডাকল, "টিংটিং, টিংটিং।"

মেয়েটি উদাসীনভাবে মাথা ঘোরাল, তার চোখে কোনো জ্যোতি নেই। চেন ইয়াং নরম স্বরে জিজ্ঞেস করল, "কী হয়েছে? ওই জাপানিরা তোমাকে কেন তাড়া করছিল?"

"ওরা আমার দাদাকে মেরে ফেলেছে, ওরা আমার দাদাকে মেরে ফেলেছে।" চেন ইয়াং যাই জিজ্ঞেস করুক, টিংটিং একই কথা বলে যাচ্ছিল।

"তোমরা কি পরিচিত?" শিয়াও উ সন্দেহ নিয়ে জিজ্ঞেস করল।

"সে আমাকে এবং ইউয়ে ঝোংকিয়ানকে বাঁচিয়েছিল," চেন ইয়াং নিচু স্বরে বলল।

"আমি প্রতিশোধ নেব! আমি প্রতিশোধ নেব! আমাকে বন্দুক দাও!" টিংটিং হঠাৎ পাগলের মতো চেন ইয়াংয়ের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল, তার পকেটে বন্দুক খুঁজছে। চেন ইয়াংয়ের মুখ লাল হয়ে উঠল, সে টিংটিংকে দূরে ঠেলে দেওয়ার চেষ্টা করল। কিন্তু টিংটিং থামছিল না। শিয়াও উ দীর্ঘশ্বাস ফেলে এগিয়ে এল এবং টিংটিংয়ের ঘাড়ের কাছে এক আঘাত করল। টিংটিং নিস্তেজ হয়ে পড়ে গেল।

"মেয়েটিকে বিশ্রাম নিতে দাও," শিয়াও উ বলল।

চেন ইয়াং মাথা নেড়ে টিংটিংকে বিছানায় শুইয়ে দিয়ে কম্বল ঢেকে দিল। সে হতাশ হয়ে বলল, "আজ রাতে আমরা পাশের ঘরে থাকব। কাল আমি মিস ইয়াংয়ের কাছে যাব, মেয়েদের সমস্যা মেয়েদের দিয়েই সমাধান করতে হবে।"

পরদিন সকালে চেন ইয়াং তাড়াতাড়ি বের হলো, যাতে老唐 (লাও তাং)-এর কাজে যাওয়ার আগেই তাকে আটকে টিংটিংয়ের বিষয়টি বোঝানো যায়। সে নেইফুইফু স্ট্রিটের শেনতাই টি-হাউসে গিয়ে এমন এক জায়গায় বসল যেখান থেকে লাও তাংয়ের চোখে পড়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি। লাও তাং আসতেই তাকে দেখে থামল। এত সকালে চেন ইয়াংকে দেখে সে বুঝতে পারল নিশ্চয়ই কোনো জরুরি বিষয় আছে।

চেন ইয়াং লাও তাংয়ের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় ফিসফিস করে বলল, "আমার সাথে এসো।" একটি গলিতে ঢুকে চেন ইয়াং বলল, "তোমাকে আমার সাথে শিয়াও উ-র কাছে যেতে হবে।"

লাও তাং জিজ্ঞেস করল, "এখনই যেতে হবে?"

"হ্যাঁ, অবশ্যই।"

"কী হয়েছে? শিয়াও উ কি আবার আহত হয়েছে?"

"না, একটা মেয়েকে বাঁচিয়েছি।" চেন ইয়াং সংক্ষেপে সব খুলে বলল।

"তুমি আগে যাও, আধঘণ্টা পর চোংওয়েনমেন স্ট্রিটের মোড়ে আমার সাথে দেখা করো," লাও তাং বলল।

চেন ইয়াং ফিরে গিয়ে দেখল, শিয়াও উ মুরগির মতো দুহাত ছড়িয়ে টিংটিংকে আটকে রাখার চেষ্টা করছে। টিংটিং যখনই বের হওয়ার চেষ্টা করছে, সে তাকে ঠেলে ভেতরে পাঠাচ্ছে। চেন ইয়াং ঘরে ঢুকে বলল, "শান্ত হও, এভাবে চিৎকার করলে পুলিশ চলে আসবে! তুমি কোথায় যেতে চাইছ?"

টিংটিং দাঁতে দাঁত চেপে বলল, "প্রতিশোধ নিতে!"

"প্রতিশোধ অবশ্যই নেওয়া হবে। আমিও তোমাকে সাহায্য করব, কিন্তু এখন নয়। তুমি শান্ত হও।" চেন ইয়াং আবার দাড়িটা খুলে ফেলল।

টিংটিং হঠাৎ চেন ইয়াংকে চিনতে পারল। সে জিজ্ঞেস করল, "তুমি কি আমাকে প্রতিশোধ নিতে সাহায্য করবে? ওরা আমার দাদাকে মেরেছে!"

চেন ইয়াং দৃঢ়ভাবে বলল, "অবশ্যই! কিন্তু এখনই নয়।"