অধ্যায় ১২৯: সাক্ষ্য (পরবর্তী অংশ)

রাতে সু কুয়াংসিয়াও সিয়ে জি রেস্তোরাঁয় খাবার খেলেন, হু সিয়াওমিনও সেখানে গেল, সঙ্গে ইয়াং হুই এবং গং চিয়ানছিংকে দাওয়াত দিল। যদিও তারা তেমন কোনো সাহায্য করতে পারেনি, তবুও সামান্য চেষ্টা করায় হু সিয়াওমিন তাদের প্রতি কৃতজ্ঞ ছিল।

ইয়াং হুয়ি এবং গং চিয়ানছিংকে উদ্দেশ করে হু সিয়াওমিন পেয়ালা তুলে আন্তরিক সুরে বলল, “ইয়াং সুচ্যাং, গং ভাই, আজকের এই গোপনীয় সুরক্ষার জন্য আপনাদের ধন্যবাদ। ভবিষ্যতে হু-এর পক্ষ থেকে যদি কোনো সাহায্য প্রয়োজন হয়, নিঃসংকোচে বলবেন। নিশ্চিত করে বলতে পারছি না যে খুব বড় কিছু করতে পারব, তবে যথাসাধ্য চেষ্টা করব। আপনাদের সম্মানে এই পেয়ালা পান করছি।”

লজ্জা পেয়ে ইয়াং হুয়ি বলল, “আমরা তো বিশেষ কোনো সাহায্যই করতে পারিনি, এ কৃতজ্ঞতার যোগ্য আমরা নই।”

হু সিয়াওমিন যদি লিন ওয়েইদাকে না মারত, তবে হয়তো সে এই আপ্যায়ন সহজে গ্রহণ করতে পারত। কিন্তু হু সিয়াওমিন ওয়াকারি রোড এলাকায় মানুষ খুন করার পর, তাদের সেই সামান্য প্রচেষ্টার কথা আর উল্লেখ করার মতো ছিল না।

হু সিয়াওমিন মদের বোতল তুলে ইয়াং হুয়ি এবং গং চিয়ানছিংয়ের পেয়ালা পূর্ণ করে দিয়ে বলল, “আপনারা এসেছিলেন, এতেই আমি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ। ভবিষ্যতে সুযোগ পেলে তান সুচ্যাংয়ের প্রতিও কৃতজ্ঞতা জানাতে হবে।”

মৃদু হেসে ইয়াং হুয়ি বলল, “আপনার এই সদিচ্ছার কথা আমি তান সুচ্যাংয়ের কাছে পৌঁছে দেব।”

পকেট থেকে সিগারেট বের করে ইয়াং হুয়ি ও গং চিয়ানছিংয়ের দিকে একটি করে বাড়িয়ে দিয়ে হু সিয়াওমিন বলল, “আমি শুনেছি তান সুচ্যাংয়ের এক বিশেষ বান্ধবী আছে? তিনি কী পছন্দ করেন, তা কি জানেন?”

সহজভঙ্গিতে ইয়াং হুয়ি বলল, “রূ ইয়ান বাঈজির কথা বলছেন তো? শুনেছি তিনি অন্যদের মতো নন, সোনা-রুপার গয়না পছন্দ করেন না, বরং বিদেশি আমদানিকৃত হ্যান্ডব্যাগ তার পছন্দ।”

“হ্যান্ডব্যাগ? কাল সকালেই উইয়ং ডিপার্টমেন্টাল স্টোরে গিয়ে কিনে নেব।” চিন্তামগ্ন সুরে বলল হু সিয়াওমিন।

এর আগে সিয়া চংমিনের মুখে শুনেছিল যে তান সিরাজন প্রায়ই সানইউয়াং ফাং এলাকায় যান। সেখানে বহু প্রমোদভবন ও বিনোদন কেন্দ্র রয়েছে, তাই তান সিরাজনকে খুঁজে বের করা সহজ কাজ নয়। তবে এখন যখন তার সেই বান্ধবীর নাম রূ ইয়ান বলে জানা গেছে, তখন তান সিরাজনকে খুঁজে পাওয়া অনেক সহজ হবে।

রাতে সু কুয়াংসিয়াও হুইএরদেন ডান্স হলের উদ্দেশ্যে রওনা দিলেন, কিন্তু তিনি ভাবতেও পারেননি যে হু সিয়াওমিনও তার পেছনে পেছনে যাবে। হু সিয়াওমিনের অনুসরণ করার দক্ষতা তখনো পুরোপুরি পরিপক্ব হয়ে ওঠেনি, ডান্স হলের গেটে পৌঁছানোর আগেই সু কুয়াংসিয়াও তাকে দেখতে পেলেন।

প্রথমে সু কুয়াংসিয়াও বিষয়টি বিশেষ গুরুত্ব দেননি, হয়তো হু সিয়াওমিনও হুইএরদেন ডান্স হলে যেতে চেয়েছে। হু সিয়াওমিন সত্যিই ডান্স হলে প্রবেশ করল, কিন্তু সে না মদ খেল, না নাচল, শুধু ছায়ায় লুকিয়ে সু কুয়াংসিয়াওয়ের ওপর নজর রাখতে লাগল।

ঠান্ডা গলায় সু কুয়াংসিয়াও হু সিয়াওমিনের সামনে এসে বসে বললেন, “তুমি ঠিক কী করতে চাও?”

প্রথমে হু সিয়াওমিনকে দেখে তিনি পাত্তা দেননি, ভেবেছিলেন কাকতালীয়ভাবে দেখা হয়ে গেছে। কিন্তু হু সিয়াওমিন তার পেছনে পেছনে ডান্স হলে ঢোকার পরেই সু কুয়াংসিয়াও বুঝতে পারলেন যে ব্যাপারটি সুবিধের নয়।

অন্য কেউ হলে তিনি হয়তো কেবল বকাঝকা করেই তাড়িয়ে দিতেন। কিন্তু বিকেলেই তিনি হু সিয়াওমিনের চোখে ক্রোধ ও জিঘাংসা দেখতে পেয়েছিলেন। হু সিয়াওমিন খুন করতে পিছপা হয় না, এই বিষয়টি সু কুয়াংসিয়াওকে নতুন করে তার শক্তির মূল্যায়ন করতে বাধ্য করেছিল। হু সিয়াওমিনের বন্দুক চালানোর হাত দিন দিন উন্নত হচ্ছিল, আর ততই তার উদ্বেগ বাড়ছিল। একবার হু সিয়াওমিন অতিরিক্ত আবেগপ্রবণ হয়ে উঠলে শেষ পর্যন্ত গুলিতে মরতে হবে তাঁকেই।

হু সিয়াওমিন সু কুয়াংসিয়াওয়ের দিকে একবার তাকিয়ে তার চোখের দিকে শান্তভাবে চেয়ে বলল, “আমি... ভেতরে এসে একটু বসছি, এটা কি আইনবিরুদ্ধ?” তবে কথা বলার সময় সে কোমরের পেছন থেকে পিস্তলটি বের করে নিল।

ঠান্ডা গলায় দ্রুত উঠে দাঁড়িয়ে সু কুয়াংসিয়াও বললেন, “তুমি এখানে বসো, আমি যাচ্ছি, আর আমার পিছু নেবে না।”

হু সিয়াওমিনের কথা যে মিথ্যা, তা তিনি বুঝতে পেরেছিলেন, কিন্তু তা সত্ত্বেও তিনি তা প্রকাশ করতে পারলেন না। ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা হিসেবে তাকে প্রস্থান করার সিদ্ধান্তই নিতে হলো। এই ঘটনায় তিনি অত্যন্ত ক্ষুব্ধ হলেন, কিন্তু কিছুই করার ছিল না।

হু সিয়াওমিন কোনো উত্তর দিল না, না সে রাজি হলো, না অস্বীকার করল। সু কুয়াংসিয়াও চলে যাওয়ার কিছুক্ষণের মধ্যেই সেও হুইএরদেন ডান্স হল ত্যাগ করল। এরপর সে ইয়ানিয়ান ফাং ৭ নম্বরের সেফ হাউসে গিয়ে রূপ বদলাল এবং একটি ডেড লেটার বাক্সে তথ্য রেখে এল।

এরপর হু সিয়াওমিন দুই গলি দূরে একটি পাবলিক ফোন খুঁজে বের করে চিয়ান হেটিংসের জরুরি যোগাযোগের নম্বর ৯২৭০৫ ডায়াল করল। লাইন সংযোগ হওয়ার পর গলা নিচু করে এবং স্বর পরিবর্তন করে সে এক বাক্যে বলল: বাড়ির চার নম্বর ম্যানেজারই ঘরের শত্রু, সময় পেলে সানইউয়াং ফাংয়ে রূ ইয়ান বাঈজির ওখানে গিয়ে একটু বসবেন।

শান্ত গলায় চিয়ান হেটিংস বলল, “বুঝেছি, আজ রাতেই যাচ্ছি।”

হু সিয়াওমিনের এই সাংকেতিক ভাষা শোনার সাথে সাথেই সে বুঝে ফেলল, তবে সে বেশ অবাক হয়েছিল যে, অ্যাকশন চতুর্থ দলের ওয়ান ছিয়ানলিয়াং কীভাবে অভ্যন্তরীণ বিশ্বাসঘাতক হতে পারে? কিন্তু হু সিয়াওমিনের দেওয়া তথ্য কখনো ভুল হয়নি, তাই না বিশ্বাস করে উপায় ছিল না। সে বিষয়টি নিয়ে আরও কিছু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিল, কিন্তু হু সিয়াওমিন ততক্ষণে ফোন রেখে দিয়েছে।

এই তথ্যটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল, চিয়ান হেটিংস এক মুহূর্তও দেরি করার সাহস পেল না, অবিলম্বে এলাকার ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষকে জানাতে হবে। অবশ্য এর চেয়েও বড় কথা হলো সানইউয়াং ফাংয়ের তান সিরাজন। এটি নতুন দ্বিতীয় দলের কাজ, উচ্চপর্যায়ে ইতিমধ্যে বহুবার তাগাদা দেওয়া হয়েছে, কিন্তু উপযুক্ত সুযোগ পাওয়া যাচ্ছিল না।

তান সিরায়নের বান্ধবী যে রূ ইয়ান, তা জানার পর তাকে খুঁজে পাওয়া অনেক সহজ হয়ে গেল।

ছদ্মবেশ খোলার জন্য হু সিয়াওমিনের প্রথমে ইয়ানিয়ান ফাং ৭ নম্বরে ফিরে যাওয়ার কথা ছিল। একজন আন্ডারকভার এজেন্ট হিসেবে সাংকেতিক ভাষা ব্যবহার করলেও ফোনের মাধ্যমে চিয়ান হেটিংসকে খবর দেওয়াটা ছিল অত্যন্ত ঝুঁকিপূর্ণ।

তথ্য পৌঁছে দেওয়ার মাধ্যমে হু সিয়াওমিনের কাজ শেষ হয়েছিল। কিন্তু রাতের অভিযান সফল হবে কি না, তা নিয়ে সে উদ্বিগ্ন ছিল।

নতুন দ্বিতীয় দলের কার্যক্ষমতা নিয়ে হু সিয়াওমিনের কোনো সন্দেহ ছিল না, সে কেবল চিন্তা করছিল যে তারা সঠিক মানুষটিকে চিনতে পারবে তো। অনেকক্ষণ ভেবেচিন্তে হু সিয়াওমিন তার সিদ্ধান্ত বদলাল। সে রাতে সু কুয়াংসিয়াওকে অনুসরণ করায় তার কাছে নিখুঁত অনুপস্থিতির প্রমাণ রয়েছে, সুতরাং সে অনায়াসেই সানইউয়াং ফাংয়ে গিয়ে গোপনে সহায়তা করতে পারে।

সেফ হাউসে ফিরে হু সিয়াওমিন একটি বন্দুক নিল। তার নিজের কাছে ইতিমধ্যে একটি বন্দুক বরাদ্দ ছিল, আর আজ সে লিন ওয়েইদার দেহ থেকেও একটি বন্দুক উদ্ধার করেছে। সেই বন্দুকটি সে ইন্টেলিজেন্স ফার্স্ট ডিপার্টমেন্টে রেখে দিয়েছিল, ভবিষ্যতে বাড়ির জরুরি প্রয়োজনের জন্য সেটা ব্যবহারের পরিকল্পনা ছিল। আজকে সে যেটি নিল, সেটি হে তাচুংয়ের বন্দুক।

প্রতিটি অভিযানের পর কোনো লুণ্ঠিত মাল পেলেই হু সিয়াওমিন তা হাতছাড়া করত না। অস্ত্র, অর্থ—সবই সে নিজের অধিকারে নিয়ে নিত। হু সিয়াওমিনের কাছে সামরিক পরিসংখ্যান ব্যুরোর বিশেষ কোনো তহবিল ছিল না, তাই খরচের বিষয়টি তাকে নিজের উপায়েই মেটাতে হতো। অস্ত্রশস্ত্রের ক্ষেত্রে, নিজের ব্যবহারের পাশাপাশি সে সেগুলো সংগঠনের হাতেও তুলে দিতে পারত।

আন্ডারগ্রাউন্ড পার্টি সামরিক পরিসংখ্যান ব্যুরোর মতো এত ধনী ছিল না, তহবিল, অস্ত্র ও রসদ—সবকিছুরই দারুণ ঘাটতি ছিল। সে খুব বড় কোনো সমস্যার সমাধান করতে পারবে এমন আশা করত না, তবে সামান্য কিছু সমস্যাও যদি মেটানো যায় সেটাই বা কম কী।

হাঁটতে হাঁটতে চিয়ানআন জি লু এলাকায় পৌঁছে হু সিয়াওমিন একটি ট্যাক্সি থামাল। দ্য গ্রেট গ্লোরি সিনেমার সামনে নেমে আরও দুশো মিটার হেঁটে এবং একটি রিকশা বদল করে সে সানইউয়াং ফাংয়ে এসে পৌঁছাল।

সানইউয়াং ফাংয়ে রূ ইয়ান বাঈজির নাম বেশ বিখ্যাত ছিল, হু সিয়াওমিন যত্রতত্র যেকোনো কাউকে জিজ্ঞেস করেই জেনে গেল তিনি কোথায় থাকেন।

হু সিয়াওমিন ভেতরে ঢুকল না, এই অভিযান নতুন দ্বিতীয় দলের অন্য সদস্যরা পরিচালনা করবে, সে কেবল বরাবরের অভ্যাসমতো ভূপ্রকৃতি ও আশপাশটা একটু খতিয়ে দেখছিল।

চিয়ান হেটিংস আগেই বলেছিল যে তান সিরায়নের গতিবিধি নিশ্চিত করার পর নতুন দ্বিতীয় দল তাৎক্ষণিকভাবে পদক্ষেপ নেবে। আজ রাতে তান সিরাজন যদি রূ ইয়ান বাঈজির এখানে আসেন, তবে হয়তো আজ রাতেই অভিযান শুরু হতে পারে।

ফোন করার পরেই হু সিয়াওমিন সানইউয়াং ফাংয়ে চলে এসেছিল। চিয়ান হেটিংস হু সিয়াওমিনের ফোন পাওয়ার পর যোগাযোগ এবং অপারেশন কর্মীদের সাথে যোগাযোগ করেছে, তাই স্বাভাবিকভাবেই কাজের গতি এত দ্রুত হওয়ার কথা ছিল না। হু সিয়াওমিন সানইউয়াং ফাংয়ে পৌঁছানোর আধঘণ্টা পর নতুন দ্বিতীয় দলের লোকেরা দেরিতে এসে পৌঁছাল।

হু সিয়াওমিন শুরু থেকেই খুব সাবধানে বিপরীত দিক থেকে সবকিছু পর্যবেক্ষণ করছিল। যদিও সে নিজেও নতুন দ্বিতীয় দলের একজন সদস্য, কিন্তু চিয়ান হেটিংস ছাড়া অন্য সদস্যদের সে চিনত না। নতুন দ্বিতীয় দলের সদস্যদের মধ্যে যোগাযোগের কাজটি যোগাযোগের দায়িত্বে থাকা ব্যক্তিরাই পরিচালনা করত, দলের সদস্যদের নিজেদের মধ্যে পরিচয় থাকত না এবং যোগাযোগ করার নিয়মও ছিল না।

তবে এর মধ্যেও হু সিয়াওমিন পরিচিত একটি মুখ দেখতে পেল: লি ফাং।

নামটি আসল কি না তা যায় আসুক না কেন, ফরাসি কনসেশনের পুলিশ স্টেশনে একবার দেখার পরেই হু সিয়াওমিনের মনে তার একটি গভীর ছাপ পড়েছিল।

লি ফাং ছাড়াও সেখানে আরও একজন ছিল। দুজনে একসঙ্গে ভেতরে প্রবেশ করার সাথে সাথেই হু সিয়াওমিন কোমরের পেছন থেকে পিস্তলটি টেনে বের করল। সে তো সানইউয়াং ফাংয়ে এসেছেই নতুন দ্বিতীয় দলের অভিযানে গোপনে সহায়তা করার জন্য।

পুনশ্চ: সংগ্রহের সংখ্যা খুব ধীরে বাড়ছে, যদি আপনাদের এটি ভালো লেগে থাকে তবে কি একটু প্রচার করতে পারেন? দয়া করে একটি মন্তব্য হলেও রেখে যাবেন, ধন্যবাদ।