১২১. মচকে গেল

পাঁচজন একে অপরের সঙ্গে পরিচিত হলো এবং আসনে বসল। তিনজন নারী ও দুইজন পুরুষ, তার সঙ্গে পরিবেশ জমিয়ে তোলার কারিগর লি চাংশুয়ান যোগ দেওয়ায় আড্ডাটা বেশ প্রাণবন্ত হয়ে উঠল। নারীরা বেশ আনন্দ নিয়ে হাসাহাসি করছিলেন, আর দু ইউনতিয়ানও মাঝে মাঝে দু-একটি কথা বলে আড্ডায় রসদ জোগাচ্ছিলেন। খাবারের টেবিলের পরিবেশটি ছিল চমৎকার।

দুপুরে দু ইউনতিয়ান ও লি চাংশুয়ান কাজে বেরিয়ে যাওয়ার পর, ব্যস্ত মানুষ লি ইউন ও শু জিয়াও’এও বেশিক্ষণ থাকলেন না। তাদের বিদায় জানিয়ে শেন ই ন্যু একা বাড়ি ফেরার তাড়া অনুভব করলেন না। তিনি ধীর পায়ে হাঁটতে হাঁটতে প্রশিক্ষণ মাঠের দিকে চলে এলেন। দু ইউনতিয়ান আজ বিকেলে সেখানেই সৈন্যদের প্রশিক্ষণের তদারকি করছিলেন।

প্রশিক্ষণ মাঠের পাশে ছোট একটি মাটির ঢিবি ছিল। শু জিয়াও’এ এবং লি ইউন যে পোশাকটি নিয়ে সারাক্ষণ ঠাট্টা করতেন, সেই জাঁকজমকপূর্ণ পোশাকেই শেন ই ন্যু সেখানে সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে সবুজ মাঠের দিকে তাকিয়ে রইলেন। মনে তার কতশত ভাবনা!

ঢিবির জায়গাটি বেশ উঁচু হওয়ায় সেখান থেকে সবকিছু স্পষ্ট দেখা যায়। সাধারণত এখানে কেউ থাকে না, তাই হুট করে সেখানে একজন সুন্দরী তরুণীকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে সৈন্যদের মনোযোগের ব্যাঘাত ঘটল। শেন ই ন্যু-র সুন্দর চোখজোড়া দেখে মনোযোগ হারিয়ে এক সৈন্য তার সঙ্গীর কাছে ধরাশায়ী হয়ে মাটিতে পড়ল।

শেন ই ন্যু ঠোঁট টিপে হাসলেন। তার হাসিটি ছিল আতশবাজির মতো উজ্জ্বল, আর সেই হাসিতে ঠোঁট দুটো বাঁকা হয়ে উঠল। তাকে হাসতে দেখে বাকি সৈন্যরাও বিভ্রান্ত হয়ে একে একে মাটিতে পড়তে লাগল।

দু ইউনতিয়ান শুরুতে এদিকে খেয়াল করেননি। কিন্তু নিজের সৈন্যদের অমন অগোছালো অবস্থা দেখে তিনি কঠোরভাবে ধমক দিলেন। ‘জীবন্ত যম’ হিসেবে তার সুনাম এমনি এমনি হয়নি। ভুলটা সৈন্যদেরই ছিল, তাই তারা কোনো প্রতিবাদ না করে চুপচাপ শাস্তি মেনে নিল।

ধমক দেওয়ার সময় তিনি লক্ষ্য করলেন, কিছু সৈন্য ফিসফিস করছে এবং ঢিবির দিকে তাকিয়ে আছে। তাদের দৃষ্টি অনুসরণ করে তিনিও সেদিকে তাকালেন এবং দেখলেন তার ছোট স্ত্রী মাথা কাত করে আগ্রহ নিয়ে এসব দেখছেন।

“কী দেখছ? সব মুখ ফেরাও!” দু ইউনতিয়ান রাগত স্বরে আদেশ দিলেন। এরপর সহকারীদের সৈন্যদের ওপর নজর রাখতে বলে তিনি রাগে গজগজ করতে করতে ঢিবির দিকে ছুটে গেলেন। কে তাকে এখানে আসতে বলেছে? এটা তো শৃঙ্খলার পরিপন্থী!

শেন ই ন্যুও দু ইউনতিয়ানকে দেখতে পেলেন। দূরত্ব বেশি হলেও তার কণ্ঠস্বর ছিল বেশ তীক্ষ্ণ। তাকে রাগত স্বরে ধমকাতে শুনে শেন ই ন্যু কিছুটা ভয় পেয়ে গেলেন। তিনি ভাবলেন, দু ইউনতিয়ান কাছে আসার আগেই এখান থেকে সরে পড়বেন। কিন্তু তাড়াহুড়ো করতে গিয়েই বিপত্তি ঘটল। নজর ছিল দু ইউনতিয়ানের দিকে, কিন্তু পায়ের নিচে খেয়াল ছিল না। হঠাৎ বাম পা একটি গর্তে পড়ে মচকে গেল এবং একটি শব্দ হলো। শেন ই ন্যু ব্যথায় কুঁকড়ে পড়ে গেলেন।

দূর থেকে শেন ই ন্যু-কে পড়ে যেতে দেখে দু ইউনতিয়ানের হৃদপিণ্ড কেঁপে উঠল। তিনি দ্রুত পায়ে ছুটে এলেন, মনে মনে আফসোস করতে লাগলেন—কেন তিনি তাকে ভয় দেখাতে এসেছিলেন! এখন তো তার সব রাগ পানি হয়ে গেছে।

ভাগ্য ভালো যে শেন ই ন্যু পড়ে যাওয়ার সময় দ্রুত হাত বাড়িয়ে কাছের একটি ছোট গাছ আঁকড়ে ধরেছিলেন। নতুবা ঢিবি থেকে নিচে গড়িয়ে পড়লে বড় কোনো দুর্ঘটনা ঘটতে পারত। তিনি ভাবলেন, এখন থেকে আবার শরীরচর্চা শুরু করতে হবে। যদিও আগে তিনি মার্শাল আর্ট জানতেন, কিন্তু এখন তার শরীর অনেকটাই অনমনীয় হয়ে গেছে।

দু ইউনতিয়ান ততক্ষণে দৌড়ে এসে শেন ই ন্যু-কে ধরে ফেললেন। তাকে গাছটি ধরে ঝুলে থাকতে দেখে তিনি চিন্তিত কণ্ঠে বললেন, “আমি কি বাঘ যে তোমাকে খেয়ে ফেলব? দৌড়াচ্ছিলে কেন?”

তার রাগের জায়গা দখল করে নিল গভীর উদ্বেগ।

শেন ই ন্যু নিজের ভুল বুঝতে পারলেন। তিনি ভেবেছিলেন ঝড়ের মতো বকুনি খাবেন, কিন্তু এখন দু ইউনতিয়ানকে শান্ত দেখে তিনি কিছুটা অবাক হলেন। ঠিকমতো উত্তর দেওয়ার আগেই গোড়ালির তীব্র যন্ত্রণা তার মনোযোগ কেড়ে নিল। তিনি বললেন, “আমার গোড়ালি মচকে গেছে!”

“মচকে গেছে, তাও আবার দৌড়াচ্ছ?” দু ইউনতিয়ান নিচু হয়ে পরীক্ষা করে দেখলেন, বাম গোড়ালিটা ফুলে লাল হয়ে গেছে। এটা দেখে তার খুব কষ্ট হলো, সেই সঙ্গে নিজের বোকামির জন্য অনুশোচনাও হলো। সেনাবাহিনীতে এখানে দাঁড়িয়ে প্রশিক্ষণ দেখার ওপর কোনো নিষেধাজ্ঞা নেই, তার স্ত্রী দেখতে চাইলে দেখুক না, তাতে কী! এখনকার চেয়ে তো সেটাই ভালো ছিল।

শেন ই ন্যু মৃদু হাসলেন। তিনি বুঝতে পারলেন, দু ইউনতিয়ান আগে তার ওপর যে রাগ দেখাতেন তা ছিল অনেকটা স্নেহের বহিঃপ্রকাশ। প্রশিক্ষণ মাঠ বা রণক্ষেত্রে তিনি যে মানুষটিকে দেখছেন, সেটিই তার আসল রূপ—যমদূতের মতো কঠোর। সৈন্যরা কেন তাকে এত ভয় পায়, তা আজ স্পষ্ট হলো।

“এভাবে হবে না, তোমাকে সামরিক হাসপাতালে নিয়ে যেতেই হবে।” দু ইউনতিয়ান তাকে তোলার জন্য হাত বাড়ালেন। শেন ই ন্যু বারবার মাথা নাড়লেন।

“না, কোনো দরকার নেই। একটু বিশ্রাম নিলেই ঠিক হয়ে যাবে, আমি হাসপাতালে যাব না।” শেন ই ন্যু জেদ ধরলেন। তিনি অন্তঃসত্ত্বা, তাই ওষুধ বা চিকিৎসা যতটা সম্ভব এড়িয়ে চলতে চান। তার বিশ্বাস, হাড়ের সংযোগ একটু ঠিক করে দিলেই ব্যথা কমে যাবে।

“এমন অবস্থা, আর তুমি বলছ কিছু হয়নি? এবার আর তোমার কথা শোনা যাবে না।” এই বলে দু ইউনতিয়ান তাকে কোলে তুলে নিলেন।

শেন ই ন্যু হাত-পা ছুড়তে ছুড়তে বললেন, “আমি হাসপাতালে যাব না! আমি একটু চিকিৎসা জানি, আমি নিজেই এটা ঠিক করে নিতে পারব।”

দু ইউনতিয়ান তার কথা কানেই নিলেন না। তিনি তাকে কোলে নিয়ে হাঁটতে লাগলেন। শেন ই ন্যু বারবার বলতে লাগলেন, “আমি পারব, আমাকে হাসপাতালে নিয়ে যেও না, আমি বাড়ি যেতে চাই!” কিন্তু দু ইউনতিয়ান নির্বিকার।

রাস্তায় মানুষজন তাদের এভাবে দেখে লজ্জায় পড়ে গেল। আশির দশকে জনসমক্ষে এভাবে স্বামী-স্ত্রীর কোলে করে হাঁটা খুব একটা স্বাভাবিক ছিল না। শেন ই ন্যু লজ্জায় মুখ লুকাতে চাইলেন। তিনি মনে মনে নিজেকেই দোষারোপ করলেন—কেন অকারণে এখানে ঘুরতে এলেন!

দু ইউনতিয়ান শক্তিশালী ও কঠোর হলেও তার মন ছিল অস্থির। কিন্তু শেন ই ন্যু-র চোটের কথা ভেবে তিনি কোনো ছাড় দিতে রাজি ছিলেন না। লোকলজ্জার তোয়াক্কা না করে তিনি নিজের স্ত্রীকে সান্ত্বনা দিয়ে বললেন, “হাসপাতালে গিয়ে চিকিৎসা করালে দ্রুত সেরে যাবে। আমারও আগে এমন হয়েছিল, আমি নিজেই হাড় ঠিক করে নিয়েছিলাম। ভয়ের কিছু নেই।”

শেন ই ন্যু তার চোখের দিকে তাকিয়ে করুণ স্বরে বললেন, “যদি এতই সহজ হয়, তবে তুমিই কেন হাড়টা বসিয়ে দিচ্ছ না? হাসপাতালে যেতে হবে না, আমি সেখানে যেতে চাই না!” তার চোখের চাহনি যেন দু ইউনতিয়ানের হৃদয়ে গিয়ে বিঁধল।