অধ্যায় ১১৯: কৌশলে ব্যাঘ্রের গুহায় প্রবেশ
আওকি আরাফুফু মিজোসেন ইজাকায়ায় এসেছিলেন ইজাকায়ার মালিক আকুতাগাওয়া রিউয়োর সাথে কিছু বিষয় নিয়ে আলোচনা করার জন্য।
আকুতাগাওয়া রিউয়ো সাধারণ কোনো ব্যবসায়ী ছিলেন না। তিনি মূলত কিতো সেইচি’র অধস্তন ছিলেন এবং দক্ষিণ মাঞ্চুরিয়া রেলওয়ে কোম্পানির বিশেষ তদন্ত বিভাগে কর্মরত ছিলেন। পরবর্তীতে কিতো সেইচি বেইজিংয়ে বদলি হয়ে আসার সময় আকুতাগাওয়াকেও সাথে নিয়ে আসেন।
বেইজিংয়ে আসার পর আকুতাগাওয়া কিতো’র বিশেষ গোয়েন্দা সংস্থায় যোগ না দিয়ে এই ইজাকায়াটি চালু করেন। এর উদ্দেশ্য ছিল স্পষ্ট—এটি ছিল কিতো গোয়েন্দা সংস্থার বেইজিং শহরের সাধারণ মানুষের মধ্যে একটি গোপন কেন্দ্র। এরকম আরও অনেক কেন্দ্র কিতো সংস্থার ছিল। এই কেন্দ্রগুলোর কাজ ছিল কেন্দ্রবিন্দু থেকে ছোট ছোট গুপ্তচরদের ছড়িয়ে দেওয়া, যারা প্রতিটি খুঁটিনাটি তথ্য সংগ্রহ করে এখানে জমা দিত। এরপর সেগুলো বাছাই করে প্রয়োজনীয় তথ্য কিতো সংস্থায় পাঠানো হতো।
আকুতাগাওয়াকে কিতো সেইচি বেছে নিয়েছিলেন তার অন্য একটি পরিচয়ের কারণে। দক্ষিণ মাঞ্চুরিয়া রেলওয়ে কোম্পানির গোয়েন্দা হওয়ার পাশাপাশি তিনি ছিলেন ‘কুরো সাকুরা গুমি’ বা ‘ব্ল্যাক চেরি গ্যাং’-এর চতুর্থ প্রধান। কুরো সাকুরা গুমি জাপানে গড়ে ওঠা একটি মাফিয়া গোষ্ঠী, যা ধীরে ধীরে অভিবাসী দলের সাথে মানচুরিয়া পর্যন্ত বিস্তৃত হয়। আকুতাগাওয়া ছিলেন এই গোষ্ঠীর চতুর্থ প্রজন্মের নেতা।
কিতো সেইচি তাকে এই কাজে ব্যবহার করতেন কারণ এই ‘চীন বিশেষজ্ঞ’ বৃদ্ধ জানতেন যে, শহরের অসাধু ও অপরাধী চক্রকে সামলাতে এই ধরনের গ্যাংস্টারের কোনো বিকল্প নেই। তারা বেইজিং শহরের অনেক গুণ্ডা-বদমাশকে নিজেদের স্বার্থে কাজে লাগাতে পারত।
আজ আওকি আরাফুফু এসেছিলেন সংগৃহীত গোয়েন্দা তথ্য নিতে। শুধু আজ নয়, মাসের যে তারিখগুলোতে এক থাকে, সেদিনই আওকি এই ইজাকায়ায় তথ্য নিতে আসেন।
আওকি ইজাকায়ায় ঢুকে মূল হলরুমে না থেমে সরাসরি সিঁড়ি বেয়ে দোতলায় চলে গেলেন। সিঁড়ির মুখে দাঁড়িয়ে থাকা দুই বলিষ্ঠ ব্যক্তি আওকিকে চিনত, তাই তারা কেবল মাথা নত করে অভিবাদন জানাল এবং তাকে বাধা দিল না।
দোতলায় উঠে আওকি কোনো কড়া নাড়া ছাড়াই সরাসরি আকুতাগাওয়া রিউয়োর অফিসে ঢুকে পড়লেন। জাপানি গ্যাংস্টারদের গোষ্ঠীগুলোকে সাধারণত ‘গুমি’ বলা হলেও তাদের প্রধানকে ‘শাচো’ বা প্রেসিডেন্ট বলে ডাকা হয়।
অফিসটি ছিল খাঁটি জাপানি ধাঁচে সাজানো। বাইরের অংশে ছিল ততামি বিছানো মেঝে এবং মাঝখানে একটি টি-টেবিল, যার ওপর রাখা কাপ থেকে ধোঁয়া উঠছিল। ভেতরের ঘরটি বন্ধ ছিল, সেখানে কী চলছে তা বোঝার উপায় ছিল না।
আকুতাগাওয়া টি-টেবিলের সামনে ততামির ওপর হাঁটু গেড়ে বসে চোখ বন্ধ করে কিছু একটা ভাবছিলেন। দরজার শব্দ শুনে তিনি চোখ খুললেন এবং আওকিকে ভেতরে আসতে দেখলেন। আওকি জুতো না খুলেই ততামির ওপর উঠে এলেন। আকুতাগাওয়া ভ্রু কুঁচকে তাকালেও পরক্ষণেই তা স্বাভাবিক করে নিলেন।
“আওকি-কুন, আজ অনেক তাড়াতাড়ি চলে এলেন,” আকুতাগাওয়া অভিবাদন জানিয়ে হাততালি দিলেন।
“তাড়াতাড়ি না এসে উপায় কী? বাইরের কেন্দ্রগুলোতে কাজের চাপ বাড়ছে,” আওকি উত্তর দিলেন এবং টেবিলের সামনে পা ছড়িয়ে বসলেন। তিনি এই জাপানি কায়দায় হাঁটু গেড়ে বসার অভ্যস্ত ছিলেন না।
হাততালির শব্দ শুনে দরজা খুলে গেল। একটি কিমোনো পরিহিতা নারী হাঁটু গেড়ে বসে মাথা নত করে মৃদু স্বরে বললেন, “শাচো।”
“অতিথি এসেছে,” আকুতাগাওয়া সংক্ষেপে বললেন। নারীটি মাথা নত করে বেরিয়ে গেলেন এবং কিছুক্ষণ পর ছোট ছোট পায়ে চা নিয়ে এলেন।
“এভাবে বসতে অস্বস্তি হচ্ছে, তাই না? চীনে বড় হওয়ার কারণে জাপানি হয়েও এই ঐতিহ্যবাহী বসার ভঙ্গিটা অনেকেরই আয়ত্ত হয় না,” আকুতাগাওয়া কথাটি কিছুটা গর্বের সাথেই বললেন।
আওকি সোজা হয়ে বসে গম্ভীর স্বরে বললেন, “আকুতাগাওয়া-কুন, আমি তথ্য নিতে এসেছি। তৈরি থাকলে দিয়ে দিন, কিতো-সানও অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছেন।”
আকুতাগাওয়া কিছুটা লজ্জিত হয়ে মাথা নত করলেন এবং ইতস্তত করে বললেন, “আমি দুঃখিত। তথ্য সংগ্রহের দায়িত্বে থাকা লোকটি ছুটিতে গেছে, দুদিন পর আসবে। এই দশদিনের রিপোর্টটা পেতে কিছুটা দেরি হতে পারে।”
আওকি বিদ্রূপের হাসি হেসে বললেন, “এগুলো তো নিয়মিত প্রতিবেদন, দুদিন দেরি হলে সমস্যা নেই। কিন্তু একটা ফোন তো করতে পারতে! অকারণে আমাকে আসতে হলো।”
আকুতাগাওয়া আবারও মাথা নত করে অত্যন্ত লজ্জিত ভঙ্গিতে বললেন, “আসলে ফোন না করার কারণ হলো, মানে...” কথাগুলো বলতে গিয়ে তিনি তোতলাতে লাগলেন।
“কী হলো?” আওকি অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
“আসলে আমার এখানে খুব ভালো মানের কিছু সেকে (জাপানি মদ) এসেছে। আর দেশ থেকে একজন রান্না বিশেষজ্ঞকেও আনা হয়েছে, যিনি তেম্পুরা তৈরিতে ওস্তাদ। আজ বিশেষ করে আপনাকে সেটা খাওয়াতে চেয়েছিলাম,” আকুতাগাওয়া জোরে হেসে উঠলেন।
“তেম্পুরা? তাহলে তো অবশ্যই চেখে দেখতে হয়!” আওকি কিছুটা খুশি হয়ে বললেন।
আকুতাগাওয়া আরও কিছু বলতে যাচ্ছিলেন, এমন সময় নিচতলায় ঝগড়ার শব্দ ভেসে এল। শব্দ ক্রমশ বাড়ছে। ভ্রু কুঁচকে তিনি উঠে দাঁড়িয়ে দরজার দিকে গেলেন, আওকিও তার পিছু নিলেন।
“এটা কি কোনো জাপানি সরাইখানা নয়? আমি তিয়ানজিনের জিঝুলিনে খেয়েছি, বেইজিংয়ে এসে কি খেতে দেবে না নাকি!” চেন ইয়াং তার স্বভাবসুলভ তিয়ানজিনের ভাষায় জাপানি ওয়েটারকে ধমকাচ্ছিলেন।
“এখানে বাইরের লোক ঢোকে না। তোমরা দুজন চীনা লোক ভেতরে এলে কীভাবে?” ওয়েটার রাগান্বিত হয়ে জিজ্ঞেস করল।
“কী বলছিস? খাবারের দোকান অথচ খেতে দেবে না? তাহলে খুললি কেন? ব্যবসা করতে চাইলে মুখ খোল, লুকোচুরি করছিস কেন? কত টাকা লাগবে? বল! আমার কাছে টাকা আছে!” চেন ইয়াং একজন গুণ্ডা প্রকৃতির মানুষের মতো কথা বলছিল।
“আমি জানতে চেয়েছি তোমরা ভেতরে এলে কীভাবে!” জাপানি ওয়েটার ভাঙা চীনা ভাষায় চিৎকার করল।
চেন ইয়াংও পিছিয়ে যাওয়ার পাত্র নয়, সে বুক ফুলিয়ে বলল, “চিল্লাচ্ছিস কেন? আমাকে ভয় দেখাচ্ছিস? আমি ভয় পাওয়ার মানুষ নই। কীভাবে এসেছি? হেঁটে এসেছি! কী করবি এখন? বাইরের লোক পেয়ে ভয় দেখাচ্ছিস? আমি তিয়ানজিনের লোক, বেইজিংয়ে আমার দাপট আছে, কী করবি বল!”
চেন ইয়াংয়ের এই দাপট দেখে ওয়েটার কিছুটা দমে গেল এবং সিঁড়ির মুখে দাঁড়িয়ে থাকা দুই প্রহরীর দিকে তাকাল। কিন্তু তারা আকাশের দিকে তাকিয়ে রইল, যেন কিছুই শুনছে না। চেন ইয়াং কথা বলার ফাঁকে ফাঁকে চোখ ঘুরিয়ে ইজাকায়ার পরিবেশটা খুঁটিয়ে দেখছিল এবং মনে রাখার চেষ্টা করছিল।
শাও উ ভেতরে ঢোকার পর থেকেই পকেটে হাত দিয়ে দরজার কাছে দাঁড়িয়ে ছিল এবং চেন ইয়াংয়ের তর্কাতর্কি দেখে মৃদু হাসছিল।
ভেতরের গোলমালে প্রহরীরা ভেতরে ঢুকে এল। তারা চেন ইয়াংদের দেখে চিৎকার করে উঠল, “চীনা শূকরেরা, তোমরা ভেতরে এলে কীভাবে?”
“তোর মা শূকর! একটা সাধারণ খাবারের দোকান, সরকারি অফিস তো আর না যে ঢোকা যাবে না! সাহস কত!” চেন ইয়াং দরজার দিকে এগোতে এগোতে বলল, “ঠিক আছে, খাব না আমি! তোরা কি ভাবছিস নিজেকে!”
“দাঁড়া!” পেছন থেকে একটি শীতল কণ্ঠস্বর ভেসে এল।
চেন ইয়াং ফিরে দেখল সেই ট্যাটু আঁকা নেতা দাঁড়িয়ে আছে। “কী? কী করতে চাস? খেতেও দিচ্ছিস না, যেতেও দিচ্ছিস না। কী চাস তুই?”
আকুতাগাওয়া ধীর পায়ে সিঁড়ি দিয়ে নিচে নেমে এলেন। তিনি ভাবছিলেন এই লোকগুলো আসলে কী চায়। তারা কি ভুল করে ঢুকেছে, নাকি গোয়েন্দাগিরি করতে এসেছে?
“জানিস এটা কী জায়গা?” আকুতাগাওয়া জিজ্ঞেস করলেন।
“জানি, জাপানি খাবারের দোকান। কেন?” চেন ইয়াং উদাসীনভাবে বলল।
“কখনো খেয়েছিস?” আকুতাগাওয়ার কণ্ঠস্বর এবার বেশ শান্ত।
“হ্যাঁ, তিয়ানজিনে খেয়েছি। তবে নিয়মিত খাই না, বড্ড বাজে খেতে,” চেন ইয়াং উত্তর দিল।
আকুতাগাওয়া হেসে ফেলে বললেন, “বাজে খেতে হলে আসলি কেন?”
“না এসে উপায় কী? বেইজিংয়ে কোনো ভালো জায়গা নেই। শুধু লুজু বা ফ্রাইড লিভার। তোর দোকানটা তাও চলে, তাই এলাম। কিন্তু তোরা তো দেখি খুব ভাব দেখাচ্ছিস!”
আকুতাগাওয়া একবার আওকি আরাফুফুর দিকে তাকালেন। আওকি সামান্য মাথা নাড়লেন। তারা দুজনেই একই সিদ্ধান্তে পৌঁছালেন—লোকগুলো সম্ভবত ভুল করে এসেছে।
“কী খেতে ভালোবাসিস?” আকুতাগাওয়া নিশ্চিত হওয়ার জন্য আবারও জিজ্ঞেস করলেন।
“তোদের এখানে ভালো কী আছে? কাঁচা মাছের টুকরো, নয়তো শ্যাওলায় মোড়ানো ভাতের দলা, যাকে সুশি বলিস, আর ভাজা চিংড়ি। এর বেশি কী আছে?” চেন ইয়াং বেশ অভিজ্ঞতার ভান করে বলল।
আকুতাগাওয়া আশ্বস্ত হলেন। লোকটার কথাবার্তা অভদ্র হলেও সে জাপানি খাবার সম্পর্কে জানে। তারা কেবলই খদ্দের হতে পারে। অকারণে ঝামেলা না করাই ভালো।
“দুঃখিত, আজ আমার এখানে ব্যক্তিগত অনুষ্ঠান, বাইরের লোক ঢোকে না। ক্ষমা করবেন,” আকুতাগাওয়া চেন ইয়াংয়ের দিকে মাথা নত করলেন।
চেন ইয়াং মাথা চুলকে বলল, “ব্যবসা করবি না তো করবি না, চোরের মতো জেরা করছিস কেন? শাও লিউ, চল অন্য কোথাও যাই।”
তারা দুজন বেরিয়ে গেল। বাইরে গিয়ে শাও উ নিচু স্বরে জিজ্ঞেস করল, “আমাকে শাও লিউ বলছিস কেন?”
“আরে, তোর নাম মনে পড়ছে না, তাই পাঁচ যোগ এক করে দিলাম,” চেন ইয়াংও নিচু স্বরে বলল। তারা দুজন চলে যাওয়ার সময় ভেতর থেকে চড় মারার শব্দ এবং সাথে চাপা ‘হাই হাই’ শব্দ শুনতে পেল।
আকুতাগাওয়া নিজে মারেননি, মেরেছে তার দেহরক্ষী। তিনি চেন ইয়াংদের চলে যেতে দেখে ইশারা করলেন। একটি ছায়ামূর্তি দ্রুত বেরিয়ে গিয়ে দূর থেকে তাদের অনুসরণ করতে শুরু করল।