অধ্যায় একশ তেত্রিশ: সহায়তা

হু শিওমিন যেমনটা ‘অসাবধানতায়’ প্রকাশ করেছিল, গু হুইয়িংয়ের কাছে সেই খবরটির গুরুত্ব ছিল অপরিসীম। ঝাও শিজুন যে জেং পাইশানকে সরিয়ে দিতে চান, তার আসল কারণটা হু শিওমিন না জানলেও, গু হুইয়িং ঠিকই অনুমান করে নিয়েছিল।

উপরমহল থেকে তাকে সুন মোঝিকে হত্যার পরিকল্পনাটিতে যুক্ত করা হয়েছিল। সুন মোঝির স্বভাব, পছন্দ এবং যাতায়াতের সময়সূচিসহ সমস্ত তথ্য জোগাড় করার দায়িত্ব ছিল গু হুইয়িংয়ের ওপর। চুংতুংয়ের পরিকল্পনা অত্যন্ত সফলভাবে এগোচ্ছিল; এরই মধ্যে এক মোহময়ী তরুণী সুন মোঝির কাছাকাছি পৌঁছে গেছে। এখন কেবল উপযুক্ত সময়ের অপেক্ষা, যাতে সুন মোঝিকে চুংতুংয়ের ওঁত পাতার অঞ্চলে টেনে আনা যায়।

তবে সুন মোঝির ওপর এত দিন হামলা চালানো যায়নি একটাই কারণে, আর তা হলো—সুন মোঝা যখনই বাইরে যেতেন, তাঁর সঙ্গে সবসময় জেং পাইশান থাকত।

এই জেং পাইশান সাধারণ কেউ নয়। সে সবসময় সঙ্গে দুটি বন্দুক রাখত এবং তার নিশানা ছিল अचूक—একবারও লক্ষ্যভ্রষ্ট হতো না। শোনা যায়, সে ছোটবেলা থেকেই মার্শাল আর্ট শিখেছে এবং সাধারণ তিন-চারজন লোক তার কাছাকাছিও ভিড়তে পারত না।

হু শিওমিন যদি জেং পাইশানকে নিকেশ করতে পারে, তবে তা চুংতুংয়ের অভিযানের জন্য অত্যন্ত সহায়ক হবে।

প্রথমে গু হুইয়িং বাড়িতে ফোন করে লিউ মাকে একবার আসতে বলতে চেয়েছিল। কিন্তু ফোনটি তুলে নেওয়ার পরও সে তার সিদ্ধান্ত বদলাল। হু শিওমিনের যা সামর্থ্য, সে কি সত্যিই জেং পাইশানকে হত্যা করতে পারবে?

এ কথা সত্যি যে, হু শিওমিন লিন ওয়েইডাকে খুন করেছে, তবে তার পেছনে কিছুটা ভাগ্যেরও হাত ছিল। জেং পাইশানের মতো একজন বডিগার্ড সবসময় সতর্ক থাকে; হু শিওমিন সামান্য নড়াচড়া করলেই সে আগেভাগে গুলি চালিয়ে দেবে। আর শারীরিক কসরত বা লড়াইয়ের কথা বললে, হু শিওমিন হয়তো জেং পাইশানের প্রতিপক্ষই নয়। তাই তাকে হু শিওমিনের পাশে দাঁড়াতে হবে, একটু সাহায্য করতেই হবে।

অফিসের সময় শেষ হওয়ার পর গু হুইয়িং দ্রুত বাড়ি ফিরে এল। বাড়ি পৌঁছে প্রথমে সে নিজের ঘরে গেল। যথারীতি কিছুক্ষণ পর লিউ মা তাকে ডাকতে এল, ‘মায়াবতী, খাবার তৈরি।’

চিন্তিতসুরে গু হুইয়িং বলল, ‘লিউ মা, আমরা যদি জেং পাইশানকে সরিয়ে দিতে পারি, তবে কি তা সুন মোঝিকে হত্যার ক্ষেত্রে আমাদের দারুণভাবে সাহায্য করবে?’

ঝাও শিজুন হু শিওমিনকে যে গোপনীয় কাজের দায়িত্ব দিয়েছেন, তা হলো জেং পাইশানকে হত্যা করা। এ কথা সে এখনই চুংতুং বা মধ্য ব্যুরোকে জানাতে চাইছে না। চুংতুংয়ের ভেতরে যেমন সু কুয়াংশিয়াওয়ের একজন চর রয়েছে, তেমনি দ্বিতীয় একজন চরও থাকা অসম্ভব নয়। হঠাৎ যদি চুংতুং জেনে যায় যে হু শিওমিন জেং পাইশানকে খুন করতে চলেছে, তবে নম্বর ছিয়াত্তর একটু তদন্ত করলেই তথ্য ফাঁসের উৎস কোথায়, তা সঙ্গে সঙ্গে ধরে ফেলবে।

হঠাৎ গু হুইয়িংয়ের মনে একটা প্রশ্ন এল—সু কুয়াংশিয়াওয়ের যদি চুংতুংয়ের ভেতর আরও চর থেকে থাকে, তবে সে কি সুন মোঝিকে হত্যার এই পরিকল্পনাটির কথা জেনে যেতে পারে?

সু কুয়াংশিয়াও একসময় চুংতুংয়ের সু-হু অঞ্চলের প্রধান ছিলেন এবং তিনি ছিলেন এক পাকা ও ধূর্ত গুপ্তচর। কাজেই কোনো না কোনো চাল নিজের কাছে লুকিয়ে রাখা তার পক্ষে খুবই স্বাভাবিক।

না, এই অভিযান অন্য কারও মাধ্যমে চালানো যাবে না!

‘মায়াবতী, আপনার কী হয়েছে? শরীর কি খারাপ লাগছে?’ গু হুইয়িংকে হঠাৎ আনমনা হতে দেখে লিউ মা উদ্বেগের সুরে জিজ্ঞাসা করলেন। ‘জেং পাইশানকে যদি সত্যিই সরিয়ে দেওয়া যায়, তবে তো সেটা সবচেয়ে ভালো ব্যাপারই হয়।’

‘লিউ মা, আপনার কি মনে হয় এমন কোনো সম্ভাবনা আছে যে, সুন মোঝিকে হত্যার পরিকল্পনাটি নম্বর ছিয়াত্তর জেনে গেছে?’ ঘোরে থেকে ফিরে এসে প্রশ্ন করল গু হুইয়িং।

লিউ মা একটু থমকে গিয়ে অবজ্ঞার সুরে বললেন, ‘তা কী করে সম্ভব? তারা যদি জেনেই যায়, তবে আমাদের লোকেরা কি এখনও সুন মোঝির সঙ্গে যোগাযোগ রাখতে পারত?’

তবুও গু হুইয়িংয়ের মন থেকে সংশয় দূর হলো না: ‘যদি বড়শি ফেলে বড় মাছ ধরার জন্য ওরা অপেক্ষা করে থাকে?’

সংশয়ের সুরে লিউ মা বললেন, ‘বড়শি ফেলে বড় মাছ ধ ধরার কথাই বলুন না কেন, কেউ কি আর সুন মোঝির জীবন নিয়ে এ ধরনের ছেলেখেলা করবে? মায়াবতী, জেং পাইশানকে খতম করার কি আপনার সুনির্দিষ্ট কোনো পরিকল্পনা আছে?’

লিউ মার কথায় গু হুইয়িংয়ের বিচারবুদ্ধি কিছুটা গুলিয়ে গেল এবং সে বিষয়টি নিয়ে আর গভীরে গেল না। শত্রুর ঘাঁটির ভেতরে লুকিয়ে থাকা একজন গুপ্তচর হিসেবে তার নিজের সতর্কতাও ছিল অত্যন্ত প্রখর। সে এবং লিউ মা দুজনেই একই দলের সহকর্মী, লিউ মার অভিজ্ঞতাও ছিল প্রচুর। নম্বর ছিয়াত্তর নিশ্চিতভাবেই সুন মোঝির জীবন নিয়ে ছিনিমিনি খেলার মতো ঝুঁকি নেবে না।

মাথা নেড়ে গু হুইয়িং বলল, ‘এখনও পর্যন্ত কোনো নির্দিষ্ট পরিকল্পনা নেই। আর দু-একদিন যাক দেখা যাক, জেং পাইশানকে পৃথিবী থেকে সরিয়ে দেওয়া সুন মোঝিকে মারার চেয়ে অনেক সহজ।’

অন্যান্য দিনের মতোই হু শিওমিন অনেক রাতে বাড়ি ফিরল। প্রথমে তার ইচ্ছে ছিল গু হুইয়িংয়ের সঙ্গে একসঙ্গে অফিস থেকে বের হবে, কিন্তু অফিস ছুটির ঠিক আগে সে একটা নির্দেশ পেল যে, আজকের মতো প্রথম বিভাগের সমস্ত ইন্টেলিজেন্স টিম লিডারকে মিটিংয়ের জন্য থেকে যেতে হবে।

রাত দশটার দিকে সে জানতে পারল আসলে কী ঘটেছে। আজ রাতে চুংতুংয়ের সাংহাই অঞ্চলের চতুর্থ অ্যাকশন টিমের ওয়ান ছিয়ানলিয়াজ তার দলবল নিয়ে ‘পক্ষত্যাগ’ করে এসে যোগ দিয়েছেন। সুন মোঝ ও ঝাও শিজুন স্বয়ং তাদের অভ্যর্থনা জানান এবং একটি ক্যাডার সভাও আহ্বান করেন।

সভায় একটি নতুন নিয়োগের ঘোষণা দেওয়া হলো: ওয়ান ছিয়ানলিয়াজ অ্যাকশন ফার্স্ট ডিপার্টমেন্টের প্রধান হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণ করবেন এবং তান ঝিবিনের পূর্ববর্তী পদটি তিনিই অলংকৃত করবেন।

মূলত ঝাও শিজুন চেয়েছিলেন ওয়ান ছিয়ানলিয়াজকে দিয়ে নতুন আরেকটি অ্যাকশন টিম গঠন করাবেন, কিন্তু তান ঝিবিনের মৃত্যুর পর যখন একটি পদ ফাঁকাই হয়ে গেল, তখন আলাদা করে আর কোনো অ্যাকশন ডিপার্টমেন্ট গড়ার প্রয়োজন রইল না।

ওয়ান ছিয়ানলিয়াজকে আশ্বস্ত করার জন্য ঝাও শিজুন আরও ঘোষণা করলেন যে, অ্যাকশন ফার্স্ট ডিপার্টমেন্ট এখন থেকে ইটিংপান রোড ৩৭ নম্বরে তাদের কার্যক্রম চালাবে এবং ইটিংপান রোড ৩৫ নম্বরের থার্ড ডিপার্টমেন্টের প্রতিবেশী হিসেবে থাকবে।

রোগা-পাতলা চেহারার ও চশমা পরা ওয়ান ছিয়ানলিয়াজের দিকে তাকিয়ে হু শিওমিন কিছুতেই বিশ্বাস করতে পারছিল না যে এই মানুষটিই চুংতুংয়ের অত্যন্ত নামকরা একজন অ্যাকশন বিশেষজ্ঞ।

রাতের এই স্বাগত সভায় তাকে কেবল জোর করে মুখের হাসি বজায় রাখতে হয়েছিল। ওয়ান ছিয়ানলিয়াজ আর সু কুয়াংশিয়াও হলেন ঘনিষ্ঠ বন্ধু, আর সে নিজে কি না একটু আগেই ওয়ান ছিয়ানলিয়াজের অধীনস্থ লিন ওয়েইডাকে হত্যা করেছে! এখন ওয়ান ছিয়ানলিয়াজ যদি তার ওপর প্রতিশোধ নিতে না আসেন, সেটাই বরং অদ্ভুত ব্যাপার হবে।

ওয়ান ছিয়ানলিয়াজের সঙ্গে প্রায় পঞ্চাশজন অধীনস্থকে আসতে দেখে হু শিওমিনের অসহায় বোধ হলো। চুংতুংয়ের তরফ থেকে তো আগেই খবর পেয়ে যাওয়ার কথা ছিল, তবুও তারা কেন কোনো দৃঢ় পদক্ষেপ নিল না? পঞ্চাশজন লোক একসঙ্গে শত্রুশিবিরে যোগ দিল, সাংহাইয়ের চুংতুং শাখার জন্য এটি আরেকটি বিরাট ধাক্কা।

চুংতুং যদি পঞ্চাশজন অ্যাকশন সদস্যকে হারায়, আর নম্বর ছিয়াত্তর যদি সমপরিমাণ সদস্য লাভ করে, তবে এই দুইয়ের ব্যবধান দাঁড়াল পুরো একশো জনে। ওয়ান ছিয়ানলিয়াজের শত্রুশিবিরে যোগ দেওয়া হয়তো ঠেকানো যায়নি, কিন্তু চতুর্থ অ্যাকশন টিমের সদস্যদের অন্তত আটকে রাখা তো যেত।

রাতের এই সভায় জেং পাইশানও উপস্থিত ছিল। সে গার্ড ফার্স্ট ব্রিগেডের ডেপুটি ব্রিগেড কমান্ডার হলেও উ শিছিয়াং তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারত না। জেং পাইশানের মূল দায়িত্ব ছিল সুন মোঝির সুরক্ষা নিশ্চিত করা, আর গার্ড ফার্স্ট ব্রিগেডে তার এই পদ কেবল নামেমাত্র, যাতে নিয়মিত বেতনটা সে তুলতে পারে।

জেং পাইশানের দেহ ছিল বেশ লম্বা-চওড়া, হু শিওমিনের চেয়ে সে প্রায় আধা মাথা উঁচু ছিল। তার শরীর ছিল সুগঠিত এবং পেশিবহুল। তার চলাফেরা এবং হাতের পিঠের কর্কশ কড়া দেখেই বোঝা যেত যে সে নিয়মিত মার্শাল চর্চা করে। সে গার্ড বাহিনীর নীল ইউনিফর্ম না পরে পরেছিল একটি স্যুট। তার কোমরটা বেশ ফোলা ছিল, হু শিওমিন মনে মনে বিশ্লেষণ করল—সেখানে শুধু বন্দুকই নয়, অন্য কোনো অস্ত্রও থাকা সম্ভব।

এত মানুষের ভিড়ে হু শিওমিন জেনেশুনে জেং পাইশানের গায়ে হাত দেয়নি বা তাকে কোনো সম্ভাষণও জানায়নি। তবে তার দৃষ্টি বারবার অন্যমনস্কভাবে বা ইচ্ছাকৃতভাবেই জেং পাইশানের ওপর গিয়ে পড়ছিল।

তাকে মনে রাখতে হবে জেং পাইশানের শারীরিক গঠন, হাঁটার ভঙ্গি, অভ্যস্ত নানা নড়াচড়া এবং মানুষের দিকে তাকানোর দৃষ্টিভঙ্গি। সুন মোঝির প্রতি জেং পাইশানের আনুগত্য ছিল অগাধ। সে যেখানেই থাকুক না কেন, তার চোখের কোণ সবসময় সুন মোঝির ওপরই থাকত। এমনকি নম্বর ছিয়াত্তরের ভেতরেও কেউ যদি সুন মোঝির দিকে এগিয়ে আসত, তবে সে সঙ্গে সঙ্গে শরীরটা একটু সামনে ঝুঁকিয়ে এক পা এগিয়ে গিয়ে যেকোনো মুহূর্তে পাল্টা আক্রমণ করার মতো ভঙ্গি নিয়ে প্রস্তুত হয়ে থাকত।

‘আমার কোনো সাহায্যের প্রয়োজন আছে কি?’ হু শিওমিনের বিষয়টি খেয়াল করে তার কাছে এসে নিচু গলায় বললেন সিয়া চুংমিন।

‘এতটুকু সামান্য কাজের জন্য কি আর সিয়া সাহেবের সাহায্য নেওয়ার মতো ধৃষ্টতা আমি দেখাতে পারি?’ বিনীতভাবে বলল হু শিওমিন।

‘আগামীকাল রাতে সে হুইরডং ডান্স হলে যাবে।’ হু শিওമിന്റെ কাঁধে হালকা চাপড় দিয়ে সেখান থেকে ফিরে যাওয়ার ঠিক আগমুহূর্তে সিয়া চুংমিন তার কানে কানে এ কথাটি বলে গেলেন।

গুরুত্বপূর্ণসুরের সঙ্গে হু শিওমিন কেবল একটা কথাই বলল, ‘বুঝে গেছি।’

সিয়া চুংমিন তাকে এই খবরটি দেওয়ার অর্থ একটাই—আগামীকাল রাতেই হামলা চালাতে হবে।

এর আগে হু শিওমিন ভেবেছিল সিয়া চুংমিনের মুখে ‘যত দ্রুত সম্ভব’ কথাটির মানে হতে পারে দশ-পাচা দিন সময়, কিন্তু সে ভাবতেও পারেনি যে গতকাল তাকে任务 সম্পর্কে জানিয়ে আগামীকাল রাতেই অ্যাকশনে নামতে হবে।

হু শিওমিনের হাতে সময় খুব কম। তাকে শুধু জেং পাইশানকেই শেষ করে দিতে হবে না, বরং নিজের ক্ষমতা বা দক্ষতার কোনো প্রমাণও সেখানে রাখা যাবে না যাতে সে নিজে ফেঁসে যায়। সবচেয়ে বড় কথা, এই পরিকল্পনা অন্য কেউ যেন জানতে না পারে। তা না হলে ঝাও শিজুন বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে তাকে ছুড়ে ফেলে দেবেন।

গত কিছুদিন ধরে স্পেশাল এজেন্ট হেডকোয়ার্টারে বেশ কয়েকজন লোক মারা গেছে। লিন ওয়েইডাকে নির্মূল করার পদ্ধতিটি বাদ দিলে, অন্য কোনো হত্যাকাণ্ডের সামান্যতম চিহ্নও এই ঘটনায় রাখা যাবে না।

নইলে সেটা জেং পাইশানের ওপর অতর্কিত হামলা হবে না, বরং সে নিজেই একটা বড় ফাঁদে গিয়ে পড়বে।

পুনশ্চ: ভোট চাই, ভোট চাই!