অধ্যায় একশ চৌত্রিশ: সাহায্য লাগবে কি?

সন্امরের সংবর্ধনা অনুষ্ঠানে ঝেং শিসংও উপস্থিত ছিলেন। তিনি একসময় চ্যুন থুং-এর সাংহাই অঞ্চলের প্রধানের দায়িত্ব পালন করেছিলেন। মান ছিয়েন লিয়াং যেসব লোকজনকে সঙ্গে করে নিয়ে এসেছেন, তাদের অনেকেই অতীতে তাঁর অধস্তন ছিল।

ঝেং শিসং মূলত স্পেশাল ইন্টেলিজেন্স হেডকোয়ার্টারের উপদেষ্টা ছিলেন এবং প্রথম বিভাগের প্রধানের দায়িত্বও পালন করেছিলেন। ছুংছিং কর্তৃক তাঁকে এবং চ্যেন মিংছুকে কিনে নেওয়ার জন্য লিউ ফাংনানকে নিয়োজিত করার বিষয়টি ফাঁস করার পর থেকে, সু মও চ্য নতুন গঠিত পরিশুদ্ধকরণ কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান এবং পিস অ্যান্ড ন্যাশনাল সালভেশনের উপ-কমিান্ডার হিসেবে তাঁকে নিয়োগ দেন।

সু মও চ্য-এর মতো ঝেং শিসংও তাঁর দেহরক্ষী সঙ্গে রেখেছিলেন। ঝেং শিসং-এর দেহরক্ষীর নাম মা হতু, যাকে ঝেং শিসং চ্যুন থুং থেকেই সঙ্গে করে নিয়ে এসেছিলেন।

হু সিয়াওমিন গোপনে মা হতু এবং চ্যেন পাইশানের ওপর নজর রাখছিলেন এবং দেখতে পেলেন যে তাদের মধ্যে এখনও বেশ বড় ধরনের তফাত রয়েছে। চ্যেন পাইশানকে দেখে মনে হচ্ছিল সে বেশ স্বাভাবিকভাবেই দাঁড়িয়ে আছে, কিন্তু তার সমস্ত মনোযোগ সবসময় সু মও চ্য-এর ওপর নিবদ্ধ ছিল। কিন্তু মা হতু তেমনটি ছিল না, সে মূলত মান ছিয়েন লিয়াংয়ের ওপরই বেশি নজর রাখছিল।

মা হতু যখন মান ছিয়েন লিয়াংয়ের দিকে তাকাত, তখন তার মুখে মাঝেমধ্যেই একধরনের অবজ্ঞার ভাব ফুটে উঠত। যদিও সেই ভাবটা চোখের পলকে মিলিয়ে যেত, তবুও হু সিয়াওমিন তা নিখুঁতভাবে ধরে ফেলেছিলেন।

বিষয়টি হু সিয়াওমিনকে বেশ অবাক করেছিল। মা হতু এবং মান ছিয়েন লিয়াং উভয়েই তো চ্যুন থুং থেকে এসেছে, তবে কীসের জোরে সে মান ছিয়েন লিয়াংয়ের প্রতি অবজ্ঞা প্রদর্শন করছে? কোনো কোনো দিক থেকে বিচার করলে মা হতু বরং মান ছিয়েন লিয়াংয়ের চেয়েও কম যোগ্য।

“তাঁর সঙ্গে কি কথা বলা হয়েছে?” সভা শেষ করে নিজের অফিসে ফিরে আসার কিছুক্ষণ পরেই সিয়াও চুংমিনও সেখানে এসে উপস্থিত হলেন।

হু সিয়াওমিনের জন্য সুযোগ তৈরি করে দেওয়ার উদ্দেশ্যে তিনি আগেই ঠিক করে রেখেছিলেন যে, আগামী কাল রাতে হুই আর তেং ডান্স হলে মান ছিয়েন লিয়াং এবং অন্যদের মদ খাওয়ার আমন্ত্রণ জানাবেন। স্পেশাল ইন্টেলিজেন্স হেডকোয়ার্টারের প্রধান হিসেবে সু মও চ্য স্বভাবতই সেখানে উপস্থিত থাকবেন।

সিয়াও চুংমিন কিছুটা উদ্বেগের সুরেই বললেন, “কথা বলেছি। আগামীকাল রাতে এত মানুষের ভিড়ে হু সিয়াওমিন কি সফল হতে পারবে?”

তিনি এখন আর হু সিয়াওমিনের নিরাপত্তার জন্য চিন্তিত নন, বরং তাঁর মূল উদ্বেগ হলো চ্যেন পাইশানকে শেষ করা যাবে কি না তা নিয়ে।

চাও শিচুন ধীরস্থির কণ্ঠে বললেন, “হু সিয়াওমিনের যে সাহস ও বিচক্ষণতা রয়েছে, তাতে সে চ্যেন পাইশানকে খুন করতে না পারলেও অন্তত আহত করতে পারবে। তুমি তাকে বলে দিও, গুলির মধ্যে যেন একটু রসুনের রস মাখিয়ে নেয়।”

সিয়াও চুংমিন প্রশ্ন করলেন, “যদি সে ব্যর্থ হয়, কিংবা ধরা পড়ে যায়?”

চাও শিচুনের স্বরে পাতাল থেকে উঠে আসা এক হিমশীতল ভাব ভেসে উঠল, “এটি হু সিয়াওমিন ও চ্যেন পাইশানের ব্যক্তিগত শত্রুতা। একবার ব্যর্থ হলেই তাকে হোয়াংপু নদীতে ফেলে দেওয়া হবে।”

এই কারণেই তিনি বিশেষভাবে সিয়াও চুংমিনকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যাতে হু সিয়াওমিনকে দিয়ে এই কাজটি গোপনে করানো হয়। হু সিয়াওমিন তার মিশনে ব্যর্থ হওয়া মানেই তাকে সরিয়ে দেওয়া।

এই মিশনের ব্যর্থতার পরিধিতে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে—হু সিয়াওমিন চ্যেন পাইশানকে হত্যা করার পর যদি কারও হাতে তার পরিচয় ধরা পড়ে যায়, অথবা সে যদি কোনো সূত্র রেখে যায় যার মাধ্যমে তার আসল পরিচয় উন্মোচিত হয়। অর্থাৎ, হু সিয়াওমিন একবার অ্যাকশনে নামলেই তার ধ্বংস অনিবার্য।

সিয়াও চুংমিন মাথা নাড়লেন, “আমি এখনই সব ব্যবস্থা করছি।”

চাও শিচুন সতর্ক করে দিয়ে বললেন, “এই বিষয়টি তুমি নিজে তদারকি করবে। আগামীকাল সঙ্গে আরও কয়েকটি বন্দুক রাখবে এবং উ শিছিয়াংকে লোকবল জোগাড় করতে বলবে। হু সিয়াওমিন হাত চালানোর পরেই তাকে যেন ঘটনাস্থলেই পাকড়াও করা হয়।”

সিয়াও চুংমিন জানতে চাইলেন, “যদি হু সিয়াওমিন সফলভাবে তার মিশন শেষ করতে পারে?”

চাও শিচুন একটু ভেবেচিন্তে বললেন, “সে যে চ্যেন পাইশানকে হত্যা করবে এবং কেউ টের পাবে না—এমন সম্ভাবনা এক শতাংশের চেয়েও কম। যদি সে সত্যিই এই মিশন সফলভাবে শেষ করতে পারে, তবে তাকে হোয়াং ইয়েওয়েনের পদে স্থলাভিষিক্ত করা হবে।”

সিয়াও চুংমিন আর বেশি কিছু বললেন না। হু সিয়াওমিনের মতো মানুষদের যেকোনো মুহূর্তে বলি দেওয়া যেতেই পারে। তিনি হু সিয়াওমিনকে যে গোপন কাজটি দিয়েছেন, তা আসলে তাকে মৃত্যুর মুখেই ঠেলে দেওয়া।

তবে তাঁর কেবল এইটুকুই মনে হচ্ছিল যে, হু সিয়াওমিনকে যেহেতু তিনিই স্পেশাল ইন্টেলিজেন্স হেডকোয়ার্টারে নিয়ে এসেছিলেন, ছেলেটির কোনো রাজনৈতিক ব্যাকগ্রাউন্ড নেই এবং সে তাঁকে বেশ শ্রদ্ধা করে, তাই এভাবে তাকে মৃত্যুর মুখে ঠেলে দেওয়াটা সত্যিই বড় দুর্ভাগ্যের বিষয়।

হু সিয়াওমিন যখন বাড়ি ফিরলেন, তখন কু হুইয়িং তখনও তাঁর জন্য অপেক্ষা করছিলেন। আজ হু সিয়াওমিন একটি গোপন মিশন পাওয়ার পর থেকেই তিনি চরম উদ্বেগের মধ্যে দিন কাটাচ্ছিলেন। রাতে মাদার লিউয়ের সঙ্গে আলোচনা করার সময় তাঁর মাথায় এক ভয়াবহ চিন্তাও এসেছিল: হয়তো ৭৬ নম্বর আগেই সু মও চ্যকে হত্যার পরিকল্পনা সম্পর্কে জেনে গেছে।

“এত রাতে ফিরলে, কোনো বিপদ হয়নি তো?” কু হুইয়িং জিজ্ঞেস করলেন। তাঁর আশঙ্কা ছিল হু সিয়াওমিন না আবার কোনো বেপরোয়া কাণ্ড ঘটিয়ে বসেন।

হু সিয়াওমিন নরম সুরে বললেন, “চ্যুন থুংয়ের সাংহাই অঞ্চলের চতুর্থ অ্যাকশন টিম তাদের দলনেতা মান ছিয়েন লিয়াংয়ের নেতৃত্বে সামগ্রিকভাবে দলত্যাগ করে আমাদের পক্ষে যোগ দিয়েছে। মান ছিয়েন লিয়াং প্রথম বিভাগের প্রধানের দায়িত্ব পাচ্ছেন, আগামীকালই আনুষ্ঠানিকভাবে তা ঘোষণা করা হবে, আর আজ রাতে ছিল তার সংবর্ধনা সভা।”

“এমনটা হলো কীভাবে?” কু হুইয়িং কিছুটা অবাক হলেন এবং তাঁর চোখে গভীর উদ্বেগের ছাপ ফুটে উঠল।

লিন ওয়েইদাকে হত্যা করার পর থেকেই তিনি জেনে গিয়েছিলেন যে চ্যুন থুংয়ের ভেতর সু মও চ্যর চর হলেন মান ছিয়েন লিয়াং। সু সিয়াওচিয়াও হু সিয়াওমিনকে ফাঁসাতে গিয়ে অজান্তেই লিন ওয়েইদার পরিচয় প্রকাশ করে দিয়েছিলেন এবং এর মাধ্যমেই সবার কাছে পরিষ্কার হয়ে গিয়েছিল যে মান ছিয়েন লিয়াংই আসলে চ্যুন থুংয়ে সু সিয়াওচিয়াও-এর চর।

এই গোপন সত্যটি বেশি দিন চেপে রাখা সম্ভব ছিল না, এবং কু হুইয়িংও জানতেন যে মান ছিয়েন লিয়াং খুব দ্রুত শত্রুর শিবিরে যোগ দেবেন। তবে তিনি আশা করেননি যে সে তার চতুর্থ অ্যাকশন টিমটিকেও সঙ্গে করে নিয়ে আসবে।

হু সিয়াওমিন বললেন, “আকাশে বৃষ্টি নামলে এবং মা বিয়ে বসতে চাইলে তা আটকানোর কোনো উপায় থাকে না।”

অতীতে তাদের মধ্যে একটি চুক্তি হয়েছিল যে তারা বাড়িতে কাজের কোনো কথা বলবেন না এবং একে অপরের জীবন ও পেশাগত বিষয়ে নাক গলাবেন না। কিন্তু বর্তমান পরিস্থিতিতে মনে হচ্ছে সেই চুক্তি অনেক আগেই বাতিল হয়ে গেছে।

কু হুইয়িং হু সিয়াওমিনের কাছ থেকে তথ্য পেতে আগ্রহী ছিলেন, আর হু সিয়াওমিনও তাকে কিছু প্রয়োজনীয় তথ্য সরবরাহ করতে প্রস্তুত ছিলেন। তারা যেন ত্র্যহস্পর্শ যুদ্ধের চৌ ইউ এবং হুয়াং গাইয়ের মতো—একজন স্বেচ্ছায় মার খেতে রাজি তো অন্যজন মার দিতে প্রস্তুত।

কু হুইয়িং প্রশ্ন করলেন, “চ্যেন পাইশানের বিষয়টি নিয়ে তুমি কী ভাবছ?”

হু সিয়াওমিন উত্তর দিলেন, “সিয়াও চুংমিন আমাকে আগামীকাল রাতে হাত চালাতে বলেছেন, চ্যেন পাইশান ওই রাতে হুই আর তেং ডান্স হলে যাবেন।”

“আগকাল রাতে? এটা ভীষণ হঠকারী এবং বিপজ্জনক সিদ্ধান্ত। কীভাবে আক্রমণ চালাবে সে বিষয়ে কি কোনো পরিকল্পনা করেছ? যদি কাজটি সফল না হয়? যদি তুমি ব্যর্থ হও... কিংবা ধরা পড়ে যাও? আমি নিশ্চিত করে বলছি, ওপরমহল কোনোভাবেই তোমার জীবন রক্ষা করবে না।” কু হুইয়িং উৎকণ্ঠার সঙ্গে বললেন।

হু সিয়াওমিন হেসে বললেন, “ওপরমহল যদি আমাকে বাঁচাতে না আসে, তবে তুমি পুরো ঘটনাটি কোনো সংবাদপত্রের দপ্তরে ফাঁস করে দিও।”

“এটাই তোমার সমাধান? আমার ভয় হয়, সংবাদপত্রে খবর পৌঁছানোর আগেই তুমি হয়তো...” কু হুইয়িং রাগে পা ঠুকতে লাগলেন।

“আর যদি আমি সফল হই?” হু সিয়াওমিন হাসিমুখে বললেন।

কু হুইয়িং অত্যন্ত দৃঢ় কণ্ঠে বললেন, “অসম্ভব! তুমি যদি সফলভাবে কাজটি করেও ফেলো, তবুও সেখান থেকে জীবিত ফিরে আসা অসম্ভব। সিয়াও চুংমিন এবং চাও শিচুন কেউই ভালো উদ্দেশ্যে এটা করছে না, তুমি তাদের কাছে কেবলই একটা ঘুঁটি মাত্র, যে খেলা শুরু হওয়ার আগেই বলি হওয়ার জন্য নির্ধারিত।”

হু সিয়াওমিন আত্মবিশ্বাসী সুরে বললেন, “আরও একটি সম্ভাবনা রয়েছে। আমি হাত চালাব, অথচ সমস্ত দোষ চাপিয়ে দেওয়া হবে চ্যুন থুংয়ের ঘাড়ে। এতে শুধু আমি বিপদমুক্তই হব না, বরং চাও শিচুনের সুনজরেও আসব এবং ভবিষ্যতে স্পেশাল ইন্টেলিজেন্স হেডকোয়ার্টারে আমার পদোন্নতি কেউ আটকাতে পারবে না।”

কু হুইয়িংয়ের মনে হলো হু সিয়াওমিন সম্পূর্ণ অবাস্তব কোনো কল্পনার জগতে বাস করছেন: “বড়লোক হওয়ার বা ওপরে ওঠার এই তথাকথিত মোহের জন্য তুমি নিজের জীবন বিপন্ন করতে রাজি আছ? এই ধরনের অভিযান তো মৃত্যুর মুখে ঝাঁপ দেওয়ারই সমান! তুমি চ্যুন থুংয়ের ঘাড়ে দোষ চাপাতে চাও, ব্যাপারটি কি অতই সহজ?”

হু সিয়াওমিন ধীরস্থির কণ্ঠে বললেন, “জীবনে বড় কিছু করতে হলে অন্যদের পক্ষে যা করা অসম্ভব, সেই কাজ করতে হয়; অন্যরা যা সহ্য করতে পারে না, সেই কষ্ট সহ্য করতে হয়; তবেই গিয়ে ভবিষ্যতে এমন সুখ ভোগ করা যায় যা অন্যরা পারে না।”

কু হুইয়িং জিজ্ঞেস করলেন, “তোমার কি তবে কোনো নির্দিষ্ট পরিকল্পনা আছে?”

হু সিয়াওমিন শান্ত গলায় বললেন, “চ্যেন পাইশান যদি হুই আর তেং ডান্স হলে উপস্থিত হন, তবে কি সেখানেই তাঁকে আক্রমণ চালাতে হবে?”

তাঁর কাছে কু হুইয়িং সম্পূর্ণ বিশ্বাসযোগ্য ছিলেন। অন্তত চ্যেন পাইশানকে দুনিয়া থেকে সরিয়ে দেওয়ার এই বিষয়ে তারা দুজনেই একই পক্ষে অবস্থান করছিলেন। তিনি জানতেন যে চ্যেন পাইশানের একটি নির্দিষ্ট অভ্যাস রয়েছে—প্রতিদিন ভোরে তিনি শরীরচর্চা করতে বাইরে যান, আর সেটাই হবে তাঁর ওপর আঘাত হানার মোক্ষম সুযোগ।

কু হুইয়িং জিজ্ঞেস করলেন, “আমার কোনো সাহায্য লাগবে কি?”

হু সিয়াওমিনকে এই মিশনে সাহায্য করা মানে নিজের জন্যই সাহায্য নিশ্চিত করা।

হু সিয়াওমিন মাথা নেকিয়ে বললেন, “তুমি তো ঘরের এক সাধারণ নারী, কীভাবে এসব বিপজ্জনক কাজের মধ্যে জড়াবে?”

কু হুইয়িং নাছোড়বান্দা হয়ে বললেন, “আমাকে ছোট করে দেখো না।”

হু সিয়াওমিন মৃদু স্বরে বললেন, “তাহলে একটা কাজ করো, আমি ঠিক কখন বাড়ি ফিরলাম সেই সময়টা মনে রেখো এবং প্রয়োজনে সাক্ষ্য দিও যে আমি সারারাত বাড়িতেই ছিলাম।”

কু হুইয়িং বিস্মিত হয়ে বললেন, “তুমি... আজ রাতেই কি তবে হাত চালাবে?”

হু সিয়াওমিন অত্যন্ত গম্ভীর ভঙ্গিতে বললেন, “আমি এখনই ঘুমাতে যাচ্ছি।”

কু হুইয়িং আর কোনো প্রশ্ন করলেন না: “ঠিক আছে, আমি ওপরে গিয়ে বিশ্রাম নিচ্ছি।”

এই ধরনের বিষয়ে না জানাই বরং অনেক বেশি নিরাপদ। তিনি হু সিয়াওমিনের সঙ্গে এই কথোপকথন সেরে রাখলেন, যাতে প্রয়োজন হলে তিনি অনায়াসেই সাক্ষ্য দিতে পারেন যে আজ রাতে হু সিয়াওমিন সারাক্ষণ বাড়িতেই ছিলেন।

পুনশ্চ: নতুন সপ্তাহ শুরু হয়েছে, তাই আবার ভোটের জন্য আবেদন জানাচ্ছি।