দ্বিতীয় খণ্ড: উলটপালট। একশো চৌদ্দতম অধ্যায়: অনুসরণ করব কি করব না, এটাই এখন বড় প্রশ্ন।
অও জিয়ান চলে যেতেই সভাস্থল চঞ্চল হয়ে উঠল। উপস্থিত প্রত্যেকেই নানা জল্পনা-কল্পনায় মেতে উঠল, অও জিয়ান কেন এই ভিনদেশে এসেছে তা নিয়ে শুরু হলো কানাঘুষা।
কেউ কেউ অনুমান করল, হয়তো কোনো এক নতুন স্তরে পৌঁছানোর সুযোগ খুঁজতেই সে এই ভিনদেশে পা রেখেছে। কারণ, অও জিয়ান বহু বছর ধরে ‘হাফ-স্টেপ গ্র্যান্ডমাস্টার’ স্তরে আটকে আছে। তার অসামান্য প্রতিভা ও মেধা অনুযায়ী, এই স্থবিরতা তার জন্য অসহনীয় হয়ে ওঠারই কথা।
অও জিয়ানের খ্যাতি ছোটবেলা থেকেই। চার বছর বয়সে সে তলোয়ার ধরতে শেখে, নয় বছর বয়সে তার শক্তির সঞ্চালন পূর্ণতা পায়, তেরো বছর বয়সে সে ‘দং ওয়েই জিয়ান চে’ স্তরে উন্নীত হয় এবং মাত্র চার বছরের ব্যবধানে সে ‘তং শুয়ান রু ঝাও’ স্তরে পৌঁছায়। এরপর থেকে সে江湖 (জিয়াংহু) বা মারপিটের জগতে নিজের দক্ষতার প্রমাণ দিতে থাকে। তার জীবনের প্রতিটি লড়াই যেমন নানলিং পর্বতমালায় তিয়াননান সান লাও-এর সাথে তলোয়ার যুদ্ধ, হাজার মাইল ধাওয়া করে শত্রু নিধন, মরুভূমিতে দাপিয়ে বেড়ানো, কিংবা হিংস্র পশুর সাথে লড়াই—সবই ছিল সে সময়ের কিংবদন্তিতুল্য গল্প।
কুড়ি বছর বয়সেই সে হয়ে ওঠে একজন হাফ-স্টেপ গ্র্যান্ডমাস্টার। শৈশব থেকে অও জিয়ানের উত্থান ছিল অপ্রতিরোধ্য। কোনো বাধা বা স্থবিরতা তাকে কখনো স্পর্শ করতে পারেনি। তার এই অর্জন অনেকটা কোনো উপন্যাসের নায়কের মতো, যা সাধারণ মানুষ বা উঠতি যোদ্ধাদের ঈর্ষার কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছিল। সবাই তাকে ‘যুগের শ্রেষ্ঠ প্রতিভা’ বলে অভিহিত করত। সেই সময়ে তার খ্যাতি এতই তুঙ্গে ছিল যে, অন্য কেউ তার ধারেকাছে আসার সাহস করত না।
যখন সবাই আঙুল গুনে হিসাব করছিল অও জিয়ান কত দ্রুত একজন পূর্ণাঙ্গ গ্র্যান্ডমাস্টার হয়ে উঠবে, ঠিক তখনই সে প্রথমবার বাধার সম্মুখীন হয়। আর এই বাধা কাটাতে গিয়েই নয়টি বছর পেরিয়ে গেছে।
এই নয়টি বছর জিয়াংহুর জগতে ছিল নানা পরিবর্তনের সময়। একদিকে যেমন ছোট ঋষি ঝাং জুনবাওয়ের উত্থান ঘটে, যার খ্যাতি অও জিয়ানের কাছাকাছি পৌঁছায়; অন্যদিকে লু জিয়াওফেং ও জিমেন চুইশুয়ের মতো তরুণ যোদ্ধারাও ক্রমশ বড় হয়ে ওঠে এবং নিজেদের প্রভাব বিস্তার করতে শুরু করে। বিশেষ করে, এই নতুন প্রজন্মের যোদ্ধারা একেকজন বয়সে কম হলেও তাদের বীরত্বগাথা ছিল আরও রোমাঞ্চকর। ফলে অও জিয়ানের সেই একক আধিপত্য ধীরে ধীরে ম্লান হয়ে যায়। প্রচুর প্রতিভাবান তরুণের আগমনে জিয়াংহু যেন এক নতুন স্বর্ণযুগের দিকে এগিয়ে যাচ্ছিল। সময়ের সাথে সাথে অও জিয়ানের নাম মানুষের আলোচনা থেকে হারিয়ে যেতে থাকে। তার যুগ বুঝি শেষ হয়ে এসেছে।
একজন যোদ্ধার কাছে নিজের শক্তির স্তর অতিক্রম করার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আর কী হতে পারে? যদি শক্তি থাকে, তবে অর্থ, ক্ষমতা, নারী বা খ্যাতি—সবই তো হাতের মুঠোয়। আর এই বন্য দ্বীপে সুযোগের অভাব নেই, অভাব শুধু তা খুঁজে পাওয়ার। ড্রাগন রক্তের ওষুধের মতো দুর্লভ বস্তু যদি একজন যোদ্ধাকে ‘তং শুয়ান রু ঝাও’ স্তরে পৌঁছে দিতে পারে, তবে এই দ্বীপে এমন আরও গুপ্তধন থাকা অসম্ভব নয়, যা অও জিয়ানকে গ্র্যান্ডমাস্টারের স্তরে উন্নীত করতে সাহায্য করবে।
অনেকে ধারণা করল, অও জিয়ান হয়তো এই দ্বীপের কোনো অমূল্য সম্পদের সন্ধানেই এসেছে। যেমনটা সে অতীতে বাজি জিয়ান ভিলার সম্মান বাঁচাতে গিয়ে ঝেন উ তলোয়ার দিয়ে রক্তস্নানের মতো চরম পদক্ষেপ নিয়েছিল। যারা এমনটা ভাবছে, তাদের মতে অও জিয়ান হয়তো স্থবিরতা কাটানোর কোনো পথ না পেয়ে মরিয়া হয়ে উঠেছে এবং বাজি জিয়ান ভিলার ভবিষ্যৎ সুরক্ষিত করতে এই দ্বীপে এসেছে।
এই চিন্তার সাথে সাথে উপস্থিত সবাই অস্থির হয়ে উঠল। তাদের মনে হলো, অও জিয়ান নিশ্চয়ই কোনো গোপন তথ্য পেয়েছে, যে কারণেই সে তড়িঘড়ি করে চলে গেছে। বংশের ভিত্তি মজবুত করার মতো সম্পদ পাওয়ার লোভ সামলানো কঠিন। সবাই অও জিয়ানের চলে যাওয়ার দিকে তাকিয়ে রইল, ফলে ইয়েলু ফেইয়ান ও শান ওয়ানজিং-এর ওপর থেকে সবার মনোযোগ সরে গেল, যা দুই তরুণীকে কিছুটা স্বস্তি দিল।
যদিও তাদের মধ্যকার সংঘাত মাত্র কয়েকটি বাক্যে সীমাবদ্ধ ছিল, তবুও তারা বুঝতে পেরেছিল যে প্রতিপক্ষ মোটেও সাধারণ নয়। একে অপরকে পরাস্ত করতে হলে বড় ধরনের লড়াইয়ের প্রয়োজন, কিন্তু এই মুহূর্তে সময়ের বড় অভাব।
“হুম!”
মনে মনে একে অপরের দিকে তাকিয়ে দুই তরুণীই মৃদু হাসল। একজনের হাসিতে ছিল স্নিগ্ধতা, অন্যজন দেখাল কৃত্রিম লজ্জা, কিন্তু মনের গহীনে তারা দুজনেই ঘৃণাভরে নাক সিটকাল। এই ঘটনার এখানেই শেষ নয়, হিসাব চুকানোর সময় পরে আসবে। নারীদের শত্রু বানানো যে কতটা বিপজ্জনক হতে পারে, তা যেন এই মুহূর্তে স্পষ্ট হয়ে উঠল।
ইয়েলু ফেইয়ানদের থেকে কিছুটা দূরে, ভিড়ের মধ্যে দুটি রোগা-পাতলা ছেলে অও জিয়ানের ওপর সবার মনোযোগ থাকার সুযোগ নিয়ে ধীরে ধীরে একটি কোণায় সরে গেল। তারা মোটা সুতির কাপড় পরা, যেন সাধারণ কোনো নাবিক। তাদের মুখ কালচে, চামড়া খসখসে, বাইরে থেকে বোঝার উপায় নেই যে তারা সাধারণ কেউ নয়। কেবল তাদের চোখ দুটি ছিল অত্যন্ত তীক্ষ্ণ ও বুদ্ধিদীপ্ত। সু ওয়াং যদি এই মুহূর্তে সেখানে থাকত, তবে সে নিশ্চিতভাবে তাদের চিনে ফেলত। তারা আর কেউ নয়, তলোয়ারের বনে দেখা পাওয়া সেই দুই তরুণ—কো লিং ও শু ঝং।
অবশ্য এই নামগুলো তাদের নিজেদের দেওয়া, আসল কি না তা কে জানে। তলোয়ারের বন থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার পর থেকে তারা সারা জীবন পালিয়ে বেড়িয়েছে। ‘চ্যাং শেং জিউয়ে’ বা দীর্ঘস্থায়ী কৌশলের রহস্য জানার পর থেকে তাদের জীবন আরও দুর্বিষহ হয়ে উঠেছে। চেং কুজিকে সামলানো কিছুটা সহজ ছিল, সে কৌশলের লোভ করলেও তার মধ্যে কোনো বিদ্বেষ ছিল না। কিন্তু ইয়াং শুয়েন অত্যন্ত ভয়ংকর। সে বারবার তাদের ধাওয়া করেছে, আর শয়তান সম্প্রদায়ের জাল সারা পৃথিবীতে ছড়িয়ে থাকায় তাদের পালিয়ে বেড়াতে হয়েছে।
হয়তো কুগু শিয়াংইয়াং ডাশেং পাসের খুব কাছে বলেই তারা বেশি দূরে যেতে পারেনি, অথবা বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের কোনো অদৃশ্য শক্তির তাড়নায় তারা আজ এই রণক্ষেত্রে এসে হাজির হয়েছে। তাদের মতে, তারা এখানে আসতে বাধ্য হয়েছে, স্বেচ্ছায় আসার প্রশ্নই ওঠে না। তাদের অভিজ্ঞতায়, এই দ্বীপে আসা অনেক অভিজাত বংশের তরুণই হয়তো আর ফিরে যেতে পারবে না। যারা এখানে এসেছে, তারা এক অর্থে জীবন্ত মৃত।
দুনিয়ার সবকিছুই মূল্যের বিনিময়ে পাওয়া যায়। চকচকে মাংসের টুকরো কামড়াতে গেলেই দাঁত ভাঙার ভয় থাকে—সুযোগ আর বিপদ যেন মুদ্রার এপিঠ-ওপিঠ।
তাদের এই বিপদের কারণ ইয়াং শুয়েন নয়, বরং শান ওয়ানজিং। ইয়াং শুয়েনের হাত থেকে বাঁচতে তারা ডংমিং সম্প্রদায়ের জাহাজে লুকিয়েছিল। ভেবেছিল সমুদ্রে পাড়ি দিয়ে কিছুটা নিরাপদ হবে, কিন্তু ডংমিং সম্প্রদায় হানজিন বন্দরে এসে থামল এবং শেষ পর্যন্ত তাদের এই বন্য দ্বীপে নিয়ে এল। শান ওয়ানজিং যে তাদের পরিচয় জেনে ফেলেছে, তা তারা বুঝতে পেরেছে। ডাই লাওদা তাদের সব সময় চোখে চোখে রাখেন, যা আসলে নজরদারি ছাড়া কিছুই নয়।
ডাই লাওদা যখন অও জিয়ানের চলে যাওয়ার দিকে মনোযোগ দিলেন, তখন দুই তরুণ বুঝতে পারল—পালানোর সুযোগ এসেছে।
“চলুন, আমরাও গিয়ে দেখি না কেন?” হঠাৎ সাদা পোশাকের এক তরুণ সাহসের সাথে বলেই ফেলল। চারপাশে হঠাৎ নিস্তব্ধতা নেমে এল। সবাই অবাক হয়ে তার দিকে তাকাল, যেন কোনো অদ্ভুত প্রাণী দেখছে। তরুণটি খুব দ্রুত লজ্জা পেয়ে গেল, কিন্তু তার কথা শুনে ভিড়ের মধ্যে গুঞ্জন শুরু হলো।
“হ্যাঁ, চলো আমরাও যাই!”
“দুর্লভ সম্পদের অধিকার তো যে কারো হতে পারে, আমরাও ভাগ্য পরীক্ষা করে দেখি না কেন?”
“না, না, আপনারা ভুল করছেন। আমরা তো লাভের জন্য যাচ্ছি না, আমরা যাচ্ছি অও জিয়ানের সুরক্ষার জন্য! যদি কোনো বিপদ ঘটে, তবে আমরা সাহায্য করতে পারব।”
ভিড়ের সবাই একমত হলো—যাওয়ার দরকার! যদিও অও জিয়ানকে ভয় পায়, কিন্তু লোভ আর কৌতূহল তাদের পিছু ছাড়ছে না। তাছাড়া, সবাই জানে এই দ্বীপে অও জিয়ান চাইলেই সবার সাথে প্রকাশ্যে শত্রুতা করতে পারবে না।
কিন্তু অও জিয়ানের অতীতের উন্মত্ততা মনে পড়তেই অনেকের মেরুদণ্ড দিয়ে ঠান্ডা স্রোত বয়ে গেল। তবুও লোভের কাছে ভয় হেরে গেল। সবাই অও জিয়ানের পিছু নিল।
সেই দুই রোগা তরুণও ভিড় থেকে বেরিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করল, কিন্তু পেছন ফিরতেই দেখল সামনে ডাই লাওদার বিশাল ভুড়ি। তারা থমকে দাঁড়াল।