অধ্যায় ১২০: আজ রাতেই কাজে নামব

চেন ইয়াং এবং শাও উ দাপটের সাথে মিজেং শিয়ান ইজাকায়া থেকে বেরিয়ে ডেশেংমেন ইন স্ট্রিটের দিকে হাঁটা শুরু করল।

চেন ইয়াং নিচু স্বরে শাও উ-কে বলল, "পেছনে তাকাস না, কেউ একজন আমাদের অনুসরণ করছে।"
শাও উ হেসে বলল, "আমি ভেবেছিলাম তুই ওটা খেয়াল করিসনি।"
চেন ইয়াং বলল, "মোড় নিয়ে গলিতে ঢোক।" এই বলে সে বাম দিকে ঘুরে পাশের গলিতে ঢুকে পড়ল। মাত্র তিন-চার পা এগোতেই সেই ব্যক্তিটিও পিছু পিছু ভেতরে ঢুকে এল।
শাও উ বলল, "শালা বেশ ভালোই তো পিছু নিয়েছে।"
চেন ইয়াং বলল, "চল, একটা খাবারের দোকান খুঁজে কিছু খেয়ে নিই।"
শাও উ অবাক হয়ে বলল, "কী বলছিস? এই তো মাত্রই চাওগান বাওজি খেলাম।"
চেন ইয়াং বলল, "কী আর করা? আমরা তো খাবারের দোকানের সন্ধানেই ইজাকায়াতে ঢুকেছিলাম, পেট না ভরলে কি হয়? তাই একটা ভালো রেস্তোরাঁ খুঁজে পেট ভরতেই হবে।"

হঠাৎ একটি সাইনবোর্ডের দিকে আঙুল নির্দেশ করে চেন ইয়াং যেন নতুন কোনো মহাদেশ আবিষ্কার করেছে এমন ভঙ্গিতে খাঁটি তিয়ানজিন ভাষায় বলে উঠল, "আরে, তুংহেজু! এই স্যান্ড পটের কথা তো অনেক শুনেছি। আগে যদি জানতাম ওখানেই আছে, তাহলে আমরা কেন ওই জাপানি মদের দোকানে গেলাম!"

চেন ইয়াং এবং শাও উ রেস্তোরাঁয় ঢুকল। সেই লোকটিও তাদের পিছু পিছু ভেতরে ঢুকে দরজার কাছে একটি জায়গায় বসল। চেন ইয়াং দু-তিনটি স্যান্ড পট অর্ডার করল, সেই লোকটিও একই রকম একটি পট অর্ডার করল। চেন ইয়াং মনে মনে ভাবল, এই লোকটা মনে হয় শেষ পর্যন্ত আমাদের পিছু ছাড়বে না।

চেন ইয়াং বসে শাও উ-র দিকে তাকিয়ে খাঁটি তিয়ানজিন ভাষায় বলতে শুরু করল, "শাও লিউজি, এইবার তুই আমার সাথে বেইপিংয়ে এসেছিস, আমি তোকে খালি হাতে ফেরাব না।"
শাও উ-র অতটা অভিনয় জানা ছিল না, সে কেবল খাওয়ার ভান করে অস্পষ্টভাবে মাথা নাড়ল।
চেন ইয়াং আবার বলতে লাগল, "খাওয়া শেষ হলে তোকে দারুণ একটা জায়গায় নিয়ে যাব। ওয়াং উইডো লেন-এর চু শিয়াং গুয়ান! সেখানকার মেয়েরা, আহা, কী বলব! একদম অতুলনীয়!" চেন ইয়াং এমনভাবে কথা বলছিল যেন সে সত্যিকারের কোনো মাস্তান। তার এক পা বেঞ্চের ওপর তোলা, বৃদ্ধাঙ্গুলি দিয়ে পেছন দিকে ইশারা করছে, আর হাসিতে মুখটা কান পর্যন্ত চওড়া হয়ে আছে।

শাও উ আবার মাথা নাড়ল, কথা না বলার জন্য সে তখন মুখভর্তি খাবার নিয়ে চিবোচ্ছে। চেন ইয়াংয়ের মুখে হাসি, কিন্তু সে শব্দ করে হাসছে না। সে শাও উ-র কাঁধে চাপড় মেরে আবার ঢঙে বলল, "শাও লিউজি, পুরুষের জীবনে খাওয়ার চেয়েও মজার কত কী আছে। শুধু শুধু খেয়েই সময় নষ্ট করিস না। ওয়াং উইডো লেনে গেলে তোকে একজন ভালো মেয়ের সাথে পরিচয় করিয়ে দেব, তোকে একটু তালিম নিতেই হবে, নয়তো বাইরে গিয়ে আমার মানসম্মান ধুয়ে দিবি।"

শাও উ মুখে এক টুকরো মাংস নিয়ে চেন ইয়াংয়ের দিকে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকাল। চেন ইয়াং আড়চোখে পেছনে তাকাল এবং দেখল সেই লোকটা দ্রুত খাবার শেষ করে উঠে বাইরে চলে যাচ্ছে। লোকটিকে চলে যেতে দেখে চেন ইয়াং স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে বলল, "আর খাস না, আমার জন্য কিছু রাখ।"
শাও উ দুই হাতের ধাক্কায় স্যান্ড পটগুলো চেন ইয়াংয়ের দিকে ঠেলে দিয়ে বলল, "সব তোর, সব তোর! আমি তো পেট ভরে শেষ হয়ে গেছি।"

চেন ইয়াং নিচু হয়ে মিটিমিটি হাসল। শাও উ রেগে গিয়ে টেবিলের নিচ থেকে চেন ইয়াংয়ের পায়ে লাথি মেরে বলল, "আমি বুঝতে পেরেছি, তুই মাস্তানের অভিনয় সবচেয়ে ভালো করিস, এটা কি তোর আসল রূপ?" চেন ইয়াং অট্টহাসিতে ফেটে পড়ল।

পাথর কাটার দোকানে ফিরে তারা দেখল হান দেমিন এবং লাও ডিং আগেই ফিরে এসেছে এবং অন্য কয়েকজন 'পাথর খোদাইকারী'-র সাথে কথা বলছে। খোদাইকারীরা চেন ইয়াং এবং শাও উ-কে চিনত না। তাদের বিনা অনুমতিতে ভেতরে ঢুকতে দেখে পাঁচজন একে অপরের দিকে তাকাল। দুজন উঠে গিয়ে দরজার সামনে দাঁড়িয়ে গেল। বাকি তিনজন তাদের ঘিরে ধরে সন্দেহের চোখে তাকাতে লাগল।

হান দেমিন এতক্ষণে তাদের দেখতে পেল এবং দ্রুত উঠে দাঁড়িয়ে সম্মানের সাথে বলল, "মালিক, আপনি এসেছেন।"
চেন ইয়াং হাসিমুখে মাথা নাড়ল। তখন তারা বুঝতে পারল যে এই ব্যক্তিই তাদের গোয়েন্দা দলের প্রধান। লাও ডিং দ্রুত এগিয়ে এসে চেন ইয়াংয়ের হাত ধরল এবং বলল, "আমরা আগেই এসেছি, আপনি নিশ্চয়ই জানেন।"
চেন ইয়াং লাও ডিংয়ের হাত শক্ত করে ঝাঁকিয়ে বলল, "হ্যাঁ, জানি। আমি আরও জানি যে তুমি লাও ডিং, অর্থাৎ ডিং দেজিয়াং!"
লাও ডিং বারবার বলল, "হ্যাঁ, ঠিক তাই, আমিই ডিং দেজিয়াং।"

চেন ইয়াং তাদের মধ্যে সবচেয়ে কম বয়সী ছেলেটির দিকে তাকিয়ে বলল, "তুমিই নিশ্চয়ই এর হুজি?" এর হুজি মাথা নাড়ল। চেন ইয়াং দরজার দিকে ফিরে বলল, "আর আপনারা দুজন নিশ্চয়ই ওয়াং দালং এবং ওয়াং শিয়াওলং।" তারাও হেসে মাথা নাড়ল। সর্বশেষ জন হাসতে হাসতে বলল, "বাকি রইলাম আমি, আর অনুমান করতে হবে না, আমাকে লাও নিং বলে ডাকলেই হবে।"

চেন ইয়াং হেসে বলল, "সবাইকে স্বাগত। আজ আমাদের আনুষ্ঠানিকভাবে দেখা হলো! এখন থেকে আমরা একসাথে লড়াই করব। আজকের রাতই আমাদের 'শিয়া ইয়াং তুয়ান' বা 'হিরোইক শ্যাডো গ্রুপ'-এর প্রথম অভিযান!"
লাও নিং এবং লাও ডিংদের মুখে খুশির ঝিলিক দেখা গেল। সবচেয়ে কম বয়সী এর হুজি উত্তেজিত হয়ে বলে উঠল, "দারুণ! এই জাপানি আর বিশ্বাসঘাতকদের ওপর অনেকদিন ধরেই রাগ জমে আছে! আজ রাতে আমরা ওদের উচিত শিক্ষা দেব।"

চেন ইয়াং ঘড়ির দিকে তাকিয়ে বলল, "এখন আমরা অভিযানের পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করব।" শাও উ সেখানে থাকায় চেন ইয়াং বেশি কিছু বলতে পারল না, কারণ শাও উ-র ধারণা এটি একটি 'শিয়া ইয়াং তুয়ান'। এই সত্যটি আপাতত তার থেকে গোপন রাখা প্রয়োজন।

ওয়াং দালং ভাইয়েরা পাহারার দায়িত্বে থাকল, বাকিরা চেন ইয়াংয়ের সাথে ভেতরে গেল। চেন ইয়াং কাগজ-কলম নিয়ে দ্রুত ইজাকায়ার ভেতরের নকশা এঁকে ফেলল। সবাই টেবিলের চারপাশে জড়ো হলো। চেন ইয়াং বলল, "আজ দুপুরে লাও হান এবং লাও ডিং এখান থেকে লক্ষ্যবস্তু পর্যন্ত পথঘাট পর্যবেক্ষণ করে এসেছে। আজ রাতে তোমরা দুজন দুটি আলাদা দল নিয়ে এগারোটার আগে গন্তব্যে পৌঁছাবে। রাত নটায় কারফিউ শুরু হবে, সবাই সাবধানে থেকো।"

লাও ডিং বলল, "আমরা সব সরু গলি দিয়ে পথ ঠিক করেছি, এমনকি দুটি বিকল্প পথও আছে। আপনি নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন।"
চেন ইয়াং মাথা নাড়ল। তারপর বলল, "এখানে একজন পাহারায় থাকবে। লাও হান দুজন নিয়ে, আর লাও ডিং দুজন নিয়ে যাবে—এই হলো দুটি দল।"
সবাই সম্মতি জানাল। লাও নিং জিজ্ঞেস করল, "এখানে কে থাকবে?"
চেন ইয়াং কিছুক্ষণ ভেবে বলল, "এখানে একজন অভিজ্ঞ লোকের থাকা দরকার। লাও নিং, তুমিই থাকো।" লাও নিং ঠোঁট বাঁকিয়ে শেষ পর্যন্ত রাজি হলো।

চেন ইয়াং হান দেমিনের দিকে তাকিয়ে বলল, "লাও হান, তুমি যেহেতু বেইপিংয়ের স্থানীয়, রাস্তাঘাট ভালো চেনো, তোমাদের দল একটি বড় গাড়ি জোগাড় করবে, মালপত্র সরানোর জন্য।" হান দেমিন মাথা নাড়ল। চেন ইয়াং আরও বলল, "তুমি আর এর হুজি একসাথে থাকবে। গন্তব্যে পৌঁছে তুমি বাইরে গাড়ি পাহারা দেবে, আর এর হুজি আমাদের সাথে ভেতরে ঢুকবে।" এর হুজি দৃঢ়ভাবে মাথা নাড়ল।

চেন ইয়াং লাও ডিংয়ের দিকে ফিরে বলল, "লাও ডিং, তুমি আর দালং ভাইরা এক দলে। আমি আর শাও উ এক দলে। মূল অভিযানের দায়িত্ব আমাদের।" লাও ডিং চুপচাপ মাথা নাড়ল।

চেন ইয়াং নকশাটি দেখিয়ে বলল, "এই জায়গাগুলো শত্রুর শোবার ঘর। সেখানে চারজন থাকার কথা।" সে সিঁড়ির কাছের জায়গাটি নির্দেশ করল। চেন ইয়াংয়ের হিসেবে চারজনের মধ্যে দুজন পাহারাদার, একজন বারটেন্ডার এবং তাদের অনুসরণকারী লোকটি অন্তর্ভুক্ত ছিল।
চেন ইয়াং বলল, "লাও ডিং, তোমাদের চারজনের দায়িত্ব হলো এই চারজনকে সামলানো। কোনো সমস্যা হবে?"
লাও ডিং হেসে বলল, "না, একেকজন একেকজনকে সামলালে কোনো সমস্যাই নেই। এমনকি এর হুজি এত ছোট হয়েও আগে সাত-আটজন জাপানিকে একা কাবু করেছে।"
এর হুজি বুক ফুলিয়ে বলল, "হ্যাঁ, আমার কোনো সমস্যা নেই। একজনকে সামলানো খুব সহজ।"

চেন ইয়াং হেসে বলল, "ওদের কাবু করার পর লাও হানকে ডাকবে মালপত্র সরানোর জন্য। যা কিছু মূল্যবান সব নিয়ে আসবে।" একটু থেমে সে যোগ করল, "প্রথমত, এতে আমাদের তহবিল বাড়বে। দ্বিতীয়ত, এটি ডাকাতির নাটক সাজিয়ে শত্রুকে বিভ্রান্ত করবে।" সবাই মাথা নেড়ে সায় দিল।

চেন ইয়াং আরও বলল, "জাপানি নেতা ওপরতলায় থাকে, তার দুজন দেহরক্ষী আছে। তাদের দায়িত্ব আমি আর শাও উ নেব।" এই বলে সে কোমর থেকে একটি ছোরা বের করে বলল, "এই অভিযানে যতটা সম্ভব ছোরা ব্যবহার করবে। খুব বেশি প্রয়োজন না হলে গুলি চালানো নিষেধ।"

কথা শেষ করে চেন ইয়াং পায়ের কাছে রাখা কালো পুঁটলিটি তুলল। সেটি খুলতেই ঝনঝন শব্দে টেবিলের ওপর বেশ কয়েকটি চকচকে ছোরা বেরিয়ে এল। চেন ইয়াং সবার দিকে তাকিয়ে ধীরস্থিরভাবে বলল, "সবাই নিজের পছন্দের অস্ত্র বেছে নাও! আজ রাতে আমাদের আসল পরীক্ষা!"