একশত তেরো নম্বর অধ্যায়: দুর্বলতা? (প্রথম ভাগ)
হু শিয়াওমিনের প্রশ্নটি অত্যন্ত অপেশাদার ছিল। অন্য কেউ হলে শি জিনসং উত্তর দেওয়ার প্রয়োজনই মনে করতেন না।
শি জিনসং অবলীলায় বললেন, “কার্তুজের খোলস পাওয়া গেলে নিশ্চিত হওয়া যাবে হুয়াং ইয়েওয়েন সত্যিই এখানে মারা গেছেন কি না। খোলস দেখে বোঝা যাবে খুনি কী ধরনের পিস্তল ব্যবহার করেছে।”
“যেহেতু মারা গেছেন, কোথায় মরলেন তাতে কী আসে যায়? পান শিয়ানওয়েন যদি খোলসগুলো সরিয়ে ফেলে থাকে, তবে কি আমরা বোকা বনে যাব না?” হু শিয়াওমিন বিভ্রান্ত হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
শি জিনসং বললেন, “সেটা তো জানি না। আমাদের কাজ শুধু খোলস খোঁজা, বাকিটা নিয়ে মাথা ঘামিয়ে লাভ নেই।”
হু শিয়াওমিন হঠাৎ জিজ্ঞেস করলেন, “শি ভাই, আপনার কি মনে হয় পান শিয়ানওয়েন সামরিক গোয়েন্দা সংস্থার (জুনতং) লোক?”
শি জিনসং মাথা নাড়লেন, “এসব ব্যাপারে কে নিশ্চিত করে বলতে পারে?”
স্পেশাল সার্ভিস হেডকোয়ার্টারের সবাই অত্যন্ত ধূর্ত। কেউ জানে না অন্যের মনে কী আছে, আর যেকোনো কিছুই সম্ভব। শেষ পর্যন্ত, প্রত্যেকেই নিজের জন্য একটা পালানোর পথ রাখতে চায়। এমনকি শি জিনসং নিজেও বহুবার ভেবেছেন, জাপানিরা কি একদিন চীন থেকে চলে যাবে? সেই দিন এলে তাদের মতো যারা জাপানিদের জন্য কাজ করছে, তাদের পরিণতি কী হবে?
আপাতত মনে হচ্ছে, পান শিয়ানওয়েনের জুনতংয়ের হয়ে কাজ করার সম্ভাবনা প্রবল। যেহেতু সু গুয়াংজিয়াও এবং লু শিশেং বিষয়টা জেনে গেছেন, তাই পান শিয়ানওয়েনের পরিচয় নিয়ে ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষ শীঘ্রই কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছাবে।
হু শিয়াওমিন হেসে বললেন, “তাও ঠিক। জি তিয়ানচৌ যদি কমিউনিস্ট হতে পারেন, তবে পান শিয়ানওয়েন কেন জুনতংয়ের লোক হতে পারবেন না?”
হু শিয়াওমিনের কথা শুনে শি জিনসং কিছুটা থমকে গেলেন। সত্যিই তো, জি তিয়ানচৌ এবং পান শিয়ানওয়েন দুজনেই হুয়াং ইয়েওয়েনের অধীনস্থ ছিলেন। এরা সবাই যদি জাপানি-বিরোধী হয়, তবে হুয়াং ইয়েওয়েনের এখানে মারা যাওয়াটা আশ্চর্যজনক নয়।
বাইরে কিছুক্ষণ বিশ্রাম নেওয়ার পর হু শিয়াওমিন সাহস সঞ্চয় করে ঘরের ভেতর ঢুকলেন। কিন্তু তিনি কার্তুজের খোলস না খুঁজে আলমারি ও বাক্স তছনছ করে মূল্যবান জিনিস খুঁজতে শুরু করলেন। যেহেতু এসেই পড়েছেন, খালি হাতে ফেরা যায় না।
শি জিনসং সদয় পরামর্শ দিলেন, “শিয়াওমিন, কার্তুজের খোলস তো আর বাক্সের ভেতর থাকবে না।” তার মতে, খোলস আলমারির নিচে বা কোনো কোণায় থাকতে পারে, কিন্তু বাক্সের ভেতরে থাকার কথা নয়।
হু শিয়াওমিন দাঁত বের করে হাসলেন, “পান শিয়ানওয়েন তো আর ফিরে আসছেন না, দেখি কোনো মূল্যবান জিনিস পাওয়া যায় কি না।”
“ছেলেটা তো একেবারে নিঃস্ব, এখানে মূল্যবান কী-ই বা থাকবে?” শি জিনসং মুখে একথা বললেও তার মনোযোগও অন্য দিকে সরে গেল।
হু শিয়াওমিন পান শিয়ানওয়েনের শোবার ঘরে ঢুকলেন, শি জিনসংও তার পিছু নিলেন। যদি পান শিয়ানওয়েনের কোনো মূল্যবান সম্পদ থেকে থাকে, তবে তা এখানেই লুকানোর সম্ভাবনা বেশি।
হু শিয়াওমিন প্রথমেই সফল হলেন, “শি ভাই, দেখুন, বালিশের নিচে টাকা আছে।”
শি জিনসং যেন উৎসাহ পেলেন, “আরও খুঁজে দেখো।” এখন তিনি হু শিয়াওমিনকে ডাকার জন্য নিজেকে ভাগ্যবান মনে করছেন।
পান শিয়ানওয়েন ভাবেননি যে, গতকাল সকালে বেরিয়ে যাওয়ার পর তিনি আর ফিরে আসতে পারবেন না। তার শোবার ঘরে খাট, ড্রয়ার এবং বইয়ের ভেতর থেকে অনেক টাকা পাওয়া গেল।
“ছেলেটা খুব তাড়াহুড়ো করে পালিয়েছে, গত কয়েকদিনের বেতনও নিয়ে যায়নি।” হু শিয়াওমিনের হাতে থাকা একটি খাম দেখে শি জিনসংয়ের চোখে লোভ ফুটে উঠল।
হু শিয়াওমিন বুঝতে পারলেন শি জিনসংয়ের মনে কী আছে। তিনি বললেন, “বিভাগীয় প্রধানের জন্য কি কিছু রাখা উচিত?” আগের মতোই, এই বাড়তি আয় নিজেদের মধ্যে ভাগ করে নেওয়াই ভালো।
শি জিনসং একটু ভেবে বললেন, “অবশ্যই রাখতে হবে।” যদিও তার মন চাইছিল না, তবুও তাকে ঝাং হুইয়ের জন্য একটি অংশ আলাদা করতেই হলো।
খুব বেশি টাকা ছিল না, সব মিলিয়ে ১০০ টাকার মতো। তিন ভাগে ভাগ করা হলো।
টাকাগুলো পকেটে পুরে হু শিয়াওমিন বললেন, “আমি পরে চৌ শিসিংয়ের জন্য দুই প্যাকেট সিগারেট কিনে দেব।”
শি জিনসং বললেন, “তুমি তো দেখছি বেশ... বিশ্বস্ত।”
“সবাই তো ভাই ভাই, লাভ হলে ভাগ করে নেওয়াটাই নিয়ম। শি ভাই, আপনি না থাকলেও আমি এটাই করতাম।”
“ভালো ভাই।” শি জিনসং হু শিয়াওমিনের কাঁধে চাপড় দিলেন।
অন্যান্য গোপন এজেন্টদের মতো ধূর্ততা হু শিয়াওমিনের মধ্যে নেই, তাই তার মতো মানুষের সাথে মিশতে শি জিনসংয়ের ভালোই লাগে।
সু গুয়াংজিয়াও যে হু শিয়াওমিনকে কার্তুজের খোলস খোঁজার জন্য আটকে রেখেছিলেন, তার পেছনে তাকে হেনস্তা করা ছাড়াও আরেকটি কারণ ছিল। তিনি হু শিয়াওমিনকে সেখানে আটকে রেখে গু হুয়াইংয়ের সাথে কথা বলে গত রাতে হু শিয়াওমিনের গতিবিধি সম্পর্কে নিশ্চিত হতে চেয়েছিলেন।
ইন্টেলিজেন্স বিভাগে ফিরে সু গুয়াংজিয়াও দ্রুত গু হুয়াইংকে তার অফিসে ডেকে পাঠালেন। ইন্টেলিজেন্স বিভাগের প্রধান হওয়ার পর এই প্রথম তিনি গু হুয়াইংয়ের সাথে ব্যক্তিগতভাবে অফিসে দেখা করলেন।
সু গুয়াংজিয়াও গু হুয়াইংকে এক গ্লাস পানি দিয়ে মৃদু স্বরে জিজ্ঞেস করলেন, “হুয়াইং, গত রাতে হু শিয়াওমিন কখন বাড়ি ফিরেছে?”
গু হুয়াইং সু গুয়াংজিয়াওয়ের দিকে সরাসরি তাকাতে পারলেন না। তিনি সুন্দরী এবং অত্যন্ত বুদ্ধিমতী নারী। এমন পরিবেশে পুরুষেরা প্রায়ই অযৌক্তিক আচরণ করে বসতে পারে। তিনি নিচু স্বরে বললেন, “আমি কীভাবে জানব?”
সু গুয়াংজিয়াও নিচু স্বরে বললেন, “জানো কি? হুয়াং ইয়েওয়েন মারা গেছেন।”
গু হুয়াইং অবাক হয়ে বললেন, “হুয়াং ইয়েওয়েন মারা গেছেন?”
তিনি সাথে সাথে বুঝে গেলেন সু গুয়াংজিয়াও কেন তাকে ডেকেছেন। হুয়াং ইয়েওয়েনের মৃত্যুর সাথে হু শিয়াওমিনের কোনো সম্পর্ক নেই তো?
সু গুয়াংজিয়াও বললেন, “পান শিয়ানওয়েনের বাড়িতেই তার মৃত্যু হয়েছে। আমার সন্দেহ, এই ঘটনার সাথে হু শিয়াওমিনের যোগসূত্র থাকতে পারে, তাই আমি তার বাড়ি ফেরার সঠিক সময়টা জানতে চেয়েছিলাম।”
গু হুয়াইং সন্দিহান হয়ে বললেন, “হু শিয়াওমিনের সাথে এর কী সম্পর্ক থাকতে পারে?”
মনে মনে তিনি ভাবলেন, সু গুয়াংজিয়াও কি এই ঘটনাকে পুঁজি করে আবার হু শিয়াওমিনকে ফাঁসানোর চেষ্টা করছেন? তাকে বাঁচাতে গিয়ে হু শিয়াওমিনকে অনেক কষ্ট সহ্য করতে হয়েছে।
সু গুয়াংজিয়াও বলতে গিয়েও থেমে গেলেন, “গতকাল রাতে হুয়াং ইয়েওয়েন যখন বেরিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি আমাকে কাজের রিপোর্ট দিয়েছিলেন। তিনি...” এই কথাগুলো গু হুয়াইংয়ের সামনে বলা ঠিক হবে না।
হুয়াং ইয়েওয়েন হু শিয়াওমিনকে মারতে চেয়েছিলেন হু শিয়াওমিনের কোনো দোষের কারণে নয়, বরং তাকে (সু গুয়াংজিয়াও) খুশি করার জন্য। হু শিয়াওমিন মারা গেলে তার ওপর যেকোনো অপবাদ চাপিয়ে দেওয়া যেত।
কিন্তু এসব কথা গু হুয়াইংয়ের সামনে বলা যাবে না। একবার জানলে তিনি আর কোনো সুযোগ পাবেন না, এমনকি গু হুয়াইং তাকে ঘৃণা করতে শুরু করবেন।
তাছাড়া, হুয়াং ইয়েওয়েন হু শিয়াওমিনকে মারতে তো পারেননিই, উল্টো পান শিয়ানওয়েনের আস্তানায় মারা গেছেন। এই ঘটনা হয়তো কেবল জুনতংয়ের ভেতরের কোনো লোক ছাড়া আর কেউ পরিষ্কার করতে পারবে না।
গু হুয়াইং মাথা নাড়লেন, “ডিপার্টমেন্ট প্রধান, আমি সত্যিই মনে করতে পারছি না হু শিয়াওমিন কখন ফিরেছে।”
অত্যন্ত বুদ্ধিমতী গু হুয়াইং সু গুয়াংজিয়াওয়ের কথা শুনে তার আসল উদ্দেশ্য ধরে ফেললেন। হুয়াং ইয়েওয়েন কি গতকাল রাতে হু শিয়াওমিনকে শেষ করে দিতে চেয়েছিলেন? শুধু ভাবেননি যে তিনি নিজেই পান শিয়ানওয়েনের হাতে মারা পড়বেন।
হু শিয়াওমিন সাড়ে এগারোটার দিকে ফিরেছিলেন। এই তথ্য তিনি সু গুয়াংজিয়াওকে দিতে পারেন না। অন্তত হু শিয়াওমিনের সাথে কথা না বলে তো নয়ই।
যদি তার সাক্ষ্যের কারণে হু শিয়াওমিন গভীর বিপদে পড়েন, তবে তিনি নিজেকে ক্ষমা করতে পারবেন না।
এই তথ্য সু গুয়াংজিয়াওয়ের কোনো কাজে আসুক বা না আসুক, তিনি তা বলবেন না। হু শিয়াওমিন যেমন মধ্যস্থতাকারী সংস্থার টার্গেট, তেমনি তিনি তার বাগদত্তা এবং তার অন্যতম তথ্যসূত্র। আবেগ এবং যুক্তি—উভয় দিক থেকেই তাকে রক্ষা করা তার কর্তব্য।
সু গুয়াংজিয়াও কিছুটা অবিশ্বাস নিয়ে বললেন, “তোমরা তো বাগদান সেরেছ, সে কখন ফিরল তা তুমি জানবে না?”
হুয়াং ইয়েওয়েন ৭৬ নম্বর অফিস থেকে বের হওয়ার পর যদি প্রথমে হু শিয়াওমিনকে আক্রমণ করতে গিয়ে থাকেন, তবে তার মৃত্যু রহস্যজনক। যদি তিনি আগে পান শিয়ানওয়েনের কাছে গিয়ে থাকেন, তবেই ঘটনাটি যৌক্তিক হয়।
গু হুয়াইং লজ্জা পেয়ে বললেন, “আমাদের বাগদান হয়েছে ঠিকই, কিন্তু আমরা তো আর একসাথে থাকি না। সে যখন ফিরল, আমি তখন ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।”