একশো ঊনত্রিশতম অধ্যায়: ঘটনার সমাপ্তি

গ্রিন্ডেলওয়াল্ড আন্তর্জাতিক জাদুকর কনফেডারেশনের প্রধান নির্বাচনের দৌড় থেকে ছিটকে পড়ার পর, ভুটান থেকে তাকে বিতাড়িত করার সেই রাতেই ঘটনাটি ঘটেছিল।

নিউইয়র্কের আকাশে তখন ঝিরঝিরে বরফ ঝরছে, যা মাটির ওপর এক শুভ্র গালিচা বিছিয়ে দিয়েছে। ম্যানহাটনের রিভেন্টন স্ট্রিটের ৪৪৩ নম্বর ছোট বেকারিটিতে তখন আলোর ঝলকানি। ছোট দোকানটি নানা ধরনের সাজসজ্জা আর নতুন নতুন ওয়ালপেপারে সজ্জিত—যা জ্যাকবের জাদুকর বন্ধুরা তাদের রূপান্তর মন্ত্রের সাহায্যে তৈরি করে দিয়েছিল।

ত্রিশের দশকের মহামন্দা আমেরিকার সমাজ ও অর্থনীতিতে গভীর প্রভাব ফেলেছিল। জ্যাকবের ‘কোয়ালস্কি কোয়ালিটি বেকড গুডস’ দোকানটিও সেই প্রভাব থেকে মুক্ত ছিল না; এই সময়ে তার ব্যবসা খুব একটা ভালো চলছিল না। কিন্তু জ্যাকবকে সবচেয়ে বেশি কষ্ট দিত ব্যবসার মন্দা নয়, বরং তার প্রিয়তমা কুইনি গোল্ডস্টেইনের চলে যাওয়া।

আজ, গ্রিন্ডেলওয়াল্ড একা চলে গেছে। কুইনি গ্রিন্ডেলওয়াল্ডের শিবির থেকে ফিরে এসেছে জ্যাকবের কাছে। এর চেয়ে আনন্দদায়ক আর কিছুই হতে পারে না। গ্রিন্ডেলওয়াল্ডের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে জ্যাকব একজন জাদুকর-নায়কের ভূমিকা পালন করেছে, যার ফলে বিশ্বের বহু জাদুকর তাকে চিনেছে। তাছাড়া, কুইনির বোন পোরপেন্টিনা গোল্ডস্টেইন এখন আমেরিকার জাদুকরী কংগ্রেসের অরোরা অফিসের প্রধান। এই পরিস্থিতিতে, জাদুকর এবং মাগলদের মেলামেশা নিষিদ্ধকারী ‘রাপাপোর্ট আইন’ আর জ্যাকব ও কুইনির ভালোবাসার পথে বাধা হয়ে দাঁড়াতে পারবে না। আজ রাতে, জ্যাকবের সেই ছোট্ট বেকারিতেই তাদের এক স্নিগ্ধ ও চমৎকার বিয়ের আয়োজন হতে যাচ্ছে!

বাইরের রাস্তায় তখনও বরফ পড়ছে। পথচারী নেই বললেই চলে, তাই চারপাশটা অদ্ভুত শান্ত। বেকারির উল্টো দিকের বেঞ্চে ডাম্বলডোর হেলান দিয়ে বসে আছেন, বরফের মাঝে একাকী। তার কাঁধ আর টুপির ওপর বরফের আস্তরণ জমেছে, কিন্তু তিনি নড়ছেন না। চুপচাপ তাকিয়ে আছেন তার শক্ত করে ধরে রাখা ডান হাতের দিকে। বেকারির ভেতরকার উৎসবমুখর পরিবেশের সাথে চারপাশের এই নিস্তব্ধতা এক প্রকট বৈপরীত্য তৈরি করেছে।

“ভেতরে গিয়ে তাদের বিয়েতে যোগ দিচ্ছেন না কেন?”

ডাম্বলডোরের পাশের বেঞ্চে হঠাৎ একটি সোনালি আলোর বৃত্ত ফুটে উঠল। সেই বৃত্তের ভেতর থেকে ভেসে এল ভূত শিওয়েনের কণ্ঠস্বর।

“আসলে, তাদের বেশিরভাগের সঙ্গেই আমার তেমন ঘনিষ্ঠতা নেই। আমি ভেতরে গেলে তারা হয়তো অস্বস্তিতে পড়বে,” ডাম্বলডোর মৃদু হেসে মাথা নাড়িয়ে নিচু স্বরে বললেন।

“গ্রিন্ডেলওয়াল্ড ঠিকই বলেছিল, আমি সবসময়ই তার মুখোমুখি হতে ভয় পেয়েছি। সবসময় অন্যদের দিয়ে তার পরিকল্পনা বানচাল করার ব্যবস্থা করেছি, আর নিজে হগওয়ার্টসের দুর্গের ভেতরে গুটিয়ে থেকেছি।”

“এসবই কি সেই রক্তচুক্তির (ব্লাড প্যাক্ট) কারণে নয়?” শিওয়েন ডাম্বলডোরের শক্ত করে ধরে রাখা ডান হাতের দিকে তাকিয়ে কৌতূহলী হয়ে প্রশ্ন করল।

“রক্তচুক্তি তো কেবল নিজের কাছে তৈরি করা একটা অজুহাত মাত্র,” ডাম্বলডোর হাতের তালু খুললেন। অর্ধেক ভেঙে যাওয়া সেই রম্বস আকৃতির লকেটটির দিকে তাকিয়ে যেন নিজের সাথেই কথা বলতে বলতে বললেন, “আসলে, রক্তচুক্তি না থাকলেও আমি প্রায়শই তার মুখোমুখি হতে ভয় পেতাম। ভয় পেতাম সেই অতীতকে সামনে আনতে।”

“আমার অনেক আগেই বোঝা উচিত ছিল, রক্তচুক্তির মতো শক্তিশালী চুক্তিও ভিন্ন আদর্শের দুজন মানুষকে পুরোপুরি আটকে রাখতে পারে না।”

“চল্লিশ বছর আগের সেই গ্রীষ্মে, আমার আর গ্রিন্ডেলওয়াল্ডের মধ্যে একটি লড়াই হয়েছিল। তখন আমি পরিবারকে রক্ষা আর আদর্শের পেছনে ছোটার মধ্যে দোলাচলে ছিলাম। রক্তচুক্তি আমাদের সেই লড়াইয়ের জন্য শাস্তি দেয়নি।”

“আজ, পরিস্থিতি যেন সেই গ্রীষ্মে ফিরে গেছে। আমি আমার ভাইপো অরেলিয়াসকে রক্ষা করতে চেয়েছি, আর গ্রিন্ডেলওয়াল্ড তার উদ্দেশ্য সাধনের জন্য হত্যাযজ্ঞ চালিয়েছে। এমন অবস্থায় রক্তচুক্তি আমাদের একে অপরের বিরুদ্ধে লড়াই হিসেবে গণ্য করতে পারেনি; এটি কেবল বুঝতে পেরেছে যে আমাদের দুজনের হৃদয় পুরোপুরি বিপরীতমুখী হয়ে গেছে।”

“শেষ পর্যন্ত এটিও আমাদের পরিস্থিতি বুঝতে ব্যর্থ হয়ে ভেঙে পড়েছে। সেই ভার সইতে না পেরে আমাদের এক মানসিক জগতে টেনে নিয়েছিল, যাতে আমরা নিজেরা বিষয়টি সমাধান করতে পারি,” ডাম্বলডোরের মুখে এক বিষণ্ণ স্মৃতিচারণ। তিনি মৃদুস্বরে বললেন, “হয়তো একেই বলে নিয়তি...”

শিওয়েন চুপচাপ ডাম্বলডোরের এই দুর্লভ দীর্ঘ আলাপ শুনছিল, তার মনেও এক গভীর অনুভূতির ছাপ পড়ল।

“কিন্তু গ্রিন্ডেলওয়াল্ড নতুন প্রধান সান্তোসকে আক্রমণ না করে অরেলিয়াসকে কেন বেছে নিল?” সে বিভ্রান্ত হয়ে জানতে চাইল।

“কারণ অরেলিয়াস একজন অবদমনকারী (অবস্কিউরিয়াল) হিসেবে নিজের ওপর পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ রাখতে পারে, তার সাথে একটি ফিনিক্সও আছে। সে গ্রিন্ডেলওয়াল্ডের জন্য বড় হুমকি ছিল,” ডাম্বলডোর শিওয়েনের দিকে তাকিয়ে গম্ভীরভাবে বললেন। “তোমার কাছ থেকে নেওয়া মিরর স্পেস বা আয়না জগতের কৌশল ব্যবহার করে অবস্কিউরাসের শক্তিকে সীমাবদ্ধ না করলে, আমি এত সহজে অরেলিয়াসকে বাগে আনতে পারতাম না।”

“তাহলে অরেলিয়াসের সঙ্গে দ্বন্দ্বযুদ্ধের পরই কি আপনি তাকে রাজি করিয়েছিলেন গ্রিন্ডেলওয়াল্ডের ষড়যন্ত্র ফাঁস করার জন্য?” শিওয়েন প্রশ্ন করল।

“আমি নই, সেটা করেছিল অ্যাবারফোর্থ,” ডাম্বলডোর বললেন। “অ্যাবারফোর্থ আর অরেলিয়াসের মধ্যে অনেক আগে থেকেই যোগাযোগ ছিল। তারা রক্তের সম্পর্কের এক প্রাচীন পদ্ধতি ব্যবহার করে দীর্ঘ সময় ধরে কথা বলেছে। আমি কেবল অরেলিয়াসকে গ্রিন্ডেলওয়াল্ডের মিথ্যার স্বরূপটা দেখিয়ে দিয়েছিলাম।”

শিওয়েন চিন্তামগ্ন হয়ে মাথা নাড়ল।

ডাম্বলডোর এবার উঠে দাঁড়ালেন এবং বরফমাখা রাস্তায় হাঁটতে শুরু করলেন, পেছনে রেখে গেলেন এক সারি হালকা পায়ের ছাপ।

“আমার ধারণা, তুমি এবার আমাকে ‘পরিকল্পনা’ সম্পর্কে জানতে এসেছ?” তিনি হঠাৎ থেমে পেছন ফিরে জিজ্ঞেস করলেন।

“যদি আপনার বলতে আপত্তি না থাকে,” শিওয়েন নিঃশব্দে ভেসে ডাম্বলডোরের পাশে এসে উত্তর দিল।

“পরিকল্পনা তো নিখুঁতভাবে সফল হয়েছে, এখন আর লুকিয়ে রাখার মানে হয় না, তাই না?” ডাম্বলডোর হেসে বললেন।

“ইউসুফ কামা একটি প্রাচীন বিশুদ্ধ রক্তের পরিবার থেকে এসেছে। সাধারণত এমন মানুষরাই গ্রিন্ডেলওয়াল্ডের মাগলদের জয় করার আদর্শে বিশ্বাসী হয়। তাই আমি তাকে নুমেনগার্ডে গুপ্তচর হিসেবে পাঠিয়েছিলাম।”

“সে তার কাজ দারুণভাবে করেছে। একদিকে অক্লুমেন্সি দিয়ে গ্রিন্ডেলওয়াল্ডের লেজিলিমেন্সি থেকে নিজেকে আড়াল করেছে, অন্যদিকে নিজের মাথার পরিকল্পনাগুলো তুলে দিয়েছে জন্মগত লেজিলিমেন্স কুইনির কাছে।”

“কুইনি গ্রিন্ডেলওয়াল্ডের পাশে এত দিন ছিল, তার অনেক আগেই বুঝে যাওয়া উচিত ছিল যে গ্রিন্ডেলওয়াল্ড জাদুকর ও মাগলদের সমানাধিকারে বিশ্বাসী নয়; সে মাগলদের নিচু জাতের প্রাণী হিসেবে দাস বানিয়ে রাখতে চায়।”

“কোয়ালস্কি সাহেবকে গভীরভাবে ভালোবাসে যে কুইনি, সে গ্রিন্ডেলওয়াল্ডের জন্য মনপ্রাণ উজাড় করে কাজ করতে পারে না। তাই কামা তার সহায়তায় নুমেনগার্ড থেকে আমার কাছে প্রয়োজনীয় তথ্য পাঠাতে পেরেছিল। এ কারণেই আমি গ্রিন্ডেলওয়াল্ডের ভবিষ্যৎবাণী ক্ষমতার চেয়ে খুব বেশি পিছিয়ে পড়িনি।”

“থিসিয়াসের কাজ ছিল জার্মান জাদুকরী মন্ত্রণালয় গ্রিন্ডেলওয়াল্ডের প্রভাবে কতটা আক্রান্ত তা খুঁজে বের করা। তবে আমি ভাবিনি যে সে একাস্ট্যাগ কারাগারে বন্দি হবে। যাক, তুমি আর নিউট মিলে তাকে উদ্ধার করেছ, সেটা ভালো হয়েছে।”

এটুকু বলেই ডাম্বলডোর কৌতূহলী হয়ে শিওয়েনের দিকে তাকালেন। শিওয়েন নিজের হাতে খতম করা স্করপিওনগুলোর কথা ভেবে একটু লজ্জা পেয়ে হাসল।

ডাম্বলডোর কারাগারের সমস্যা নিয়ে আর বেশি ঘাঁটলেন না, বরং বলতে থাকলেন: “অধ্যাপক হিকস এবং কোয়ালস্কি সাহেবের কাজ ছিল গ্রিন্ডেলওয়াল্ডের হাতে অন্য প্রার্থীদের হত্যাকাণ্ড ঠেকানো।”

“কিন্তু জ্যাকবের হাতে একটি জাদুর কাঠি (ওয়ান্ড) দেওয়ার মানে কী ছিল?” শিওয়েন না জিজ্ঞেস করে পারল না।

“কেবল গ্রিন্ডেলওয়াল্ডকে বিভ্রান্ত করার জন্য,” ডাম্বলডোর মৃদু হাসলেন। “এতে করে বন্টির দিক থেকে নজর সরানো সহজ হয়েছিল এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশটিকে আড়াল করা গিয়েছিল। জাদুকরী কাঠি ব্যবহার করতে সক্ষম একজন মাগলকে দেখার লোভ কে সামলাতে পারে?”

“আর বন্টির কাজ তো তুমি নিশ্চয়ই বুঝতে পেরেছ—ছয়টি একই রকম বাক্স তৈরি করা। পাঁচটি নকল বাক্স রুম অফ রিকোয়ারমেন্টে রাখা হয়েছিল, আর আসলটি বন্টি ঘটনাস্থলে নিয়ে গিয়েছিল।”

“আমি গ্রিন্ডেলওয়াল্ডকে চিনি। সে মেধাবী লোকেদের ওপর এতটাই নজর দেয় যে সাধারণ প্রতিভার জাদুকরদের প্রায়শই অবহেলা করে। কিন্তু আমি সবসময় বিশ্বাস করি, প্রত্যেকেরই নিজস্ব জায়গা আছে, যেখানে সে অনস্বীকার্য ভূমিকা রাখতে পারে!”

“বন্টি এবার এমন কিছু করে দেখিয়েছে যা অন্য কেউ পারত না,” ডাম্বলডোর হাসলেন।

“কী দারুণ পরিকল্পনা!” শিওয়েন প্রশংসা করল। “আমি শুরুতে আপনাকে কিছুটা সন্দেহ করেছিলাম, ডাম্বলডোর বাহিনীর অন্য সদস্যদের মতো আপনার ওপর পুরোপুরি ভরসা করতে পারিনি।”

“কোনো সমস্যা নেই, মিস্টার স্ট্রেঞ্জ,” ডাম্বলডোর হেসে শিওয়েনের দিকে চোখ টিপলেন। “মনে রেখো, বিশ্বাস তো সময়ের সাথে সাথে গড়ে ওঠে!”

“এরপর থেকে আর তেমনটা হবে না, আমি আপনার ওপর একশো ভাগ আস্থা রাখব,” শিওয়েনও হাসল এবং ঠাট্টা করে বলল, “তাছাড়া, আপনি তো সেই ব্যক্তি যাকে কিরিন নিজে বেছে নিয়েছে!”