অধ্যায় ১২৭: এখানেই শেষ

ঝাং হুই প্রথমে ভেবেছিলেন, হু সিয়াওমিন বোধহয় এই বিপদ থেকে বাঁচতে পারবে না। তাই তার প্রতি তার মনোভাবও অদ্ভুতভাবে বদলে গিয়েছিল। কিন্তু যখন তিনি দেখলেন যে লিন ওয়েইদা মারা গেছে, তখন তিনি আবার হু সিয়াওমিনের পক্ষ নিলেন।

গুপ্তচর হেডকোয়ার্টার্সে ফিরে ঝাং হুই সবার আগে লু শিসেমকে লিন ওয়েইদার বিষয়টি রিপোর্ট করলেন। যদিও সু গুয়াংসিয়াও ছিলেন বিভাগীয় প্রধান, তবে কোনো সমস্যা দেখা দিলে ঝাং হুই সবার আগে লু শিসেমকেই জানাতেন।

"হু সিয়াওমিন সত্যি সত্যি মানুষ খুন করেছে?" লু শিসেম বেশ অবাক হলেন। একজন নতুন গুপ্তচরের জন্য মানুষ খুন করা একটি বড় ঘটনা।

"তখন আমিও বিশ্বাস করতে পারিনি, কিন্তু সে সত্যিই খুন করেছে," ঝাং হুই তিতা হেসে বললেন। লিন ওয়েইদার করুণ দশা দেখে তিনি বিশ্বাসই করতে পারmছিলেন না যে এটা হু সিয়াওমিন করেছে।

"সে কি বন্দুক ব্যবহার করেছিল?" লু শিসেম জিজ্ঞেস করলেন।

"মাত্র এক রাউন্ড গুলি চালিয়েছিল, তাও লক্ষ্যভ্রষ্ট হয়। হু সিয়াওমিনের হাতাহাতি লড়াইয়ের হাত বেশ ভালো, ইন্টারোগেশন রুমে কিছু কৌশল শিখে সে লোকটির পরিচয় বের করে ফেলেছিল। ওই খুনির নাম লিন ওয়েইদা, সে মিলিটারি স্ট্যাটিস্টিক্সের সাংহাই জোনের চতুর্থ অ্যাকশন টিমের প্রথম গ্রুপের প্রধান। সু গুয়াংসিয়াওয়ের নির্দেশেই সে হু সিয়াওমিনকে খুন করতে এসেছিল," ঝাং হুই ধীরে ধীরে বললেন।

হু সিয়াওমিন যদি বন্দুক দিয়ে লিন ওয়েইদাকে মারত, তবে তিনি অবশ্যই সন্দেহ করতেন। কিন্তু সে মাত্র এক গুলি চালিয়েছিল এবং তাও লক্ষ্যভ্রষ্ট হয়েছিল— এটাই তো তার চেনা হু সিয়াওমিন।

লু শিসেম মাথা নাড়লেন: "তাহলে হু সিয়াওমিন কোথায়?"

মিলিটারি স্ট্যাটিস্টিক্সের লোকজনের ওপর হাত তোলার অর্থ দাঁড়ায় যে হু সিয়াওমিন সত্যিই গুপ্তচর হেডকোয়ার্টার্সের জন্য একনিষ্ঠভাবে কাজ করছে। বিশ্বস্ততার দিক থেকে হু সিয়াওমিন অন্য অধিকাংশ মানুষের চেয়ে অনেক এগিয়ে।

ঝাং হুই বললেন, "সে পেছনের উঠানে শুটার প্র্যাকটিস করছে। সে তার শুটিংয়ের হাত পাকা করতে চায়, যাতে পরের বার বন্দুক দিয়ে পাল্টা জবাব দিতে পারে।"

লু শিসেম একটু হাসলেন: "আধুনিক যুগে আগ্নেয়াস্ত্রই হলো প্রধান অস্ত্র। মুষ্টিযুদ্ধ যতই শক্তিশালী হোক না কেন, গুলির ভয় সবার থাকে।"

ঝাং হুই একটু দ্বিধা করে জিজ্ঞেস করলেন, "প্রধান স্যার, এখন আমাদের কী করা উচিত?"

লু শিসেম একটু ভেবে বললেন, "সু গুয়াংসিয়াওকে রিপোর্ট করো, তবে লিন ওয়েইদা যে তার নির্দেশে কাজ করেছিল, সে কথা বলবে না।"

সু গুয়াংসিয়াওকে কিছুটা সম্মান দেওয়া যাক, যাতে পরিস্থিতি একটু শান্ত হয়। তবে যাই হোক না কেন, সু গুয়াংসিয়াও এবার বেশ অপমানিত হয়েছে। ইন্টেলিজেন্স ডিপার্টমেন্টের ডেপুটি চিফ হিসেবে তিনি সু গুয়াংসিয়াওয়ের সম্মান ধুলোয় মিশে যেতে দেখে বেশ আনন্দিতই হচ্ছিলেন।

ঝাং হুই জিজ্ঞেস করলেন, "তাহলে হু সিয়াওমিনের সাথে কী করা হবে?"

লু শিসেম হালকা হেসে বললেন, "সে মিলিটারি স্ট্যাটিস্টিক্সের একজন সন্ত্রাসীকে খতম করেছে, তাকে তো পুরস্কৃত করা উচিত। এই বিষয়ে তোমার সু গুয়াংসিয়াওয়ের মতামত নেওয়া উচিত, দেখা যাক সে কী বলে।"

ঝাং হুই যখন রিপোর্ট করছিলেন, তখন সু গুয়াংসিয়াও চুপচাপ বসে ছিলেন। তার মুখখানা ক্রমশ কুচকুচে কালির মতো কালো হয়ে উঠছিল। সামনে ঝাং হুই না থাকলে তিনি রাগে জ্ঞান হারিয়ে ফেলতেন।

"হু সিয়াওমিন কোথায়?" সু গুয়াংসিয়াও খুব ভালো করেই জানতেন লিন ওয়েইদা কে। তিনি বিশ্বাস করতেন ওয়ান ছিয়ানলিয়ান অযথা কাউকে হু সিয়াওমিনকে খুন করার জন্য পাঠাবেন না।

কিন্তু এখন লিন ওয়েইদা নিজেই হু সিয়াওমিনের হাতে মারা পড়েছে, যা তাকে চরম মাত্রায় ক্ষুব্ধ করে তুলেছে। তবে যত বড় রাগই হোক না কেন, তাকে তা মনেই চেপে রাখতে হচ্ছে। এমনকি বাধ্য হয়ে তাকে হু সিয়াওমিনের এই তথাকথিত "বীরত্ব"-এর প্রশংসাও করতে হবে।

"সে পেছনের উঠানে শুটার প্র্যাকটিস করছে।"

সু গুয়াংসিয়াও ঠান্ডা গলায় বললেন, "সে তো পা দিয়েও মানুষ খুন করতে পারে, আবার শুটার প্র্যাকটিস করার কী দরকার?"

ঝাং হুই গভীর অর্থে বললেন, "সে মনে করে বন্দুক দিয়ে সমস্যার সমাধান করাটাই বেশি কার্যকর। সু চিফ, হু সিয়াওমিন মিলিটারি স্ট্যাটিস্টিক্সের একজন শত্রুকে নির্মূল করেছে, তাকে কি কোনো পুরস্কার দেওয়া হবে না?"

সু গুয়াংসিয়াও ঠান্ডা গলায় বললেন, "পুরস্কার? সে অপরাধীকে ধরে হেডকোয়ার্টার্সে না এনে নিজেই বিচার চালিয়ে এক গুরুত্বপূর্ণ বন্দীকে মেরে ফেলেছে। আমি তো এখনও তার হিসাবই মেলাইনি।"

ওয়ান ছিয়ানলিয়ান খুব দ্রুতই এখানে আসছেন, আর ঠিক এই মুহূর্তে লিন ওয়েইদা মারা গেল। তিনি জানেন না এতে কোনো বড় ধরনের বিপত্তি ঘটে কি না। এই পরিস্থিতিতে যদি আবার হু সিয়াওমিনকে পুরস্কৃত করা হয়, তবে ওয়ান ছিয়ানলিয়ান নিশ্চয়ই খুব রেগে যাবেন।

ঝাং হুই বললেন, "অবদান রাখার পরও যদি পুরস্কার দেওয়া না হয়, তবে কি বাকি ভাইদের মনে হতাশা আসবে না?"

সু গুয়াংসিয়াও নির্বিকারভাবে বললেন, "এই বিষয়ে আপাতত আর কথা বাড়িয়ো না। আমি ডিরেক্টর জাওকে বিষয়টি জানাব। তাছাড়া, হু সিয়াওমিনকে সাময়িকভাবে দু গংগানের মিশন থেকে সরিয়ে রাখো। সে যখন শুটিং প্র্যাকটিস করতে চায়, তখন তাকে মন ভরে প্র্যাকটিস করতে দাও।"

ডিরেক্টর জাও শিচুনকে রিপোর্ট করার আগে সু গুয়াংসিয়াওকে ওয়ান ছিয়ানলিয়ানের সাথে দেখা করতে হবে। একদিকে তাকে কারণ ব্যাখ্যা করতে হবে, অন্যদিকে তিনি চান ওয়ান ছিয়ানলিয়ান যেন যত দ্রুত সম্ভব চলে আসেন, যাতে আর কোনো নতুন জটিলতা তৈরি না হয়।

সু গুয়াংসিয়াও দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "ভাই ওয়ান, আমি আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি।"

ওয়ান ছিয়ানলিয়ান বিড়বিড় করে বললেন, "হু সিয়াওমিনের এমন হাতাহাতি লড়াইয়ের ক্ষমতা এল কোথা থেকে? সে এত বড় সাহস পেল কী করে যে মানুষ খুন করবে?"

সু গুয়াংসিয়াও ব্যাখ্যা করলেন, "হু সিয়াওমিন গুপ্তচর হেডকোয়ার্টার্সে আসার পর খুব দ্রুত পরিবেশের সাথে মানিয়ে নিয়েছে। সে মাত্র দুবার ইন্টারোগেশন রুমে গেছে আর তাতেই নির্যাতন করার কৌশল শিখে নিয়েছে। লিন ভাইয়ার হাত-পা সে ভেঙে দিয়েছিল, এমনকি তার দশটি আঙুলও এমনভাবে থেঁতলে দিয়েছিল যে মাংসের সাথে মিশে গিয়েছিল। বাধ্য হয়েই সে নিজের পরিচয় স্বীকার করে।"

তার কথাগুলোর ভঙ্গিটা এমন ছিল যেন তিনি কেবল ব্যাখ্যা করছেন, কিন্তু আসলে তিনি ওয়ান ছিয়ানলিয়ানের রাগ আরও বাড়িয়ে দিতে চাইছিলেন। হু সিয়াওমিন যাকে খুন করেছে সে তো ওয়ান ছিয়ানলিয়ানেরই লোক। ওয়ান ছিয়ানলিয়ান যদি প্রতিশোধ নিতে চান, তবে তার রাগ হু সিয়াওমিনের ওপরই বর্তাবে।

ওয়ান ছিয়ানলিয়ান দাঁতে দাঁত চেপে বললেন, "এই হিসাব আমি তার সাথে এক দিন চুকিয়ে নেব!"

সু গুয়াংসিয়াও সতর্ক করে দিয়ে বললেন, "এখন হিসাব চুকানোর সময় নয়। লিন ওয়েইদা স্বীকার করেছে সে আমার হয়ে কাজ করত। আমার আশঙ্কা, আপনার পরিচয়ও হয়তো ফাঁস হয়ে গেছে..."

ঝাং হুই যদিও রিপোর্ট করেননি, তবে অন্যান্য সূত্র থেকে তিনি ইতিমধ্যেই জানতে পেরেছিলেন যে লিন ওয়েইদা হু সিয়াওমিনের কাছে ওয়ানের নাম উল্লেখ করেছিল।

ওয়ান ছিয়ানলিয়ান দুটি আঙুল বাড়িয়ে কিছুটা চিন্তা করে বললেন, "আমাকে দুই দিন সময় দিন।"

তিনিও জানেন পরিস্থিতি কতটা কঠিন। লোকজনকে নিজের দলে টানতে হলে এবং মিলিটারি স্ট্যাটিস্টিক্সের ভেতর গুপ্তচর বসাতে হলে সময় তো লাগবেই। আগে তিনি লিন ওয়েইদাকে এখানে রেখে দিতে চেয়েছিলেন, কিন্তু এখন তাকে পরিকল্পনা বদলাতেই হচ্ছে।

সু গুয়াংসিয়াও হাত জোড় করে বললেন, "দুই দিন পর আমি ৭৬ নম্বর ভবনে ভাই ওয়ানকে স্বাগত জানানোর জন্য অপেক্ষা করব।"

লিন ওয়েইদা মারা যাওয়ায় সু গুয়াংসিয়াও সত্যিই খুব বিরক্ত হয়েছিলেন। কিন্তু এর ফলে ওয়ান ছিয়ানলিয়ান যদি দল বদল করার চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নিয়ে নেন, তবে সেটাকে একটা অপ্রত্যাশিত সৌভাগ্যই বলতে হবে। অন্তত ডিরেক্টর জাও শিচুনকে যখন তিনি রিপোর্ট করবেন, তখন অতিরিক্ত তিরস্কার শোনার ভয় থাকবে না।

হু সিয়াওমিন লজিস্টিক বিভাগ থেকে এক বাক্স গুলি সংগ্রহ করলেন। ফায়ারিং রেঞ্জে যাওয়ার আগে তিনি প্রথমে সিয়া সুংমিনের অফিসে গেলেন। এত বড় একটা ঘটনা ঘটে যাওয়ার পর তার দায়িত্ব হলো সবার আগে সিয়া সুংমিনকে বিষয়টি জানানো।

"সিয়া স্যার, আজ মিলিটারি স্ট্যাটিস্টিক্সের একটা লোক খতম হয়েছে।" হু সিয়াওমিনের গলায় কিছুটা "হতাশার" সুর ছিল। তিনি নিজের জীবনের প্রথম মানুষ খুনের স্মৃতি মনে করার চেষ্টা করলেন। সেবার তিনি একজন জাতীয় বিশ্বাসঘাতককে মেরেছিলেন, তবুও তার মনে প্রচণ্ড মানসিক চাপ তৈরি হয়েছিল।

নিয়মিত যত ট্রেনিংই করা হোক না কেন, যখন সত্যিই কাউকে খুন করতে হয়, তখন মানুষের মানসিকতায় এক বিশাল পরিবর্তন আসে। সিয়া সুংমিনের সামনে হু সিয়াওমিনকে ঠিক এই মানসিক অবস্থাতেই নিজেকে ফুটিয়ে তুলতে হতো।

ঝাং হুই ও অন্যদের সামনে সে অত্যন্ত শান্ত ভাব বজায় রেখেছিল, কারণ তাকে কঠিন মুখোশ পরে থাকতে হয়েছিল। কিন্তু সিয়া সুংমিনের সামনে তাকে তার "আসল" রূপটাই দেখাতে হবে।

"আমি শুনেছি, তোমার যে এত বড় সাহস আছে তা আমার জানা ছিল না," সিয়া সুংমিন সামান্য মাথা নাড়লেন। তিনি আগেই বিষয়টি শুনেছিলেন।

হু সিয়াওমিন মৃদু স্বরে ব্যাখ্যা করলেন, "যখন জানতে পারলাম সে মিলিটারি স্ট্যাটিস্টিক্সের লোক, তখন আমার খুব রাগ হয়েছিল। প্রথমে আমি তার দুটো পা ভেঙে দিয়েছিলাম এবং আঙুলগুলো থেঁতলে দিয়েছিলাম। কিন্তু লিন ওয়েইদা যখন বলে বসল যে সে সু গুয়াংসিয়াওয়ের নির্দেশে কাজ করছে, তখন আমি সত্যিই রাগে জ্ঞান হারিয়ে ফেলি এবং এক আক্রোশে তার ঘাড় ভেঙে দিই।"

"সু গুয়াংসিয়াও কীভাবে এমন কাজ করতে পারল?" সিয়া সুংমিন ঠান্ডা গলায় বললেন।

"এটা ওর চরম ঈর্ষা!"

গুই হুইয়িংয়ের সাথে তার সম্পর্ক দেখে সাধারণ মানুষ কেবল ঈর্ষা করতে পারে, কিন্তু সু গুয়াংসিয়াওয়ের মনে তা থেকে জন্ম নিয়েছে ঘৃণা, আর সেই থেকেই এই ধরনের আক্রমণ।

সিয়া সুংমিন ধীরে ধীরে বললেন, "চিন্তা কোরো না, আমি নিজেই এই বিষয়টি ডিরেক্টরকে জানাব।"

হু সিয়াওমিন এই সুযোগে সু গুয়াংসিয়াওয়ের বিরুদ্ধে বিষোদ্গার করলেন: "সিয়া স্যার, সু গুয়াংসিয়াও বেপরোয়া হয়ে উঠেছে। সে নিজের লোককেও ছাড় দেয় না। এই ধরনের মানুষকে গুপ্তচর হেডকোয়ার্টার্সে রাখা অত্যন্ত বিপজ্জনক। সে আজ আমার ক্ষতি করার চেষ্টা করেছে, কাল সে অন্য কারও ক্ষতি করতে পারে, এমনকি আপনার এবং ডিরেক্টরেরও..."

সু গুয়াংসিয়াও ইন্টেলিজেন্স বিভাগের প্রধান হলেও সিয়া সুংমিন শুধুমাত্র একজন এক্সটার্নাল সেক্রেটারি। তবুও সিয়া সুংমিনের পদমর্যাদা সু গুয়াংসিয়াওয়ের চেয়ে অনেক উঁচুতে। সিয়া সুংমিন সরাসরি জাপানিদের সাথে কথা বলতে পারেন, এমনকি ডিরেক্টর জাও শিচুনও তাকে যথেষ্ট সম্মান করেন।

সিয়া সুংমিন সান্ত্বনা দিয়ে বললেন, "সু গুয়াংসিয়াও এখনও ডিরেক্টরের প্রতি অনুগত। সে তার পুরনো সমস্ত যোগাযোগকে কাজে লাগাচ্ছে। মিলিটারি স্ট্যাটিস্টিক্সের বিষয় তো তুমি জানোই। সেন্ট্রাল স্ট্যাটিস্টিক্সের সাংহাই জোনের অর্ধেক লোকই এখন গুপ্তচর হেডকোয়ার্টার্সে যোগ দিয়েছে। বর্তমানে সে ডিরেক্টরের সাথে মিলে সেন্ট্রাল স্ট্যাটিস্টিক্সের বিরুদ্ধে অভিযান চালাচ্ছে।"

(নোট: ভোটের অনুরোধ রইল)