অধ্যায় একশ ত্রিশ: বোঝানো (প্রথম অংশ)
যদিও তান ঝিবিংয়ের পাশে নিরাপত্তারক্ষী ছিল, তখনও তিন ইউয়ান ফাং-এর মতো বিনোদন কেন্দ্রে আসার সময় সে নিরাপদ ছিল না। সে কখনো ভাবেনি যে জুনতং তাকে গোপনে হত্যা করবে, আবার এমন জায়গায় যেখানে সে ঘুরতে এসেছে, সেখানে হত্যা করা হবে।
“ধপ ধপ ধপ ধপ!”
খুব দ্রুতই ভিতরে গুলির লড়াই শুরু হয়, সঙ্গে সঙ্গে নারীর চমকে ওঠার আওয়াজ শোনা যায়। কিছুক্ষণ পর, নতুন দ্বিতীয় দলের দুইজন সদস্য দ্রুত বেরিয়ে আসে। তারা দরজার কাছে এসে আলাদা হয়ে যায়।
তারা বের হওয়ার কিছুক্ষণ পর, ভিতর থেকে একজন মানুষ দৌড়ে বেরিয়ে আসে, সে বাঁ হাত দিয়ে ডান কাঁধ ঢেকে রেখেছে, আঙ্গুলের ফাঁকে রক্ত ঝরছে, ডান হাতে একটি বন্দুক নিয়ে অন্ধকারে গুলি চালাচ্ছে।
হু শিয়াওমিন মনে মনে ভেবেছিল, এই ব্যক্তি যেন তান ঝিবিংয়ের মতো, স্পষ্টতই লি ফাং-এর পরিকল্পনা সফল হয়নি, তারা তান ঝিবিংকে ভিতর থেকে বের করে দিয়েছে।
হু শিয়াওমিন কিছুক্ষণ অপেক্ষা করে, দেখতে পায় তান ঝিবিং দেয়ালের সঙ্গে ঝুঁকে শক্তিশালী শ্বাস নিচ্ছে, সে এগিয়ে গিয়ে তাকে ধরে রাখে।
“স্যার, আপনি কী হয়েছে?” হু শিয়াওমিনের কণ্ঠস্বর একটু চটকদার, কারণ সে সচেতনভাবেই কণ্ঠ কমিয়ে বলছিল।
“দয়া করে আমাকে দ্রুত হাসপাতালে নিয়ে যাও, আমি বড়ো পুরস্কার দেব।” তান ঝিবিং দুর্বল কণ্ঠে বলল। প্রচুর রক্তক্ষরণ তার বিচার ক্ষমতাকে প্রভাবিত করেছিল।
“এত ঝামেলা করার দরকার নেই।” হু শিয়াওমিন হঠাৎ নিচু কণ্ঠে বলল।
“কী?” তান ঝিবিং বিস্ময়ে বলল।
“ধপ ধপ!”
হু শিয়াওমিনের বন্দুকের নল তান ঝিবিংয়ের বুকে ঠেকিয়ে একের পর এক দুটি গুলি চালাল।
তান ঝিবিং পড়ে গেলে, হু শিয়াওমিন দ্রুত তার দেহ তল্লাশি করল। তান ঝিবিংয়ের ব্রাউনি পিস্তল ছাড়াও তার শরীরে একটি বড়ো নোটের গুচ্ছ পাওয়া গেল। তিন ইউয়ান ফাংয়ের মতো সোনালী ধ্বংসকেন্দ্রে থাকা সত্ত্বেও তার কাছে যথেষ্ট টাকা ছিল। টাকা ছাড়াও কিছু বিদেশি মুদ্রা ছিল, হু শিয়াওমিন তা নিয়ে কোনও দেরি না করে তল্লাশি শেষে তার গলায় হাত বুলিয়ে সরে গেল।
হু শিয়াওমিন অন্ধকারে গায়েব হয়ে গেল, কিছুক্ষণ পর পুলিশ আসে। কিন্তু সব কিছু শেষ হয়ে গেছে, যে মরণসন্মুখ হলো সে মারা গেছে, যে চলে যেতে চেয়েছিল সে আগেই অদৃশ্য।
যখন হু শিয়াওমিন বাড়ি ফিরে, তার শরীরে কিছু রক্ত ছিটকে থাকায় সে বুঝল, কাছ থেকে গুলি করা হলে রক্ত না থাকা অসম্ভব। সৌভাগ্যবশত দুপুরে লিন ওয়েইদা হত্যার সময় তার পোশাকে রক্ত লেগেছিল, এখন সে সেটা পরিষ্কার করে ফেলবে।
তান ঝিবিংয়ের জিনিসপত্র থেকে হু শিয়াওমিন হিসাব নিলেন: ২২০ ফাতে টাকা, ১০ টুকরা বিদেশি মুদ্রা, ৬.৩৫ মিমি ব্রাউনি এম১৯০৬ মডেলের পিস্তল, যথেষ্ট লাভবান।
কাও বিংশেং, হে দাজুন, পান শিয়েনওয়েন, হুয়াং ইয়েওয়েন এবং লিন ওয়েইদার ৭.৬৫ ক্যালিবার ব্রাউনি এম১৯১০-এর তুলনায় এম১৯০৬ একটু ছোট এবং বহনযোগ্য। ঔপনিবেশিক এলাকা এবং গুপ্তচর প্রধান কার্যালয়ের উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারা, রিভলবার ব্যতীত, সবচেয়ে প্রিয় ছিল ব্রাউনি এম১৯০৬।
অবশ্যই, গুলির ক্যালিবার ছোট হওয়ায় শক্তিও কম। এই উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের জন্য পিস্তল ছিল একধরনের অলংকরণ, জীবন রক্ষাকারী অস্ত্র নয়।
নিরাপদ আশ্রয় ছাড়ার আগে হু শিয়াওমিন ঘড়ির দিকে তাকালেন, মনে করলেন এখন ফিরবেন না। সরঞ্জাম খুলে দিয়ে আবার গুপ্তচর প্রধান কার্যালয়ে গেলেন।
হু শিয়াওমিন সুও গুওসিয়াওকে খুঁজে পায়নি, তাই সেখানে অপেক্ষা করতে লাগল। প্রথমে প্রবেশদ্বারের রক্ষীর কাছে গিয়ে জানতে পারল সুও গুওসিয়াও এখনও আসেননি, তাই ধৈর্য ধরে সামনের দিকে অপেক্ষা করল।
“হু শিয়াওমিন, তুমি এখানে কী করছ?” কিছুক্ষণ পর, রক্ষী দলের নেতা উ শি চিয়াং গুপ্তচর প্রধান কার্যালয় থেকে বেরিয়ে এল।
হু শিয়াওমিন সেখানে অপেক্ষা করায় সে খুবই কৌতূহলী ছিল। এখন হু শিয়াওমিনের পরিচয়ে সে যেকোন সময় ভিতরে যেতে পারত।
“মানুষের জন্য অপেক্ষা করছি।”
“কার জন্য?”
হু শিয়াওমিন হাসল কিন্তু কিছু বলল না, সে যা অপেক্ষা করছিল তা ছিল সুও গুওসিয়াও, কিন্তু এটা উ শি চিয়াংকে কীভাবে বলবে বুঝতে পারছিল না।
“আজ রক্তে হাত লেগেছে, এত রাত না হয়ে ঘরে ফিরে বিশ্রাম নাও।” উ শি চিয়াং মনে হলো হু শিয়াওমিনের চিন্তা বুঝতে পেরেছে, আর জিজ্ঞেস করল না।
“আমার হাত যদি রক্তে না ভেজে, তবে কেউ আমাকে রক্ত ঝরাবে। ভবিষ্যতে অবশ্যই বন্দুক চালানো শিখব, মুষ্টিযুদ্ধ করে মানুষ হত্যা করা খুব কষ্টকর।” হু শিয়াওমিন হতাশা প্রকাশ করল।
“বন্দুক দিয়ে মানুষ হত্যা করা মুষ্টি দিয়ে করার চেয়ে অনেক সহজ, যদি তুমি গোয়েন্দা বিভাগে ভালো অবস্থানে না থাকো, তখন যে কোনো সময় রক্ষী দলে আসতে পারো।” উ শি চিয়াং বলল।
হু শিয়াওমিন মানুষ হত্যা করতে পারে, সেই হত্যা করেছে জুনতং-এর সাংহাই অঞ্চলের অপারেশন প্রধানকে, এবং সেটাও হাতপায়ে করেছে, যা উ শি চিয়াংকে অবাক করে দিয়েছিল। আগে হু শিয়াওমিন শি পিংওয়ানের পেছনে লেগে যায় এবং দ্বিতীয় শাখার মা ইয়িংলিয়াংকে খুঁজে পায়, এই মনোভাব উ শি চিয়াং খুবই পছন্দ করেছিল। আগে কৌশল ছিল, এখন সাহসও আছে, হু শিয়াওমিনের মতো কৌশল আর সাহস সম্পন্ন মানুষ তার জন্য দরকার।
“যদি আমি গোয়েন্দা বিভাগে থাকতে না চাই, তখন আশা করব উ শি চিয়াং আমাকে আশ্রয় দিবেন।” হু শিয়াওমিন সম্মান দেখিয়ে বলল।
“বলতেই হয়, বলতেই হয়।” উ শি চিয়াং হাসতে হাসতে বলল।
হু শিয়াওমিনের উত্তর খুবই মজার ছিল, সে বলেছিল যে গোয়েন্দা বিভাগে অবস্থান ভালো না হলে রক্ষী দলে যেতে পারে, আর হু শিয়াওমিন বলল, সে গোয়েন্দা বিভাগে থাকতে চাইবে না, তখন রক্ষী দলে যাবে। এগুলো দুই ধরনের মনোভাব, প্রথমটি নেতিবাচক, দ্বিতীয়টি ইতিবাচক।
“উ শি চিয়াং যদি আমার পাশে থাকেন, ভবিষ্যতে গোয়েন্দা বিভাগেও আমি কাউকে নিয়ে ঝগড়া করবো না।” হু শিয়াওমিন হাসল।
“এত রাত হয়ে গেছে, না হলে আমার অফিসে একটু বসে যাও।” উ শি চিয়াং প্রস্তাব দিল।
“ধন্যবাদ, আমি এখানেই অপেক্ষা করব।”
উ শি চিয়াং কথা বলার আগেই, দরজার রক্ষী হঠাৎ করে দৌড়ে এসে বলল, “দলনেতা, ঘটনা ঘটেছে।”
“কি ঘটনা?” উ শি চিয়াং কড়া স্বরে বলল।
“প্রথম শাখার তান প্রধান তিন ইউয়ান ফাং-এ গুলিবিদ্ধ হয়েছেন।”
“কি?” উ শি চিয়াং স্তম্ভিত হয়ে গেল, তান ঝিবিং তার সমকক্ষ কর্মকর্তা, গুপ্তচর প্রধান কার্যালয়ের উচ্চপদস্থ।
উ শি চিয়াং হু শিয়াওমিনকে না দেখে দ্রুত ফিরে গেল। কিছুক্ষণ পর, গুপ্তচর প্রধান কার্যালয় থেকে দুটি ছোট গাড়ি দ্রুত তিন ইউয়ান ফাংয়ের দিকে ছুটল।
হু শিয়াওমিনের কাছে উ শি চিয়াংয়ের সাক্ষ্য ছিল, তাই তাকে আর সেখানে থাকার দরকার ছিল না। সে বাড়ি যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিল, তখন হঠাৎ সুও গুওসিয়াওর গাড়ি ফিরে এলো।
হু শিয়াওমিন ইচ্ছাকৃতভাবে বন্দুক বের করল, গাড়ির আলোয় নিজের উপস্থিতি দেখালো, তারপর রাস্তার পাশে লুকিয়ে গেল। গাড়িটি গুপ্তচর প্রধান কার্যালয়ে ঢুকতে যাচ্ছিল, কিন্তু হু শিয়াওমিনের পাশে হঠাৎ থেমে গেল।
পেছনের জানালা নামল, সুও গুওসিয়াও রেগে মুখে হু শিয়াওমিনকে দেখল।
“তুমি এখানে কী করছ?”
“কিছু না।” হু শিয়াওমিন সুও গুওসিয়াওকে দেখে বন্দুক হাতে না থাকলেও, হাত পিছনে রেখে অপ্রত্যাশিতভাবে বলল।
“তোমাকে সতর্ক করছি, অযথা কিছু করো না!” সুও গুওসিয়াও কঠোর কণ্ঠে বলল।
“তোমাকে একটা কথা বলি, তান ঝিবিং তিন ইউয়ান ফাং-এ হামলায় পড়েছে, সুও প্রধান, রাতে বের হওয়ার সময় আরও কয়েকজন নিরাপত্তারক্ষী সঙ্গে নিয়ে চলবে।” হু শিয়াওমিন অর্থবহভাবে বলল।
“কি? তান ঝিবিং মারা গেছে?” সুও গুওসিয়াও হতবাক।
“দরজার রক্ষী যে খবর দিয়েছে, উ দলনেতা ইতিমধ্যে সেখানে গেছেন।”
“তুমি আসলে কী করতে চাও?” সুও গুওসিয়াও অনেক আগে থেকেই হু শিয়াওমিনের হাতে বন্দুক দেখেছিল, সে ভয় পাচ্ছিল হু শিয়াওমিন রেগে গেলে তার ওপরও আঘাত করতে পারে।
“কিছুই না, শুধু চাই সুও প্রধান আমাকে একটা ব্যাখ্যা দেবেন।” হু শিয়াওমিন ধীর কণ্ঠে বলল, যা শুনে একেবারেই হুমকি মনে হয় না।
“চিন্তা করো না, তোমাকে ব্যাখ্যা দেব।” সুও গুওসিয়াও হালকা কণ্ঠে বলল, তারপরে ড্রাইভারকে কিছু বলল, গাড়িটি ঘুরিয়ে দ্রুত গুপ্তচর প্রধান কার্যালয় থেকে চলে গেল।