একশ পনেরোতম অধ্যায়: হাতের কাজের মতো সহজ
হুয়াং ইয়েওয়েনের মৃত্যুর কারণ এবং প্যান শিয়েনওয়েনের প্রকৃত পরিচয়—অন্যরা চাইলে বিষয়টিকে একগাদা অস্পষ্ট হিসাব বলে এড়িয়ে যেতে পারে, কিন্তু সু গুওয়াংশিয়াওকে অবশ্যই সত্য উদ্ঘাটন করতে হবে। তিনি গোয়েন্দা দপ্তরের প্রধান। তাঁর একজন অধস্তন মারা গেছে, আরেকজন নিখোঁজ। কারণ অনুসন্ধান না করলে ভবিষ্যতে গোয়েন্দা দপ্তরে তাঁর আর কোনো মর্যাদা থাকবে?
প্যান শিয়েনওয়েন ছিল হুয়াং ইয়েওয়েনের লোক, আর হুয়াং ইয়েওয়েন ছিল তাঁর লোক। হুয়াং ইয়েওয়েন মারা গেছে, অথচ খুনিকে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না, কারণও উদ্ঘাটিত হচ্ছে না—এ অবস্থায় তিনি গোয়েন্দা দপ্তরের প্রধান হয়ে সেখানে আর মুখ দেখাবেন কীভাবে?
দ্রুত সত্য উদ্ঘাটনের জন্য সু গুওয়াংশিয়াও বাধ্য হয়ে সামরিক গোয়েন্দা সংস্থায় থাকা নিজের গোপন যোগাযোগের সঙ্গে যোগাযোগ করলেন—সাংহাই অঞ্চলের চতুর্থ কার্যদলের উপপ্রধান ওয়ান ছিয়ানলিয়াংয়ের সঙ্গে।
ফরাসি অধিকৃত এলাকার শ্যাফেই সড়কের একটি কফিখানায় সু গুওয়াংশিয়াও ও ওয়ান ছিয়ানলিয়াংয়ের দেখা হলো। ঠিক করা সময় অনুযায়ী সু সকাল নয়টায় সেখানে পৌঁছেছিলেন। ওয়ান ছিয়ানলিয়াং এল দশ মিনিট পরে। তার পরনে ছিল স্যুট, গলায় টাই, বাঁ হাতে একটি চামড়ার ব্যাগ, আর ডান হাতটি প্যান্টের পকেটে ঢোকানো।
ওয়ান ছিয়ানলিয়াং সিচুয়ানের হ্যছুয়ান জেলার মানুষ। গড়ন ছোটখাটো, চোখে সোনালি ফ্রেমের চশমা। সে প্রবলভাবে ক্ষীণদৃষ্টিসম্পন্ন—চশমা খুলে ফেললে কিছুই দেখতে পায় না। কিন্তু আশ্চর্যের বিষয়, তার নিশানার দক্ষতা অসাধারণ। বহুবার বিশ্বাসঘাতক দমন অভিযানে অংশ নিয়েছে; তা না হলে চতুর্থ কার্যদলের উপপ্রধান হতে পারত না।
ওয়ান ছিয়ানলিয়াং অত্যন্ত সতর্ক মানুষ। ডান হাতটি পকেটে রাখার আসল কারণ ছিল, সে পিস্তলটি ধরে রেখেছিল। সামান্য অস্বাভাবিকতা দেখা দিলেই মুহূর্তে অস্ত্র বের করে গুলি চালাতে পারবে।
ওয়ান ছিয়ানলিয়াং ও সু গুওয়াংশিয়াও আগে নিষ্ঠাবান দেশরক্ষা বাহিনীতে একসঙ্গে কাজ করেছিল। দুজনের মধ্যে গভীর বন্ধুত্ব ছিল। সু গুওয়াংশিয়াও ছিয়াত্তর নম্বর ভবনে যোগ দেওয়ার পরও তাদের যোগাযোগ বজায় ছিল। সু গুওয়াংশিয়াওয়ের প্ররোচনায় ওয়ান ছিয়ানলিয়াং একাধিকবার সামরিক গোয়েন্দা সংস্থার খবর সরবরাহ করেছে।
ওয়ান ছিয়ানলিয়াং স্পষ্ট জানিয়ে দিয়েছিল, সুযোগ বুঝে সে সু গুওয়াংশিয়াওয়ের দলে যোগ দেবে। এমনকি চতুর্থ কার্যদলের সবাইকে সঙ্গে করে বের করে আনার ইচ্ছাও তার ছিল। এ বিষয়ে সু গুওয়াংশিয়াও স্বভাবতই অত্যন্ত সন্তুষ্ট।
“নিশ্চিন্ত থাকো, সব নিরাপদ।” সু গুওয়াংশিয়াও একটি সংবাদপত্র পড়ছিলেন। ওয়ান ছিয়ানলিয়াং বসার পর তিনি নিচু স্বরে বললেন।
“সতর্ক থাকলে তবেই দীর্ঘদিন বাঁচা যায়।” ওয়ান ছিয়ানলিয়াং অভ্যাসবশত চারপাশের পরিবেশ পর্যবেক্ষণ করছিল। সে নিজের জীবন অন্যের হাতে তুলে দিতে চায় না।
হাতে অস্ত্র, অস্ত্রে গুলি, আর শত্রুর আগে গুলি চালানো—এটাই ছিল তার বেঁচে থাকার মূলনীতি।
“সাম্প্রতিককালে গুপ্তচর সদর দপ্তর সম্পর্কে কোনো খবর আছে?” সু গুওয়াংশিয়াও সংবাদপত্রটি গুটিয়ে রাখলেন, চারপাশে একবার তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
ওয়ান ছিয়ানলিয়াং সতর্ক দৃষ্টিতে চারপাশ দেখে নিচু স্বরে বলল, “শুনেছি গুপ্তচর সদর দপ্তর থেকে একজন বেরিয়ে গেছে। সে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য নিয়ে গেছে, আর একজনকে খুনও করেছে।”
তারা দুজন কফিখানার এক কোণে, পেছনের দরজার কাছে বসেছিল। কিছুক্ষণ পর আলাদা হলে ওয়ান ছিয়ানলিয়াং পেছনের দরজা দিয়ে বেরিয়ে যাবে। তবু কথা বলার সময়ও তার দৃষ্টি বারবার কফিখানার অন্য লোকদের ওপর ঘুরে যাচ্ছিল।
সামরিক গোয়েন্দা সংস্থা ও ছিয়াত্তর নম্বর ভবনের লোকদের দেখা হওয়া ছিল ভীষণ নিষিদ্ধ। ছদ্মবেশ নিলেও প্রতিবার সাক্ষাতের স্থান বদলাতে হতো। তবু একজন পেশাদার গুপ্তচরের সতর্কতা তাকে সর্বদা প্রবলভাবে সজাগ রাখত।
সু গুওয়াংশিয়াওয়ের মনে ঝটকা লাগল। “লোকটির নাম কী?”
মনে মনে তিনি ভাবলেন, তবে কি প্যান শিয়েনওয়েন সত্যিই অন্তর্ঘাতকারী? কিন্তু সে হুয়াং ইয়েওয়েনকে কেন খুন করবে? বিকেলেই তো প্যান শিয়েনওয়েন চলে গিয়েছিল। রাতে আবার হুয়াং ইয়েওয়েনের সঙ্গে দেখা করতে গেল কেন? দেখা করতে গেলই বা—হুয়াং ইয়েওয়েন তো তাকে সন্দেহ করেনি। তাহলে তাকে খুন করার কারণ কী?
ওয়ান ছিয়ানলিয়াং মাথা নাড়ল। “জানি না। জানলেও সেটা ছদ্মনাম হবে। লোকটি সাংহাই ছেড়ে চলে গেছে। সম্ভবত পুরস্কার নিতে ছিংছিংয়ে ফিরে গেছে, অথবা অন্য কোথাও বদলি হয়েছে। গুওয়াংশিয়াও ভাই, আপনার তো জানা থাকার কথা। নাকি গুপ্তচর সদর দপ্তর থেকে প্রতিদিনই কেউ না কেউ অদৃশ্য হয়ে যায়?”
এটাই ছিল তার উদ্বেগের কারণ। শত্রুপক্ষের মধ্যে আমাদের লোক যেমন আছে, তেমনি আমাদের মধ্যেও শত্রুর লোক রয়েছে। সাংহাই অঞ্চল যদি জানতে পারে যে সে সু গুওয়াংশিয়াওয়ের সঙ্গে দেখা করেছে, তাহলে তার পরিণতিও ভালো হবে না।
সু গুওয়াংশিয়াও দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “মনে হচ্ছে লোকটি প্যান শিয়েনওয়েন।”
ওয়ান ছিয়ানলিয়াং বিস্মিত হয়ে বলল, “গুপ্তচর সদর দপ্তরে সামরিক গোয়েন্দা সংস্থার গোপন লোক সে-ই?”
সু গুওয়াংশিয়াও হালকা করে মাথা নাড়লেন। “হ্যাঁ। সে প্রথম গোয়েন্দা শাখার একজন তথ্যকর্মী। ভাই, তুমি আরেকবার খোঁজ নিয়ে দেখো—গুপ্তচর সদর দপ্তরে তোমাদের আর কোনো লোক আছে কি না।”
সামরিক গোয়েন্দা সংস্থা নিজেদের লোকদের তাঁর চারপাশে ঢুকিয়ে দিয়েছিল। এবার ওয়ান ছিয়ানলিয়াং খবর দিচ্ছে, কিন্তু পরেরবার? হুয়াং ইয়েওয়েন যদি প্যান শিয়েনওয়েনের হাতে মারা যেতে পারে, তাহলে তিনি নিজেও কি অন্য কোনো গোপন লোকের হাতে মারা পড়বেন?
ওয়ান ছিয়ানলিয়াং ধীরে ধীরে বলল, “আমি যতদূর জানি, শুধু একজনই আছে। সে এই প্যান শিয়েনওয়েন কি না, সেটা আপনি নিজেই বিচার করুন। আর ভবিষ্যতে গুপ্তচর সদর দপ্তরে নতুন করে কাউকে পাঠানো হবে কি না, তা বলা কঠিন।”
সু গুওয়াংশিয়াও বোঝালেন, “ওখানে থেকেও তোমার বিশেষ কোনো ভবিষ্যৎ নেই। এত তাড়াতাড়ি এখানে চলে আসছ না কেন?”
ওয়ান ছিয়ানলিয়াং কিছুক্ষণ চিন্তা করে বলল, “চলে আসতে আপত্তি নেই। কিন্তু আপনি আমাকে কী পদ দিতে পারবেন? আমি একা এলে আপনাকেও অসুবিধায় পড়তে হবে। যখন আসবই, তখন এখানকার ভাইদের সবাইকে সঙ্গে করে নিয়ে আসব।”
সু গুওয়াংশিয়াও বুড়ো আঙুল তুলে বললেন, “ভাই, তোমার মন বড়। তুমি চলে এলে আমরা দুই ভাই হাতে হাত মিলিয়ে কাজ করব। নিশ্চয়ই নিজেদের জন্য একখণ্ড জায়গা তৈরি করতে পারব।”
গুপ্তচর সদর দপ্তরে তাঁর বেশ কিছু পুরোনো বন্ধু ও পরিচিত থাকলেও সত্যিকারের বন্ধু ছিল অল্পই। তারা সবাই ছিল দ্বিতীয় শাখায়। তিনি গোয়েন্দা দপ্তরের প্রধান হলেও সেখানে তাঁর কোনো ঘনিষ্ঠ অনুচর ছিল না।
ওয়ান ছিয়ানলিয়াং দৃঢ়ভাবে বলল, “দ্রুত হলে দশ দিনের মধ্যে, দেরি হলে পনেরো দিনের মধ্যে। সবকিছু গুছিয়ে নিয়ে আমি আপনার কাছে চলে আসব।”
সু গুওয়াংশিয়াও বললেন, “আসার আগে অবশ্যই সবকিছু ঠিকঠাক গুছিয়ে নিও। যেমন, ভবিষ্যতে সামরিক গোয়েন্দা সংস্থার খবর পাওয়ার জন্য কয়েকজন বিশ্বস্ত লোককে ওখানে রেখে যেতে হবে। অবিরত খবরের জোগান থাকলেই আমরা গুপ্তচর সদর দপ্তরে স্বচ্ছন্দে টিকে থাকতে পারব।”
ওয়ান ছিয়ানলিয়াং শান্তভাবে বলল, “নিশ্চিন্ত থাকুন, সব ব্যবস্থা করে যাব।”
সে একা গুপ্তচর সদর দপ্তরে যোগ দেবে না। ভাইদের ছাড়া তার কোনো শক্তি থাকবে না। তবে সবাইকে সঙ্গে করে আনাও যাবে না। যে কোনো কাজেই নিজের জন্য কিছুটা অবকাশ রাখতে হয়। সাংহাই অঞ্চলে সে শুধু একটি নয়, একাধিক গোপন ব্যবস্থা রেখে যাবে।
সু গুওয়াংশিয়াও মৃদু হেসে বললেন, “তুমি যখন কোনো কাজ করো, তখন আমি নিশ্চিন্ত থাকি।”
ওয়ান ছিয়ানলিয়াং কফিতে চুমুক দিয়ে জিজ্ঞেস করল, “শুনেছি লিউ ফাংশান তোমাদের ওখানে আছে?”
সু গুওয়াংশিয়াও মাথা নাড়লেন। “হ্যাঁ।”
ওয়ান ছিয়ানলিয়াং বলল, “ছেন মিংছু ও জেং শিসং এবার সামরিক গোয়েন্দা সংস্থাকে বোকা বানিয়েছে। প্রধান দাই খুব রেগে আছেন। অনুমান করছি, তিনি তাদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেবেন।”
সু গুওয়াংশিয়াও বললেন, “জেং শিসং প্রধান দাইয়ের কাছ থেকে চল্লিশ হাজার মুদ্রা নিয়ে দুই হাজার নয়, বিশ হাজার সুন মোজিকে দিয়েছে, কিন্তু চাও শিজুনকে দিয়েছে মাত্র দশ হাজার। ফলস্বরূপ, এখন সে শুদ্ধি কমিটির উপপরিচালক হয়েছে। ছেন মিংছু লিউ ফাংশানকে ধরিয়ে দিয়ে কৃতিত্ব অর্জন করেছে। আগে তথ্য গোপন করার ঘটনা এবং সামরিক গোয়েন্দা সংস্থাকে ব্যবহার করে হু শিয়াওমিনকে সরিয়ে দেওয়ার ব্যাপারটিও আর খতিয়ে দেখা হয়নি। তারা দুজনই সুন মোজির লোক। সামরিক গোয়েন্দা সংস্থা যদি কোনো ব্যবস্থা নেয়, আমি এক চোখ বন্ধ করে থাকব।”
লিউ ফাংশানের ঘটনায় জেং শিসং ও ছেন মিংছু—দুজনেই লাভবান হয়েছে। ছেন মিংছু শুধু নিজের বোনকে ফিরিয়ে আনেনি, লিউ ফাংশানকে বিক্রিও করেছে। এর আগে ভুল করে জি থিয়েনছৌকে হত্যা করার ঘটনাটিও শেষ পর্যন্ত চাপা পড়ে গেছে।
ওয়ান ছিয়ানলিয়াং বিস্ময়ে বলল, “কেন?”
সু গুওয়াংশিয়াও বললেন, “চাও শিজুন অত্যন্ত কৌশলী। সে অনেক দিন ধরেই সুন মোজিকে গুপ্তচর সদর দপ্তর থেকে সরিয়ে দিতে চাইছে। সুন মোজির লোকদের বিরুদ্ধে গোপনে আঘাত ও প্রতিশোধ নিচ্ছে। নতুন কেউ যদি তার কাজে না লাগে, তাহলে সে কাউকেই ছাড়ে না।”
সুন মোজি গুপ্তচর সদর দপ্তরের প্রধান হলেও সেখানে তার প্রভাব চাও শিজুনের তুলনায় অনেক কম। এমনকি সে সমাজবিষয়ক মন্ত্রী এবং শুদ্ধি কমিটির প্রধান—দুই পদেই থাকলেও কোনো সুবিধা পায় না।
ওয়ান ছিয়ানলিয়াং মাথা নাড়ল। “সতর্ক করার জন্য ধন্যবাদ।”
সু গুওয়াংশিয়াও হঠাৎ বললেন, “চলে আসার আগে কি আমার জন্য একটি কাজ করতে পারবে?”
“কী কাজ?”
“একজনকে খুন করতে হবে। তোমার জন্য তো এটা একেবারেই সহজ কাজ।”
পুনশ্চ: যাওয়ার সময় একটি ভোট দিয়ে যেয়ো।