একশো একুশতম অধ্যায়: গডরিক উপত্যকার পাগলাটে দুই মাস

“দুঃখিত, অরেলিয়াস।” দুর্বল ক্রেডেন্সের দিকে—অথবা বলা উচিত, অরেলিয়াসের দিকে—তাকিয়ে ডাম্বলডোর মৃদুস্বরে বললেন, “তুমি এতদিন ধরে এমন যন্ত্রণা সহ্য করে আসছ, তা আমি জানতাম না।”

অরেলিয়াস শূন্য দৃষ্টিতে আকাশের দিকে তাকিয়ে রইল, নীরব।

“আমাদের ডাম্বলডোর পরিবারের গল্প শুনবে?” তুষারে ভেজা কর্দমাক্ত মাটির তোয়াক্কা না করে ডাম্বলডোর অরেলিয়াসের পাশে সরাসরি বসে পড়লেন। তাঁর কণ্ঠে ছিল কোমলতা।

এবার অরেলিয়াসের দৃষ্টিতে সামান্য মনোযোগ ফিরে এল। সে ডাম্বলডোরের দিকে তাকাল।

“আগেই বলে রাখি, আমাদের গল্পকে নিঃসন্দেহে এক ট্র্যাজেডি বলা যায়।” অরেলিয়াসের দিকে তাকিয়ে ডাম্বলডোর দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। “তুমি যদি শুনতে চাও, তবে একেবারে শুরু থেকে বলব।”

“আমার বাবা পার্সিভাল ডাম্বলডোর এবং মা কেন্দ্রা ডাম্বলডোরের তিনটি সন্তান ছিল—আমি, আমার ছোট ভাই অ্যাবারফোর্থ, আর আমাদের সবচেয়ে ছোট বোন আরিয়ানা। একসময় আমাদের জীবনও ছিল নিশ্চিন্ত ও আনন্দময়। কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, আরিয়ানা যখন জাদু করেছিল, তখন কয়েকজন মাগল ছেলে তা দেখে ফেলে…”

“সেই মাগল ছেলেরা আরিয়ানাকে প্রত্যাখ্যান ও নির্যাতন করতে শুরু করে। ওই ঘটনার পর আরিয়ানা জাদু ব্যবহার করতেই ভয় পেতে লাগল। দীর্ঘদিন নিজের জাদুশক্তিকে দমন করতে করতে একসময় সে আর নিজের মধ্যে উথলে ওঠা শক্তিকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারল না। শেষ পর্যন্ত সে হয়ে উঠল এক অবদমিত জাদুকরী সত্তা—ঠিক তোমার মতো।”

অরেলিয়াসের দিকে তাকিয়ে ডাম্বলডোরের চোখে যেন আরিয়ানার প্রতিবিম্ব ভেসে উঠল।

“তারপর কী হয়েছিল?” অবশেষে অরেলিয়াস কর্কশ গলায় জিজ্ঞেস করল।

“তারপর, ওই ছেলেগুলোর ওপর প্রতিশোধ নিতে আমাদের বাবা তাদের জাদুর মাধ্যমে অভিশাপ দিয়েছিলেন। সেই কারণে তাঁকে অরররা গ্রেপ্তার করে। কিন্তু তিনি মাগলদের ওপর আক্রমণের আসল কারণটি জাদু মন্ত্রকের কাছে প্রকাশ করেননি। কারণ মন্ত্রক যদি জানতে পারত যে আরিয়ানা এক অবদমিত জাদুকরী সত্তায় পরিণত হয়েছে, তবে নিজের জাদুশক্তি নিয়ন্ত্রণ করতে না পারার কারণে গোপনীয়তা রক্ষার আইনের জন্য তাকে হুমকি হিসেবে বিবেচনা করা হতো। তখন মন্ত্রক তাকে পরিবারের কাছ থেকে দূরে নিয়ে যেত। সম্ভবত তাকে চিরতরে সেন্ট মঙ্গোর জাদুজনিত আঘাত ও রোগের হাসপাতালে রেখে দেওয়া হতো।”

“আমাদের বাবা আজকাবানে বন্দি হলেন, আর মা আমাদের সবাইকে নিয়ে গডরিকের উপত্যকায় চলে এলেন। পরে আমি আর অ্যাবারফোর্থ হগওয়ার্টসে পড়তে গেলাম। ভেবেছিলাম, এভাবেই হয়তো শান্তিতে দিন কাটবে। কিন্তু আমরা ভুল ভেবেছিলাম।”

“একদিন আমি আর অ্যাবারফোর্থ যখন হগওয়ার্টসে পড়ছিলাম, তখন বাড়িতে আরিয়ানা সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলল। দুর্ঘটনাবশত সে আমাদের মাকে হত্যা করে ফেলল। এরপর থেকে আমার ভাই আর আমি মিলে আরিয়ানার দেখাশোনার দায়িত্ব নিলাম।”

“কিন্তু এখনও তো তুমি আমার পরিচয়ের কথা বলোনি।” অরেলিয়াস কিছুটা ব্যাকুল হয়ে বলল।

“অস্থির হয়ো না, আর একটু পরেই আসছে।” ডাম্বলডোর অরেলিয়াসের দিকে তাকিয়ে মৃদু হাসলেন, তারপর বলতে শুরু করলেন।

“১৮৯৯ সালের গ্রীষ্মে, গডরিকের উপত্যকায়, গ্রিন্ডেলওয়াল্ডের সঙ্গে আমার দেখা হয়। বলতে গেলে, সেটি ছিল সত্যিই উন্মত্ততায় ভরা দুই মাস। গ্রিন্ডেলওয়াল্ডের চিন্তাধারা আমাকে মুগ্ধ করে ফেলেছিল। আমরা স্বপ্ন দেখতাম আন্তর্জাতিক জাদুকর গোপনীয়তা আইন ভেঙে একটি নতুন ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠা করব—যে ব্যবস্থায় শক্তিশালী জাদুকরেরাই সমগ্র বিশ্বের দয়ালু শাসক হবে!”

এ পর্যন্ত শুনে অরেলিয়াসের মুখে গভীর বিস্ময় ফুটে উঠল। অবিশ্বাসভরা কণ্ঠে সে জিজ্ঞেস করল, “তাহলে তুমি আর গ্রিন্ডেলওয়াল্ড একসময় বন্ধু ছিলে?”

“আমরা শুধু বন্ধু ছিলাম না।” ডাম্বলডোর মৃদু হাসলেন। তাঁর চোখে ফুটে উঠল স্মৃতির কোমল ছায়া।

“হ্যাঁ, গ্রিন্ডেলওয়াল্ড আমাকে বলেছিল, তুমি আমাকে ত্যাগ করেছিলে, এমনকি তাকেও ত্যাগ করেছিলে। তাই আমরা একই পক্ষের মানুষ।” অরেলিয়াস বিড়বিড় করে বলল।

“আগে আমাকে গল্পটা শেষ করতে দাও।” ডাম্বলডোর নিরুত্তাপ ভঙ্গিতে মাথা নাড়লেন। তারপর বললেন, “সত্যি বলতে, তার মতাদর্শ নিয়ে আমারও কিছু সংশয় ছিল। কিন্তু তখন আমরা দুজন যে অভিন্ন স্বপ্নে ডুবে ছিলাম, তার মোহে আমি অতিরিক্ত আচ্ছন্ন হয়ে পড়েছিলাম। তাই ফাঁপা কিছু কথার মাধ্যমে নিজের বিবেককে শান্ত করেছিলাম—সবকিছুই বৃহত্তর কল্যাণের জন্য, আর এর ফলে যে ক্ষতিই হোক না কেন, ভবিষ্যতে তার শতগুণ প্রতিদান পাওয়া যাবে।”

“কিন্তু শেষ পর্যন্ত আমি আর গ্রিন্ডেলওয়াল্ড এক ছিলাম না। আমি নতুন ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠা করতে চেয়েছিলাম, যাতে যাদের ভালোবাসি, তারা মাগলদের নিষ্ঠুরতা ও বিদেশবিদ্বেষের শিকার না হয়। কিন্তু গ্রিন্ডেলওয়াল্ডের ভাবনা ছিল আলাদা। সে শুধু বিশ্বাস করত, জাদুকরেরা শ্রেষ্ঠ; তাদের পৃথিবীর অন্ধকার কোণে নিজেদের পরিচয় লুকিয়ে বেঁচে থাকা উচিত নয়।”

“পরে আমরা গডরিকের উপত্যকা ছেড়ে আমাদের বিপ্লব শুরু করতে চাইলাম। অ্যাবারফোর্থ যখন বিষয়টি বুঝতে পারল, তখন সে আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা নিয়ে উদ্বিগ্ন ও ক্ষুব্ধ হয়ে উঠল। তার মনে হয়েছিল, আমি আরিয়ানার প্রতি আমার দায়িত্ব উপেক্ষা করছি।”

“আমি এতদিন ভেবেছিলাম, অ্যাবারফোর্থ আমাকে আরিয়ানার যত্ন নেওয়ার জন্য থেকে যেতে বলেছিল শুধু পারিবারিক টান ছাড়তে না পারার কারণে। কিন্তু তোমাকে দেখার পর বুঝলাম, এর পেছনে আরও একটি কারণ ছিল।” এই কথা বলে ডাম্বলডোর অরেলিয়াসের দিকে তাকালেন।

অরেলিয়াসও যেন বুঝতে পারল, এবার তার জন্মপরিচয়ের রহস্য প্রকাশিত হতে চলেছে। তার মুখে উদ্বেগ ফুটে উঠল, শরীরজুড়ে ছড়িয়ে পড়ল প্রবল উত্তেজনা।

“সবজি ফলানো কঙ্কালের অচেনা ভূমিতে অভিযান”

“আসলে ওই দুই মাস শুধু আমার আর গ্রিন্ডেলওয়াল্ডের উন্মত্ততায় ভরা ছিল না। অ্যাবারফোর্থেরও নিজস্ব একটি গল্প ছিল—সে গডরিকের উপত্যকার এক ডাইনির প্রেমে পড়েছিল!”

অরেলিয়াস বিস্ফারিত চোখে অধীর হয়ে জিজ্ঞেস করল, “তাহলে আমি…”

“হ্যাঁ, তুমি অ্যাবারফোর্থের সন্তান।” ডাম্বলডোর মৃদুস্বরে বললেন। “দুঃখের বিষয়, আমার সঙ্গে অ্যাবারফোর্থের সম্পর্ক এতটাই কঠিন ছিল যে সে কোনো কথা আমার কাছে এসে বলত না। আমি যদি বড় ভাই হিসেবে নিজের দায়িত্ব আরও ভালোভাবে পালন করতে পারতাম, তবে হয়তো তোমার এই ট্র্যাজেডি ঘটত না।”

“পরে, অ্যাবারফোর্থ ও তোমার মায়ের প্রেমের কিছুদিন পর, কোনো এক অজ্ঞাত কারণে তোমার মা গডরিকের উপত্যকা ছেড়ে চলে যান। শোনা গিয়েছিল, তিনি একটি সন্তানের জন্ম দিয়েছেন। অ্যাবারফোর্থ সেই সন্তানকে খুঁজে বেড়াত। একদিন সে শুনতে পেল, আমেরিকাগামী একটি জাহাজ দুর্ঘটনার কবলে পড়ে তুমি আটলান্টিক মহাসাগরে ডুবে গিয়েছিলে…”

“এরপরের ঘটনাগুলো তুমি জানো। জাহাজে লীটা লেস্ট্রেঞ্জ তার ছোট ভাইয়ের কান্নাকাটিতে বিরক্ত হয়ে গোপনে শান্ত স্বভাবের তোমাকে কোরভাস লেস্ট্রেঞ্জ পঞ্চমের সঙ্গে বদলে দিয়েছিল। পরে তুমি বেঁচে গেলে, মেরি বেরিবোন তোমাকে দত্তক নিলেন, আর তোমার নাম হল ক্রেডেন্স।”

অরেলিয়াস স্তব্ধ চোখে ডাম্বলডোরের দিকে তাকিয়ে কাঁপা গলায় জিজ্ঞেস করল, “তাহলে তোমরা আমাকে ত্যাগ করতে চাওনি, তাই তো?”

“কখনোই না!” ডাম্বলডোর গভীর দৃষ্টিতে অরেলিয়াসের দিকে তাকিয়ে কোমলস্বরে বললেন।

এরপর ডাম্বলডোর আলো-নেভানো যন্ত্রটি চাপ দিলেন এবং নিঃশব্দে প্রতিচ্ছায়ার জগৎ থেকে ফিরে এলেন।

দুজন আবার বার্লিনের হালকা তুষারপাতময় রাস্তায় এসে দাঁড়াল।

ডাম্বলডোর উঠে দাঁড়িয়ে ঝুঁকে অরেলিয়াসকে তুষারের ওপর থেকে তুলে নিলেন। তারপর স্নেহভরে তার পোশাকে লেগে থাকা তুষারকণাগুলো ঝেড়ে দিলেন।

“তোমার বোন আরিয়ানার শেষ পরিণতি কী হয়েছিল?” অরেলিয়াস হঠাৎ জিজ্ঞেস করল।

ডাম্বলডোর কিছুক্ষণ নীরব রইলেন। তারপর মৃদুভাবে অরেলিয়াসের কাঁধে চাপড় দিলেন।

“একদিন তুমি অবশ্যই জানতে পারবে।” অরেলিয়াসের দিকে তাকিয়ে ডাম্বলডোর জোর করে একটুখানি হাসলেন। “এখন তোমার করার মতো আরও গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে। আমাকে বেশিক্ষণ থাকা চলবে না।”

এরপর ডাম্বলডোর কয়েক পা পিছিয়ে গেলেন। তুষারঝরা রাস্তায় মিলিয়ে যাওয়ার আগে শেষবারের মতো গভীর দৃষ্টিতে অরেলিয়াসের দিকে তাকালেন, তারপর ঘুরে চলে গেলেন।

“দাঁড়াও! আমি কবে অ্যাবারফোর্থের সঙ্গে দেখা করতে পারব?” ডাম্বলডোরের অবয়ব অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার আগে অরেলিয়াস জোরে চিৎকার করে উঠল।

“খুব শিগগিরই আমাদের আবার দেখা হবে!”

…

…