অধ্যায় ১০২: দক্ষিণের একজন আগন্তুক এসেছে
যু জিনহে হাঁটতে হাঁটতে জিজ্ঞেস করল, "কি পরিস্থিতি?"
বৃদ্ধ শিয়াং যু জিনহের ঠিক পেছনে এগিয়ে আসছিল, উত্তর দিল, "গ্রেপ্তার করেছে, আর সেটাও একটা গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা নিয়ে।"
"কথা বলো," যু জিনহে বানানো কথা ছাড়াই বলল।
"তাঁকে ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের নির্দেশ পাওয়া গেছে, সাম্প্রতিক সময়ে একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি দক্ষিণ থেকে আসছেন, বেইপিংয়ের পথ ধরে দেশ ছাড়বেন, তাদের দায়িত্ব এই যাতায়াত রক্ষা করা," বৃদ্ধ শিয়াং বলল।
"গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি? কতটা গুরুত্বপূর্ণ?" কথা বলার মধ্যে দুজনই জিজ্ঞাসাবাদের কক্ষে পৌঁছে গিয়েছিল।
যু জিনহে জিজ্ঞাসাবাদের কক্ষের দরজা জোরে ঠেলে ভেতরে প্রবেশ করল।
যদিও যু জিনহে মানসিক প্রস্তুতি নিয়েছিল, তবুও হুয়াং চেংএনকে দেখে সে ভয়ে ভেঙে পড়ল।
হুয়াং চেংএন তখন রক্তাক্ত লতাপাতা হয়ে গিয়েছিল, পুরো শরীরের কোনও অংশ ভালো অবস্থায় ছিল না। চোখগুলি লাল ও ফোলা, সামান্য ফাটল হয়ে গিয়েছিল, মুখের কোণও বড় একটি আখরোট মুখে নিয়ে রাখার মতো ফোলা।
"বৃদ্ধ শিয়াং, খুব কঠোর হয়েছে," যু জিনহে নরম স্বরে বলল।
"কোন উপায় ছিল না, মারতে না পারলে কথা বলা হয় না, হাত দিয়েই শুরু করলে থামা যায় না, মজা পেতে হবে," বৃদ্ধ শিয়াং একটু লজ্জিত মনে হল।
"এত আসক্তি মারার প্রতি, তাই হয়তো অফিসে তোমাকে শিয়াং ইয়ানওয়াং বলে ডাকে," যু জিনহে মাথা নাড়ল।
"আসলে সবই পৃষ্ঠীয় আঘাত, মারাত্মক কিছু হয়নি, মূলত কাজের বিঘ্ন ঘটানোর ভয়ে। নাহলে তার পাশের হাড় তিন-চারটি ভেঙে যেত," বৃদ্ধ শিয়াং গর্বের সঙ্গে বলল।
"তুমি যে উল্লেখ করেছ গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি, আসলে কতটা গুরুত্বপূর্ণ?" যু জিনহে বলল, আসলে হুয়াং চেংএনের প্রতি প্রশ্ন করছিল।
"তার কোডনাম 'এ৮', সম্ভবত দ্বিতীয় দপ্তরের উচ্চপদস্থ গুপ্তচর। এই সময়ে উত্তর-পূর্বে গেলে, সম্ভবত সেখানে কাজের দায়িত্ব পালন করছেন," হুয়াং চেংএন শক্তিহীনভাবে বলল।
"এ৮ কখন আসছেন? কোথা থেকে আসছেন? জানো কি তিনি কী ধরনের যানবাহন ব্যবহার করবেন?" যু জিনহে একের পর এক প্রশ্ন করল।
"জানা নেই, এই বার্তায় কিছু জানানো হয়নি," হুয়াং চেংএন বলল।
"তোমাদের যোগাযোগের মাধ্যম কী? কীভাবে যোগাযোগ হয়?" যু জিনহে জিজ্ঞেস করল।
"রেডিও সম্প্রচার, প্রতিদিন রাত আটটায়," হুয়াং চেংএন বলল।
"পাসওয়ার্ড বই কী?" যু জিনহে আরও জিজ্ঞেস করল।
রেডিও সম্প্রচার মাধ্যমে গুপ্তচরদের পাঠানো তথ্য সাধারণত ছয় সংখ্যার একটি গুচ্ছ থাকে, একটি নির্দিষ্ট বইকে পাসওয়ার্ড বই হিসেবে ব্যবহার করা হয়। প্রথম ও দ্বিতীয় সংখ্যা বইয়ের পাতার নম্বর, তৃতীয় ও চতুর্থ সংখ্যা লাইনের নম্বর, পঞ্চম ও ষষ্ঠ সংখ্যা শব্দের অবস্থান নির্দেশ করে।
উদাহরণস্বরূপ, ০৭১২০২ সংখ্যাটির অর্থ হলো একটি বইয়ের সপ্তম পাতা, বারো নম্বর লাইন, দ্বিতীয় শব্দ। এই শব্দগুলো একত্রে তথ্যের বিষয়বস্তু গঠন করে।
এই পদ্ধতি সহজ ও সুবিধাজনক, দুপক্ষের মধ্যে যেকোনো বই চুক্তি করা যায়। তবে পাসওয়ার্ড বই যদি ফাঁস হয়, তাহলে সমস্ত গোপনীয়তা উন্মোচিত হবে। তাই যু জিনহে পাসওয়ার্ড বই সম্পর্কে জানতে চেয়েছিল।
"শানইউতাং এর 'গুয়েন গুয়ান ঝি'," হুয়াং চেংএন বলল।
"এতেও একজন সংস্কৃতিপ্রেমী," যু জিনহে হাসিমুখে গালাগালি করল, তারপর ঘুরে বলল, "একজন ডাক্তার এনে ওর ক্ষত বন্ধ করো, পরে লোকটাকে নিয়ে যাও, আমাদের বড় কক্ষে নিয়ে যাও, ওকে এবং শি দালুনকে আলাদা করে রাখা হবে, তাদের স্বীকারোক্তি মিলিয়ে দেখা হবে।"
গুপ্তচর দফতরের বড় কক্ষ চাওয়াংমেন অভ্যন্তরীণ রাস্তার ডেফেং রেস্টুরেন্টে, পুরো তৃতীয় তলাটি তাদের।
বৃদ্ধ ফান গত রাতে শি দালুনকে এখানে নিয়ে এসেছিল, মূলত সব প্রশ্ন শেষ করেছিল। বৃদ্ধ ফান হাত লাগায়নি, নিজেকে সংস্কৃতিপ্রেমী মনে করে, সর্বোচ্চ 'সংস্কৃতিপ্রেমী দুষ্টচর' হিসেবেই ধরা যেত, কিন্তু 'সংস্কৃতিপ্রেমী দুষ্টচর' হলেও যারা হাত দিয়েই কাজ করে তাদের থেকে ভালো। যেমন বৃদ্ধ শিয়াং, বৃদ্ধ ফানের চোখে তিনি নিখুঁত একজন লাঠিয়াল, নইলে কেন তাকে 'শিয়াং ইয়ানওয়াং' বলা হত?
শি দালুন খুব সহজে স্বীকারোক্তি দিল, এই সময় সত্য না বললে কঠিন শাস্তি পেত, প্রবাদ আছে 'সৎ লোক সামনের ক্ষতি মেনে চলে', তদুপরি সে নিজেই সৎ লোক নয়।
শি দালুন অনেক বেশি জানত হুয়াং চেংএনের থেকে, কারণ বেইপিংয়ের মধ্যস্থতার সমস্ত তহবিল তার মাধ্যমে বিতরণ হত।
অবশ্যই এটা ছিল জাপানির আগমনের আগে। জাপানি আসার পর সব তহবিল বন্ধ হয়ে গেল। সে জানত না এই লোকেরা চলে গেছে কি না, তবুও সব কিছু খুলে বলল।
বৃদ্ধ ফান হতবাক হয়ে গেল, শি দালুন যে ঠিকানাগুলো দিল, কয়েক ডজন স্থানের মতো, পুরো বেইপিং জুড়ে ছড়িয়ে আছে, এসব কতটা বিশ্বাসযোগ্য?
বৃদ্ধ ফান যত ভাবল তত সন্দেহ বাড়ল, তার চোখ ক্রমশ ঠাণ্ডা ও দুষ্টুমি পূর্ণ হয়ে উঠল, শি দালুনকে খারাপ চোখে দেখল।
শি দালুন আতঙ্কিত হয়ে পড়ল, বুঝল সে অনেক বেশি স্বীকারোক্তি দিয়েছে, এত বেশি বলে লোকেরা বিশ্বাস করতে পারছে না, যদি আবার জোরপূর্বক কষ্ট দেওয়া হয়, সেটা খুব অন্যায় হবে!
"স্যার, ধৈর্য ধরুন, আমি শেষ কথা বলি," শি দালুন দ্রুত বলল।
ঠক! একটি শক্ত হাতের থাপ্পড় ঘরটিতে ডানা মেলল, পাশের দুজন ছোট গুপ্তচরও ভয়ে উঠল।
শি দালুন ওই থাপ্পড়ে মাটিতে পড়ে গেল, মুখের কোণ ও নাক থেকে রক্ত ঝরছিল।
"তোর দাদির, আমাকে বোকা ভাবছিস? এমন ছল করে আমাকে ধোঁকা দিস?" বৃদ্ধ ফান তার জড়জড়ে হাত কাঁপিয়ে গালি দিল।
"আমি সত্যি বলছি," শি দালুন মনে করল যেন তার পেছনের দাঁত আলগা হয়ে যাচ্ছে।
"ভালো করে হাঁট! সোজা হাঁটু গেড়ে বসো, আমাকে একটু বিশ্রাম করতে দাও, পরে আবার শুরু করব," বৃদ্ধ ফান বলল, হাত মলম করছিল, শি দালুনের অপর দিকের মুখের দিকে ইঙ্গিত করল যা মার খায়নি।
শি দালুন কান্নায় ভেঙে পড়ল, "স্যার, দাদা, আমি সত্যি বলছি, এই লোকদের তহবিল আমি দিয়েছি, ঠিকানাগুলো মনে আছে, বিশ্বাস না হলে আমার ঘরে গিয়ে দেখো, হিসাবের বইও আছে।"
বৃদ্ধ ফান সন্দেহপূর্ণ হয়ে হাত বাড়ালেন, শি দালুন দ্রুত এড়িয়ে গেল। এইবার বৃদ্ধ ফান আরও রাগ হলো, পা তুলে শি দালুনের বুক ঠেকালেন, গালিমালায় মাতলামি করলেন, "তুই বোকা নাকি! পালানোর সাহস করিস! পালাতে পারবি না..."
বৃদ্ধ ফান গালাগালি করে শি দালুনকে পা দিয়ে ঠেলে দিলেন, শি দালুনের ব্যথা কম, ভয় বেশি, চিৎকার করতে লাগল।
বৃদ্ধ ফান যখন থামলেন, বললেন, "আমি আসলে সংস্কৃতিপ্রেমী, তুমিই আমাকে এই নোংরা লোক বানিয়েছো! ভালো করে কথা বলা যায় না?"
কথা বলার সময় বৃদ্ধ ফান শি দালুনের চুল ধরে টানলেন, "আরেকবার জিজ্ঞেস করব, ওই ঠিকানাগুলো সত্যি না মিথ্যা?"
"সত্যি, সত্যিই, কিন্তু..." শি দালুন বলতেই বৃদ্ধ ফানের হাত যেন বৃষ্টি পড়া শুরু করল, গালাগালি করতে লাগলেন, "কিন্তু কি? একবারে শেষ কথা বল, দৌড়ে পালাবি না!"
শি দালুন মার খেয়ে মুগ্ধ, চিৎকার করে পিছনে সরে গেল।
বৃদ্ধ ফান অবশেষে হাত নামালেন, গা গরম করে বললেন, "কিন্তু কি? বল!"
"কিন্তু এখন তারা চলে গেছে কি না, আমি জানি না," শি দালুন ভয় পেয়ে বলল।
বৃদ্ধ ফান উঠে মাথা নাড়লেন, পাশে থাকা ছোট গুপ্তচরদের বললেন, "তুমি জিজ্ঞেস করো, ওকে আবার বলাও, সব ঠিকানা লিখে নাও, আরও যা জানে সব খুলে বলুক, অর্ধেক কথা বললে চলবে না।"
বৃদ্ধ ফান এ কথা বলেই থেমে গেলেন, উঠেও গেলেন, দরজার দিকে এগিয়ে গেলেন, "আমি একটু বাতাস খেতে যাই, গরমে বাঁচা কঠিন হয়ে পড়েছে," বৃদ্ধ ফান গালি দিয়ে দরজা খুলে বাইরে চলে গেলেন।
"ওহ, বৃদ্ধ ফান, কেমন হলো? শেষ করেছ? রাতের বারবিকিউ সময় নষ্ট করো না।"
বৃদ্ধ ফান উপরে তাকালেন, দেখলেন বৃদ্ধ শিয়াং কয়েকজন ছোট গুপ্তচরের সঙ্গে রক্তাক্ত হুয়াং চেংএনকে নিয়ে আসছে, হাসতে হাসতে বললেন, "প্রায় শেষ, কেন তাকে নিয়ে এসেছ?"
"অফিসার বলল তাদের স্বীকারোক্তি মিলাতে, কাছে রাখা সুবিধাজনক," বৃদ্ধ শিয়াং বলল।
"ভিতরে একটু যাও, খুব কাছাকাছি না হও, ওরা যদি দেয়ালের কোড মার্সে দিয়ে কথা বলে, তাহলে তো কথাবার্তা ফাঁস হয়ে যাবে!" বৃদ্ধ ফান বলল।
"সব বাজে কথা, ওদের লিখিত কথাগুলো বিশ্বাস করো না, সবাই আমাদের বোকা ভাবছে!" বৃদ্ধ শিয়াং হাসিমুখে বলল।
বৃদ্ধ শিয়াং হুয়াং চেংএনকে নিয়ে গেল, বৃদ্ধ ফানের কাছে এসে বলল, "পরে একটু অপেক্ষা করো, আমরা একসঙ্গে যাব।"
"কোথায় যাব?" বৃদ্ধ ফান জিজ্ঞেস করল।
"অবশ্যই বারবিকিউ ফেস্টিভ্যালে!" বৃদ্ধ শিয়াং বলল।
"ঠিক আছে, পরে একসঙ্গে যাই," বৃদ্ধ ফান বৃদ্ধ শিয়াংয়ের পেছনে তাকিয়ে বলল।