অধ্যায় ১৩৯: বলপূর্বক কৃতিত্ব প্রদান

গূ হুইয়িং জানতেন না যে রাতের তথাকথিত “জরুরি মিশন” হু সিয়াওমিনের সঙ্গে আদতে বিশেষ কিছু নয়। ঝাও শিচুন তাকে এই অভিযানে যুক্ত করার কেবল একটাই উদ্দেশ্য ছিল—যাতে সে কিছু কৃতিত্ব অর্জন করতে পারে এবং স্বাভাবিক নিয়মেই情报 প্রথম বিভাগের উপবিভাগীয় প্রধানের পদ অলঙ্কৃত করতে পারে।

বিশেষ এজেন্ট সদর দপ্তরে পৌঁছানোর পর, হু সিয়াওমিনকে সরাসরি দোতলা দালানে অবস্থিত ঝাও শিচুনের কনফারেন্স রুমে নিয়ে যাওয়া হলো, যেখানে সিয়াও চাংমিনও উপস্থিত ছিলেন।

সিয়াও চাংমিন হু সিয়াওমিনকে দেখার পর বললেন, “সিয়াওমিন, তোমাকে হঠাৎ ডেকে পাঠানোর কারণ হলো, তোমাকে একটি গ্রেপ্তার অভিযানে অংশ নিতে হবে।”

রাতেরবেলা এই খবর জানানোর মূল কারণ ছিল গোপনীয়তা রক্ষা করা। এমনকি হু সিয়াওমিনের ওপর কোনো সন্দেহ না থাকলেও, অভিযানের ঠিক আগমুহূর্তেই তাকে বিস্তারিত জানানো নিয়ম।

“কী ধরনের অভিযান?” হু সিয়াওমিন কৌতূহলী হয়ে প্রশ্ন করলেন। এর আগে তো কোনো গুঞ্জনই শোনা যায়নি, তবে হঠাৎ করে কাউকে গ্রেপ্তারের সিদ্ধান্ত কেন নেওয়া হলো?

কাকে গ্রেপ্তার করা হবে? কোথায় এই গ্রেপ্তার অভিযান পরিচালিত হবে? এটি কি আসল কোনো অভিযান, নাকি লোকদেখানো? এটা কি মূলত অভিযানের আড়ালে আমাকেই সরিয়ে দেওয়ার কোনো ফন্দি?

হু সিয়াওমিনের মাথায় মুহূর্তের মধ্যে অজস্র প্রশ্ন ঘুরপাক খেতে লাগল।

এতটা গুরুত্ব দিয়ে তাকে ডেকে পাঠানো হয়েছে, অর্থাৎ যাকে গ্রেপ্তার করা হবে তিনি সাধারণ কেউ নন। কিন্তু情报 বিভাগে তিনি তো কেবল একজন নতুন সদস্য। এত বড় একটা গ্রেপ্তার অভিযানে তাকে কেন শামিল করা হলো? তবে কি সেং পাইশানের মৃত্যুর পর ঝাও শিচুন তার কর্মদক্ষতা দেখে মুগ্ধ হয়েছেন?

নাকি তাকে উপবিভাগীয় প্রধান পদে পদোন্নতি দেওয়ার আগে অন্যদের মুখ বন্ধ করতে হঠাৎ এই পরীক্ষার ব্যবস্থা করা হয়েছে?

মুহূর্তের মধ্যে হু সিয়াওমিনের মস্তিষ্ক নানা রকম প্রশ্ন ও সম্ভাবনার বিশ্লেষণে ব্যস্ত হয়ে পড়ল।

ঝাও শিচুন চিন্তিত সুরে বললেন, “আজ রাতে তুমি দলবল নিয়ে ফরাসি কনসেশনের যোজিকুও স্ট্রিটের ইয়াও জি হোটেলের ২০৩ নম্বর রুমে গিয়ে মানুষজনকে গ্রেপ্তার করবে।”

হু সিয়াওমিন জিজ্ঞেস করলেন, “কাকে গ্রেপ্তার করতে হবে?”

ঠিকানা ও সময় দুটোই জানা আছে, শুধু অজানা রয়েছে লক্ষ্যের পরিচয়। মিলিটারি স্ট্যাটিসটিক্সে যোগ দেওয়ার প্রথম দিকে এ ধরনের অনুশীলন প্রায়ই হতো। এগুলো একদিকে যেমন দক্ষতার পরীক্ষা নিত, অন্যদিকে আনুগত্যেরও প্রমাণ রাখত।

তিনি নিজেকে বারবার মনে করিয়ে দিলেন, কোনো অবস্থাতেই যেন সীমা লঙ্ঘন করা না হয়। তিনি কেবল একজন নবীন এজেন্ট, তাই ঝাও শিচুনের সামনে নিজের স্বাভাবিক রূপটি ধরে রাখলেই চলবে।

ঝাও শিচুন নির্বিকারভাবে বললেন, “লোকজনকে পাকড়াও করার পরেই বুঝতে পারবে।”

“কেন আমাকে দলনেতা করা হলো? অভিযান কি তবে情报 প্রথম বিভাগ পরিচালনা করছে?” হু সিয়াওমিন আর প্রশ্ন করার সাহস পেলেন না। যা জানা প্রয়োজন নেই, তা নিয়ে প্রশ্ন করা মানা। এই ধরনের অভিযান অত্যন্ত সংবেদনশীল, কে জানে হয়তো এটিও কোনো আনুগত্য যাচাইয়ের পরীক্ষা। সৌভাগ্যবশত তিনি একজন নবীন এজেন্ট, নতুবা সহজেই সন্দেহের তালিকায় পড়ে যেতেন।

সিয়াও চাংমিন হেসে বললেন, “কারণ এই情报 তো ‘তুমিই’ সরবরাহ করেছ।”

হু সিয়াওমিন অবাক হয়ে বললেন, “আমি আবার কবে情报 সরবরাহ করলাম?”

ঝাও শিচুন বুঝিয়ে বললেন, “তোমার কাজে আমি অত্যন্ত সন্তুষ্ট। সু কুয়াংসিয়াওও তোমার কথা বলেছিল, সে চায় তুমি情报 প্রথম বিভাগের উপবিভাগীয় প্রধান হও। কিন্তু তোমার কাজের অভিজ্ঞতা এখনো কিছুটা কম। আজ রাতে দলনেতা হিসেবে অভিযান পরিচালনা করলে তোমার ঝুলিতে কিছু কৃতিত্ব যোগ হবে। মূলত এই情报টি চেন মিনছু সরবরাহ করেছে।”

হু সিয়াওমিন বিড়বিড় করে বললেন, “চেন মিনছু কি এতে কোনো আপত্তি জানাবে না?”

চেন মিনছু ইতিমধ্যে নানচিং অঞ্চলের উপ-প্রধান হিসেবে দায়িত্ব পালন করছেন, তিনি যে情报 দিয়েছেন তা কি আদৌ সত্য? হু সিয়াওমিন পুরোপুরি বিশ্বাস করতে পারলেন না।

তার কাছে বরং বেশি বিশ্বাসযোগ্য মনে হলো যে, রাতের এই অভিযানটি আসলে ঝাও শিচুনের পক্ষ থেকে তার প্রতি আরও একটি আনুগত্যের পরীক্ষা। হয়তো আড়ালে কেউ তার ওপর কড়া নজরও রাখছে।

সিয়াও চাংমিন হেসে বললেন, “পরিচালক নিজে যখন সামনে আছেন, তখন তার আবার কিসের আপত্তি থাকবে?”

চেন মিনছু এই情报 দেওয়ার পেছনে মূল কারণ ছিল লিউ ফাংনানের সঙ্গে যোগাযোগের ভুলটি শোধরানো। চেন মিনছু প্রমাণ করতে চান যে তিনি মিলিটারি স্ট্যাটিসটিক্সের সঙ্গে সমস্ত সম্পর্ক চিরতরে ছিন্ন করেছেন।

হু সিয়াওমিন অত্যন্ত গুরুত্বের সঙ্গে বললেন, “পরিচালকের এই কৃপার জন্য অনেক ধন্যবাদ, সিয়াওমিন ভবিষ্যতে নিজের জীবন বিসর্জন দিতেও পিছপা হবে না!”

ঝাও শিচুন নির্দেশ দিয়ে বললেন, “তুমি এখন সচিব সিয়াওয়ের সঙ্গে প্রথম বিভাগে যাও, ইয়াও জি হোটেলের ২০৩ নম্বর রুমে থাকা প্রত্যেক ব্যক্তিকে যেকোনো মূল্যে জীবিত বা মৃত ধরে নিয়ে আসবে।”

“জী!” হু সিয়াওমিন এই নির্দেশটির অন্তর্নিহিত অর্থ বুঝে নিলেন। “প্রত্যেক ব্যক্তিকে নিয়ে আসার” অর্থ কি তবে এই দাঁড়ায় যে ২০৩ নম্বর রুমেএকাধিক ব্যক্তি রয়েছে?

তাছাড়া, সিয়াও চাংমিনকে তার সঙ্গে পাঠানোর অর্থ কি তবে কোনো ধরনের নজরদারি? প্রথম বিভাগটি ইটিংপান রোডের ৩৭ নম্বরে অবস্থিত, ৭৬ নম্বর থেকে সেখানে যাওয়ার পথে তো অনেক ঘটনাই ঘটে যেতে পারে।

হু সিয়াওমিন নিজের ধারণার সত্যতা আরও বেশি করে উপলব্ধি করলেন। শত্রুর আস্তানায় লুকিয়ে থেকে প্রতি মুহূর্তে বরফের ওপর দিয়ে হাঁটার মতো সাবধানে চলতে হয়। একটু ভুল করলেই নিশ্চিত বিনাশ।

সিয়াও চাংমিন নিজে গাড়ি চালিয়ে হু সিয়াওমিনকে ইটিংপান রোড ৩৭ নম্বরে নিয়ে গেলেন, ফলে বাইরের জগতের সঙ্গে যোগাযোগের সামান্যতম সুযোগও তিনি পেলেন না।

মনে মনে প্রচণ্ড উদ্বিগ্ন হলেও, হু সিয়াওমিন তার চেহারায় বিন্দুমাত্র ভয়ের প্রকাশ ঘটতে দিলেন না।

হু সিয়াওমিন অত্যন্ত কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “সিয়াও সাহেব, রাতের এই অভিযানের পর আমি কি সত্যিই প্রথম বিভাগের উপবিভাগীয় প্রধান হতে পারব?”

তিনি খুব জানতে ইচ্ছে করছিলেন যোজিকুও স্ট্রিটের ইয়াও জি হোটেলের রুমে আসলে কারা আছেন, কিন্তু একজন ছদ্মবেশী এজেন্ট হিসেবে তিনি ভালো করেই জানতেন যে এ ধরনের প্রশ্ন করা সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ।

সিয়াও চাংমিন মৃদু হেসে বললেন, “ভালোভাবে কাজ চালিয়ে যাও, পরিচালক তোমার ওপর খুব সন্তুষ্ট।”

এই সমস্ত সুযোগ হু সিয়াওমিন নিজেই অর্জন করেছেন। যদি সেং পাইশানের গুপ্তহত্যার মিশনটি ব্যর্থ হতো, তবে রাতের এই অভিযানে হু সিয়াওমিনের থাকার কথা ছিল না, আজ তিনি এই গাড়িতেও বসতেন না। এমনও হতে পারত যে হু সিয়াওমিন ইতিমধ্যে অন্ধকার প্রকোষ্ঠে বন্দি আছেন, কিংবা গ্রেপ্তারে বাধা দেওয়ায় নিরাপত্তাকর্মীদের গুলিতে নিহত হয়েছেন।

সুযোগ সত্যিই প্রতিটি মানুষের হাতের মুঠোয় থাকে। মাত্র এক শতাংশ সম্ভাবনার সেই সুযোগটি হু সিয়াওমিন শক্ত করে ধরে রেখেছেন, যার ফলে তিনি কেবল নিজের জীবনই রক্ষা করেননি, বরং পদোন্নতিরও দৌড়ে এগিয়ে গেছেন।

হু সিয়াওমিনের সবচেয়ে বড় গুণ হলো, কেবল情报 সংগ্রহ করা বা মানুষ হত্যা করতে পিছপা না হওয়া নয়, বরং মিশন সফল করার জন্য তিনি নিজের জীবন বাজি রাখতে দ্বিধা করেন না। ঝাও শিচুন ঠিক এই ধরনের অন্ধ আনুগত্যকেই সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন।

হু সিয়াওমিন দৃঢ়তার সঙ্গে বললেন, “সিয়াওমিন কোনোভাবেই আপনাদের আস্থার অমর্যাদা হতে দেবে না!”

প্রথম বিভাগের কাছাকাছি পৌঁছানোর পর সিয়াও চাংমিন হঠাৎ বললেন, “জানো কি কাদের গ্রেপ্তার করতে যাচ্ছি আমরা? মিলিটারি স্ট্যাটিসটিক্সের মেজর জেনারেল স্পেশাল এনভয় ওয়াং ইউকুন এবং লি সিয়াওশি।”

“মেজর জেনারেল পদমর্যাদার?” হু সিয়াওমিন চমকে উঠলেন। আমাদের বস দাই তো এইমাত্র মেজর জেনারেল হয়েছেন, এই দুজন বিশেষ দূতের পদমর্যাদা তো নেহাত কম নয়।

হু সিয়াওমিন এই মুহূর্তে এক বিশাল চাপের মুখে পড়লেন:情报 কি সত্যি? আমার কি情报 ফাঁস করে দেওয়া উচিত?

যদি情报 ফাঁস করে দিই, তবে কি নিজে ধরা পড়ে যাব? এই দুজনকে বাঁচানোর জন্য নিজের জীবন বাজি রাখা কি আদৌ বুদ্ধিমানের কাজ হবে? আর যদি情报 বাইরে পাঠাতে না পারি এবং নিজে ফাঁস হয়ে যাই, তবে কী হবে?

শত্রুর শিবিরে বাস করার সময় প্রথম এবং প্রধান কর্তব্য হলো নিজের জীবন রক্ষা করা। একটি অনিশ্চিত情报ের জন্য নিজের জীবন বিপন্ন করা বড্ড বোকামি।

সিয়াও চাংমিন হু সিয়াওমিনকে প্রথম বিভাগে নামিয়ে দেওয়ার সময় গাড়ি থেকেও নামলেন না। গাড়ি থেকেই বললেন, “আজ রাতে পরিচালক হুইলটন বলরুমে তোমার সাফল্যের উদযাপনের জন্য অপেক্ষা করবেন।”

সেং পাইশানের মৃত্যুর পরও আজ রাতে সেই হুইলটন বলরুমেই ওয়ান ছিআনলিয়াংকে সংবর্ধনা জানানো হবে।

প্রথম বিভাগের লোকজন আগেই সব প্রস্তুতি নিয়ে রেখেছিল। ইয়াং হুইয়ের নেতৃত্বে এবং হু সিয়াওমিনসহ মোট ছয়জন সদস্য দুটি গাড়িতে ভাগ হয়ে রওনা হলেন।

“হু টিম লিডার, ভাবিনি এত দ্রুত আমাদের মধ্যে আবার কাজের সুযোগ আসবে।” ইয়াং হুই হেসে বললেন।

“দয়া করে ইয়াং টিম লিডার আমাকে একটু সাহায্য করবেন।” হু সিয়াওমিন অত্যন্ত বিনীতভাবে বললেন।

ইয়াং হুই হেসে বললেন, “এবার আপনি ভুল বলছেন, বরং আপনারই আমাকে সাহায্য করা উচিত। আপনার দেওয়া情报 ছাড়া তো আমরা এক পাও এগোতে পারতাম না।”

হু সিয়াওমিন পকেট থেকে সিগারেট বের করে ইয়াং হুইয়ের দিকে বাড়িয়ে দিলেন: “আমরা সবাই একে অপরকে সহযোগিতা করব, ইয়াং টিম লিডার, একটা সিগারেট নিন।”

যোজিকুও স্ট্রিটের ইয়াও জি হোটেলে পৌঁছানোর পর ইয়াং হুই অত্যন্ত অভ্যস্তহাতে প্রথমে হোটেলের সামনের ও পেছনের দরজাগুলো অবরুদ্ধ করার নির্দেশ দিলেন। এরপর হু সিয়াওমিনকে সঙ্গে নিয়ে সরাসরি ২০৩ নম্বর কক্ষের দিকে এগিয়ে গেলেন।

“কারা আপনারা?” দরজা খুললেন জনৈক মধ্যবয়স্ক ব্যক্তি। ইয়াং হুই ও হু সিয়াওমিনকে দেখামাত্র তার চোখেমুখে ভয়ের ছাপ ফুটে উঠলেও তিনি মুহূর্তের মধ্যেই নিজেকে সামলে নিলেন।

হু সিয়াওমিন প্রশ্ন করলেন, “রুমে আর কে কে আছে?”

“শুধু আমি একাই।”

ইয়াং হুই ঠান্ডা গলায় বললেন, “আমাদের সঙ্গে একটু চলুন।”

“কী কারণে আপনাদের সঙ্গে যাব?” ওই ব্যক্তি বুঝতে পারলেন বড় কোনো বিপদ আসন্ন।

“কেবল এই কারণে।” ইয়াং হুই কোমর থেকে পিস্তল বের করে লোকটির কপালে ঠেকিয়ে দিলেন।