দ্বিতীয় খণ্ড: উলটান অধ্যায় ১৩৫: মৃত্যু উপত্যকা
সুওয়াং হঠাৎ চোখ মেলে দেখলেন, তিনি একগাদা কাদা-জলে শুয়ে আছেন। কাদা মেখে ভিজে যাওয়া পোশাক তাঁর শরীরকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরেছিল, যার ফলে এক বরফশীতল ও পিচ্ছিল আবেশের সঙ্গে তীব্র ঘষা খাচ্ছিল ছোট ছোট বালুকণা, তৈরি করছিল এক জ্বালাপোড়া করা ব্যথা।
অবশ্য তাঁর মনে সবচেয়ে গভীর রেখাপাত করেছিল নাকের ডগায় এসে লাগা তীব্র পচা দুর্গন্ধ, যা তাঁকে প্রায় আবার অজ্ঞান করে দেওয়ার উপক্রম করেছিল।
সুওয়াং নিজেকে এমন কোনো মানুষ বলে মনে করতেন না যিনি খুব ভোগবিলাসে আসক্ত। পোশাকের ক্ষেত্রে সবচেয়ে নরম রেশম কিংবা সেরা দর্জির প্রয়োজন তাঁর ছিল না, খাবারের ক্ষেত্রেও না ছিল কোনো চমৎকার উপাদান বা নিখুঁত রান্নার বাতিক; তবে এর অর্থ এই নয় যে বৈষয়িক সুযোগ-সুবিধার প্রতি তাঁর বিন্দুমাত্র কোনো দাবি ছিল না।
বাছাই করা মানেই যে কোনো দাবি না থাকা নয়—ঠিক যেমন আপনি রেগে যান না মানেই এই নয় যে আমার কোনো মেজাজ বা রাগ নেই। আসলে, মানসিক দিক থেকে সুওয়াংয়ের সামান্য কিছু নিজস্ব বাতিক বা পরিচ্ছন্নতাবোধ ছিল, তিনি তা অস্বীকারও করেন না; এটাই তো তাঁর মানবীয় স্বভাব।
‘আমি কীভাবে এখানে এলাম?’ সুওয়াং মনে মনে এই কথা ভেবে স্মৃতির পাতা ওল্টানোর আপ্রাণ চেষ্টা করলেন, কিন্তু তাঁর মনে এ সম্পর্কিত কোনো স্মৃতিই খুঁজে পেলেন না।
উঠে দাঁড়ানোর চেষ্টা করতেই সুওয়াং বুঝতে পারলেন, তাঁর শরীরের সব হাড় ভেঙে চুরমার হয়ে গেছে। তাঁর সামান্য নড়াচড়াতেই একটা তীব্র যন্ত্রণা সরাসরি তাঁর মস্তিষ্কে গিয়ে আঘাত হানল।
মচমচ, কড়কড়!
তাঁর শরীরের ভেতর থেকে হাড় ভেঙে যাওয়ার একটানা শব্দ ভেসে এল। সবেমাত্র জোড়া লাগার উপক্রম হওয়া হাড়গুলো তিনি আবার নিজের নড়াচড়াতেই ভেঙে ফেললেন।
তবে সুওয়াংয়ের মনোযোগ শারীরিক ব্যথার দিকে ছিল না, বরং তিনি ভাবছিলেন—তিনি ঠিক কত দিন ধরে এখানে পড়ে আছেন।
পোশাকের পচনের মাত্রা দেখে অন্তত এটুকু বোঝা যায় যে, তিনি কম করেও দশ-বারো দিন ধরে এখানে পড়ে আছেন। আর এই জখম সারিয়ে তুলতে গেলে আরও অন্তত পাঁচ-ছয় দিন সময় লাগবে।
সৌভাগ্যবশত, সুওয়াংয়ের সাধনার স্তরে তিনি বহু আগেই এমন এক পর্যায়ে পৌঁছেছিলেন যেখানে শ্বাস-প্রশ্বাস থেকেই শরীরের শক্তি বজায় থাকে এবং অমরত্বের কাছাকাছি এক অলৌকিক অবস্থা তৈরি হয়; তা না হলে এই কাদার সমুদ্রে তিনি সত্যিই না খেয়ে মারা যেতেন। অন্যথায়, ইতিহাসের প্রথম অর্ধ-মহাসম্রাট স্তরের কোনো ব্যক্তি যদি না খেয়ে মারা যান, তবে সুওয়াংয়ের দুর্ভাগ্যে লোকে হেসে মরবে।
‘অর্ধ-মহাসম্রাট? আমি কি সত্যিই এই স্তরে আছি?’ হঠাৎ চমকে উঠে সুওয়াং আবিষ্কার করলেন যে, তাঁর নিজের নাম ছাড়া তাঁর অতীত বা পরিচয় সম্পর্কে তিনি কিছুই মনে করতে পারছেন না।
‘আমি কোথা থেকে এসেছি?’
চারপাশে তাকিয়ে তিনি দেখলেন, তাঁর দৃষ্টিসীমার মধ্যে রয়েছে দুটি মুখোমুখি খাড়া পাহাড়ের দেওয়াল। সেগুলো সামান্য উল্টো মোচার মতো ওপরের দিকে ক্রমশ সরু হয়ে একটি সংকীর্ণ লাউ আকৃতির উপত্যকা তৈরি করেছে। পাহাড়ের দেওয়ালগুলো বিবর্ণ, ফাটল ধরেছে বহু প্রাচীন ও শুকনো রেখায়, যা বাতাস আর রোদে পুড়ে যাওয়ার ইতিহাস খোদাই করে রেখেছে।
সেই ফাটলগুলোর ভেতর কদাচিৎ কিছু গাছপালা জন্ম নিয়েছে, যার বেশিরভাগই শুকনো লতা বা শ্যাওলার মতো। যদিও সেগুলো বেঁচে থাকার জন্য পুরোপুরি সহায়হীন নয়, তবুও এই উপত্যকা থেকে বেয়ে ওপরে ওঠা প্রায় অসম্ভব এক ব্যাপার।
ঝাঁঝাঁ!
ঠিক তখনই পাহাড়ের চূড়া থেকে হঠাৎ কয়েকটি বিশাল পাথরের টুকরো গড়িয়ে পড়ল। একরাশ কানফাটা শব্দের পর সেগুলো সশব্দে কাদামাটিতে আছড়ে পড়ল এবং তীব্র বেগে কাদা ছিটকে চারপাশ ভাসিয়ে দিল। সুওয়াংয়ের মাথায় আর সারা গায়ে সেই কাদা এসে পড়ল, ফলে তাঁর গায়ে যেন আরও একস্তর ‘কাদার পোশাক’ চড়ে বসল।
আর সামান্যর জন্য পাথরগুলো সুওয়াংয়ের ওপর পড়ে তাঁকে পিষে ফেলেনি।
পাথরগুলোর সঙ্গেই ওপর থেকে পড়ে এল রাজকীয় ও প্রাচীন ঢঙের রাজকীয় পোশাক পরা এক তরুণী। তাঁর লম্বা স্কার্ট বা ঘাগরা বাতাসে ঢেউ খেলছিল, শূন্যে ঘুরতে ঘুরতে তিনি নামছিলেন, ঠিক যেন এক টুকরো রঙিন মেঘ।
তবে যার ওপর এই বিপদ এসেছে, তাঁর মন নিশ্চয়ই এমন কাব্যিক ছিল না। এই আকস্মিক ঘটনায় তরুণীর সুন্দর মুখখানা কাগজের মতো ফ্যাকাশে হয়ে গিয়েছিল। এতই ফ্যাকাশে যে তার ত্বকের নিচের নীল শিরাগুলো পর্যন্ত স্পষ্ট দেখা যাচ্ছিল।
সৌভাগ্যবশত, তিনি তখনো দিশাহারা হয়ে যাননি। তিনি নিজের ভারসাম্য বজায় রাখার জন্য আপ্রাণ চেষ্টা করছিলেন এবং মরিয়া হয়ে হাত বাড়িয়ে পাহাড়ের গায়ে ঝুলে থাকা শুকনো লতা আকড়ে ধরার চেষ্টা করছিলেন।
বোঝাই যাচ্ছিল, তরুণীটির সামান্য হলেও মার্শাল আর্ট বা যুদ্ধবিদ্যার কিছু প্রশিক্ষণ ছিল। যদিও তাঁর হাতপায়ের কসরত খুব একটা উচ্চ স্তরের ছিল না, তবুও তা একেবারে ফেলনাও ছিল না।
ভাবলে মনে হয়, তাঁর পারিবারিক অবস্থাও বেশ ভালো ছিল, হয়তো কোনো বড় কুলীন বংশের মেয়ে হবেন।
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, বাস্তব জীবন তাঁর সঙ্গে এক নিষ্ঠুর রসিকতা করেছিল। শুকনো লতাকে কেন ‘শুকনো লতা’ বলা হয়, ‘পুরোনো লতা’ বা ‘বিশাল লতা’ বলা হয় না—তার পেছনে নিশ্চয়ই কারণ আছে।
পটাং!
কয়েকটি তীব্র শব্দে লতাগুলো ছিঁড়ে যাওয়ার পর তরুণীর চোখেমুখে এক গভীর হতাশা নেমে এল। পাহাড়ের দেওয়াল থেকে তাঁর শরীরও ধীরে ধীরে আরও দূরে সরে যাচ্ছিল।
সুওয়াং চুপচাপ সেদিকে তাকিয়ে রইলেন। উপত্যকার ওপরের আকাশ ও পাহাড়ের দিকে তাকিয়ে তিনি না কোনো শব্দ করলেন, না ওই তরুণীকে বাঁচানোর কোনো ইচ্ছে তাঁর হলো। সম্ভবত তিনি তরুণীটির প্রতি কোনো নজরই দেননি—ঠিক যেমন নিজের গায়ে জমে থাকা পুরু কাদার স্তরের প্রতি তিনি কোনো ভ্রূক্ষেপ করেননি।
তাঁর একমাত্র মনোযোগ ছিল কেবল একটি প্রশ্নের ওপর—‘আমি কে?’—যে প্রশ্নটি অগণিত পন্ডিতকে বিভ্রান্ত করেছে, কিন্তু আজও যার কোনো নির্দিষ্ট উত্তর মেলেনি।
মচমচ!
যতক্ষণ না...
ডাল ভেঙে যাওয়ার একটি শব্দ এসে তাঁর ঘুম ভাঙাল।
সেটি ছিল খাড়া পাহাড়ের গায়ে টিকে থাকা একমাত্র ছোট গাছটির একটি ডাল। যদিও সেটি খুবই দুর্বল ছিল, তবুও তা ওই তরুণীর জন্য মৃত্যুর মুখ থেকে সামান্য হলেও কিছু সময় কেড়ে নিতে পেরেছিল।
অনিচ্ছাকৃতভাবেই তরুণীর পতনের সময় তাঁর উড়ন্ত পোশাকের আঁচল গিয়ে আটকে যায় সেই ডালে...
মৃত্যুর ঠিক মুখোমুখি দাঁড়িয়ে তরুণীর প্রতিক্রিয়া ছিল অত্যন্ত দ্রুত। তিনি তৎক্ষণাৎ নিজের পোশাকটি টেনে ধরলেন, তাঁর চোখে ফুটে উঠল দ্বিধা ও তীব্র সংকল্পের এক ঝিলিক। মনে হচ্ছিল তিনি নিজের অত্যন্ত মূল্যবান পোশাকটি ছিঁড়ে দড়ি বানিয়ে ওই গাছটিকে আঁকড়ে ধরতে চান।
এমন প্রচেষ্টা হয়তো শেষ পর্যন্ত অর্থহীন হতে পারত, কিন্তু এভাবেই বসে থেকে ধুঁকে ধুঁকে মরার চেয়ে তো তা অনেক ভালো।
হুাঁ!
ঠিক তখনই এই শান্ত উপত্যকায় হঠাৎ এক তীব্র ঘূর্ণি বাতাস বয়ে গেল। নিচ থেকে ওপরের দিকে ধাক্কা দিয়ে বাতাসটি তরুণীর পোশাকের ঘাগরা ফুলিয়ে দিল, ঠিক যেন একটি ছাতা খুলে দেওয়ার মতো, যা তাঁকে আলতো করে ওপরে তুলে ধরল।
বাতাসের শক্তি এতটাও ছিল না যে তাঁকে শূন্যে ভাসিয়ে রাখতে পারে, কিন্তু অন্তত তাঁর পতনের গতি ধীর করে দিয়েছিল এবং এক রহস্যময় ইশারায় তাঁকে পাহাড়ের দেওয়ালের দিকে ঠেলে দিচ্ছিল।
তরুণীর মুখে খুশির ঝিলিক দেখা দিল। ঘূর্ণি বাতাসের এই অদ্ভুত আগমন নিয়ে অবাক হওয়ার মতো সময় তাঁর ছিল না। বাতাসের ধাক্কাকে কাজে লাগিয়ে তিনি পাহাড়ের দেওয়ালের গায়ে হাত দিয়ে কখনো ধাক্কা দিচ্ছিলেন, কখনো আঁকড়ে ধরছিলেন। এভাবে বারবার ধাক্কা সামলে তিনি ধীরে ধীরে নামার গতি কমিয়ে ফেললেন এবং শেষ পর্যন্ত নিরাপদে নিচে নামতে সক্ষম হলেন। তখন উপত্যকার তলদেশ থেকে তাঁর দূরত্ব ছিল মাত্র কুড়ি-তিরিশ ফুট।
কিন্তু মনে হচ্ছিল আজকের ভাগ্য যেন কেবল তাঁকে নিয়ে ছিনিমিনি খেলার জন্যই তৈরি হয়েছে।
তরুণী যখন ভাবলেন যে তিনি একদম অক্ষত অবস্থায় মাটিতে নামতে পারবেন এবং নামার জন্য একটি ‘পরিচ্ছন্ন’ জায়গা খুঁজছেন, ঠিক তখনই যে ঘূর্ণি বাতাস এতদিন তাঁকে আগলে রেখেছিল, তা হঠাৎ করেই থেমে গেল।
হ্যাঁ, ঠিক তাই। তরুণীর অনুভূতিতে মনে হলো এই ঘূর্ণি বাতাসের যেন এক বিশেষ প্রাণশক্তি আছে, যা সাধারণ বাতাসের মতো আচমকা মিলিয়ে যায় না; বরং এটি কোনো দুষ্টু শিশুর মতো নিষ্ঠুরভাবে, ঠিক যেন ইচ্ছাকৃতভাবেই তাঁর হাত ছেড়ে দিল।
পটাং!
তরুণী গভীরভাবে কিছু ভাবার সময়টুকুও পেলেন না, মনে হলো তাঁর পায়ের নিচে যেন পিছলে গেছে, শরীরটা কুঁকড়ে গিয়ে তিনি সজোরে আছড়ে পড়লেন কাদামাটির গভীরে। ছপ ছপ শব্দে এক বিশাল কাদার ঢেউ উঠল এবং চারপাশ থেকে এসে সেটি তাঁর মাথার ওপর আছড়ে পড়ল, ফলে তাঁর মাথাতেও আরেক চোট কাদা জমে গেল।
শেষ পর্যন্ত তিনি নিজের শখের পোশাকটি আর রক্ষা করতে পারলেন না।
সব মিলিয়ে ভেঙে চুরমার হয়ে যাওয়া নিতম্বটা ডলে ডলে, চোখের পাতা দুটো পিটপিট করে বেশ কিছুক্ষণ পর তরুণীর আচ্ছন্ন দৃষ্টিতে তারার মতো উজ্জ্বল দৃষ্টি ফিরে এল এবং তিনি বাস্তবে ফিরে এলেন।
যেন দুনিয়ার সবচাইতে বড় অন্যায় তাঁর ওপরই চাপানো হয়েছে—এমন এক ভাব করে তিনি আর কোনো কিছু না ভেবে নিজের দুই হাঁটু জড়িয়ে ধরে ‘হাঁউমাঁউ’ করে কেঁদে উঠলেন।
‘এই তরুণী হঠাৎ এত শোকগ্রস্ত হচ্ছেন কেন?刚才 ঠিক মৃত্যুর মুখ থেকে বেঁচে ফিরেছেন, এই সৌভাগ্যের জন্য কি আপনার একটা মুচকি হাসি দেওয়া উচিত ছিল না?’ তরুণীর কান্নার মাঝেই হঠাৎ এক অদ্ভুত ও বেমানান কণ্ঠস্বর বেজে উঠল।
‘কে? কে কথা বলছে?’ তরুণী যেন কোনো ভীতু খরগোশের মতো এক লাফে অনেক উঁচুতে ছিটকে উঠলেন এবং চারপাশ আতঙ্কিত দৃষ্টিতে খুঁজতে লাগলেন।
‘মানুষ, একজন আস্ত রক্তমাংসের মানুষ, আপনারই মতো অবিকল একজন মানুষ,’ সুওয়াং আবার বললেন এবং অত্যন্ত গুরুত্বের সঙ্গে এমন এক সত্য প্রকাশ করলেন যা তরুণী কিছুতেই স্বীকার করতে চাইছিলেন না।
তিনি এবং তরুণী—দুজনই এখন আস্ত কাদার মূর্তি।
এই মুহূর্তে সুওয়াং কিংবা ওই তরুণী—কারোরই আসল রূপ চেনার উপায় ছিল না। দুজনেরই পুরো শরীর কাদায় মোড়ানো ছিল, কেবল চোখের মণি দুটো বাইরে বেরিয়ে থাকায় তা ছাড়া আর কিছুই চেনার উপায় ছিল না।
সুওয়াং যা বললেন তা খাঁটি সত্য হলেও, তরুণীর কানে সেগুলোকে কেমন যেন শ্লেষ বা উপহাসের সুরে ভরা বলে মনে হলো, যা তাঁর কানে ভীষণভাবে বিঁধছিল।
এটা ছিল তাঁর নিজস্ব প্রবৃত্তি, এক নারীর প্রবৃত্তি।
আসলে তরুণী ভুল অনুমান করেননি। সুওয়াং যখন এই কথাটি বলেছিলেন, তখন তিনি মনে মনে মৃদু হাসছিলেন—কারণ তরুণীর বর্তমান এই ‘হালবস্থা’র পেছনে একমাত্র অবদান সুওয়াংয়েরই।
ওই ঘূর্ণি বাতাসটি যে সুওয়াংয়েরই কীর্তি ছিল এবং শেষ মুহূর্তে বাতাসের শক্তি প্রত্যাহার করে নেওয়াও তাঁরই মস্তিষ্কপ্রসূত পরিকল্পনা ছিল।
শুরুতে সুওয়াংয়ের এই তরুণীকে বাঁচানোর বিন্দুমাত্র ইচ্ছে ছিল না। এমনকি তরুণী দেখতে অত্যন্ত সুন্দরী হওয়া সত্ত্বেও তা সুওয়াংয়ের মনে কোনো দোলা লাগাতে পারেনি। তবে তরুণীর পোশাকের সঙ্গে গাছের ডাল জড়িয়ে যাওয়ার এই আকস্মিক ঘটনাটি তাঁর নজর কেড়েছিল।
এই পৃথিবীর সমস্ত আকস্মিক ঘটনার পেছনেই অদৃশ্য কোনো নিয়তি লুকিয়ে থাকে। যদিও সুওয়াং তখনো নিজের অতীত পরিচয় বা স্মৃতি ফিরে পাননি, তবুও তাঁর মনের গভীর থেকে ভেসে ওঠা এই ‘ধারণা’র ওপর তাঁর অগাধ বিশ্বাস ছিল।
দুর্ঘটনা হলো এক ক্ষুদ্র পরিবর্তন, যা একজন মানুষের ভাগ্য বদলে দিতে পারে এবং তাঁর জীবনের নতুন মোড় তৈরি করতে পারে—যেমনটি ঘটেছে এই তরুণীর ক্ষেত্রে।
এই উপত্যকায় মাত্র একটিই ছোট গাছ ছিল, আর তাতেই ‘কাকতালীয়ভাবে’ তরুণীর পোশাকের আঁচল আটকে গিয়েছিল।
যখন এই ‘দুর্ঘটনা’টি সুওয়াংয়ের নজরে এল, তখন তাঁর মনে এক অদ্ভুত পরিচিত অনুভূতির জন্ম হলো। তাঁর অবচেতন মনেই প্রশ্ন জাগল, ঠিক এমন ঘটনা কি তিনি এর আগেও কোথাও শুনেছেন?
সুওয়াং এও বিশ্বাস করতেন যে, তিনি যদি হস্তক্ষেপ না করতেন তবুও তরুণী উপত্যকায় পড়ে মারা যেতেন না, বড়জোর কিছুটা আঘাত পেতেন।
তরুণীর শরীরে নিশ্চয়ই অত্যন্ত প্রবল ভাগ্য বা সৌভাগ্য বিরাজ করছিল, আর সুওয়াংয়ের ঠিক সেই মুহূর্তে একটু ভাগ্যেরই প্রয়োজন ছিল।
যাঁরা তাঁর মতো এমন শোচনীয় অবস্থায় পড়ে আছেন, তাঁদের ভাগ্য খুব একটা ভালো থাকে না বলাই বাহুল্য।
পরিস্থিতি আরও একটু অনুকূলে আনার ভাবনা থেকে এবং ওই তরুণীর ভাগ্য থেকে সামান্য অংশ ধার নেওয়ার উদ্দেশ্যে সুওয়াং তাঁকে বাঁচানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
তবে সুওয়াং এখনো মনে রেখেছেন যে, তরুণী যখন ওপর থেকে পড়ছিলেন তখন তাঁর সঙ্গে গড়িয়ে পড়া বিশাল পাথরটি সুওয়াংকে প্রায় মেরে ফেলতেই বসেছিল।
মেয়েটি যেহেতু ‘অসচেতনভাবে’ এই ভুলটি করেছে, তাই সুওয়াং তাঁর ‘প্রাণনাশের চেষ্টা’র অপরাধ ক্ষমা করে দিলেও তাঁকে সহজে ছাড়তে রাজি ছিলেন না। অন্তত তরুণী যাতে তাঁর মতোই একই দশায় পড়েন, তবেই না দুজনের হিসাব সমান হবে।
কয়েকটি বিশেষ মুহূর্তে পুরুষমানুষেরা সত্যিই বড্ড কিপটে স্বভাবের হয়।
সুওয়াংয়ের কণ্ঠস্বর অনুসরণ করে তরুণী বেশ কিছুক্ষণ খোঁজাখুঁজির পর কাদামাটির মধ্যে তাঁর এই ‘সহযাত্রী’ বা সহচরকে খুঁজে পেলেন। কিন্তু তাঁর মনের সতর্কতা একটুও কমল না। উল্টো তিনি আরও কিছুটা পিছিয়ে গেলেন এবং পতনকালে সঙ্গে নিয়ে আসা গাছের ভাঙা ডালটি পিঠের আড়ালে লুকিয়ে রেখে চেঁচিয়ে উঠলেন, ‘মহাশয় কীভাবে এখানে এসে পৌঁছলেন?’
বিপদগ্রস্ত মানুষের এই সাগরে এসে পড়া মানেই যে তা সৌভাগ্যের কিছু, তা নয়। বিশেষ করে এই অবরুদ্ধ ও প্রায় মৃত্যুপুরীর মতো উপত্যকায়, যেখানে খাবার বা পানির কোনো নামগন্ধ নেই; বেঁচে থাকার জন্য কেবল কাদার জল ছাড়া আর কোনো সম্বল নেই, আর হয়তো বা অবশিষ্ট রয়েছে তাদেরই কোনো ‘সহযাত্রী’।
যদিও সুওয়াংকে এতক্ষণ একটুও নড়াচড়া করতে দেখা যায়নি, কিন্তু কে জানে তিনি হয়তো কোনো ভান করছেন! হয়তো তাঁরও তরুণীর মতো কোনো ‘সৌভাগ্য’ ছিল, যার ফলে কোনো অদ্ভুত ঘূর্ণি বাতাস তাঁকে নিরাপде নিচে নামিয়ে এনেছে।
আর এখন তিনি হয়তো অপেক্ষা করছেন ফাঁদ পেতে তরুণীকে শিকার করার জন্য—তার চামড়া ছাড়িয়ে মাংস খাওয়ার জন্য।
তরুণী ভয়ে শিউরে উঠলেন, যেন তিনি নিজের এক করুণ পরিণতি স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছেন। মনে হচ্ছিল মৃত্যুর আগে তাঁকে কোনো বিকৃত উপায়ে নির্যাতন করা হবে।
এটি তরুণীর কোনো অমূলক সন্দেহ ছিল না, কারণ এই দুনিয়ার আসল রূপটি এমনই। যেখানে জন্মদাতা পিতা ও কন্যার সম্পর্কও নিছক ভান হতে পারে, সেখানে কোন নৈতিকতার অবক্ষয় না ঘটতে পারে?
‘একজন ভদ্রমহিলা কি এভাবেই তাঁর জীবনদাতার সঙ্গে কথা বলেন?’ তরুণীর জেদি ও কঠোর চোখের দিকে তাকিয়ে সুওয়াং হঠাৎ মৃদু হেসে উঠলেন।