অধ্যায় একশত আটচল্লিশ: সুযোগ এসেছে

শায়ের দিতের চোখে, যিনি বহু বছর ধরে প্রমোদতরীতে ঘুরে বেড়িয়েছেন এবং অগণিত সুন্দরীর সান্নিধ্য পেয়েছেন, লিন সু-কে অতুলনীয় সুন্দরী বললেও কম বলা হয়। না হলে তিনি কীভাবে এমন একজন নারীকে নিজের দেবী হিসেবে মানতেন? শায়ের দিত এমন একজন মানুষ যিনি সাধারণত নারীদের খুব একটা পাত্তাই দেন না, অথচ এই লিন সু-কে পাওয়ার জন্য তিনি লজ্জার মাথা খেয়ে তাঁর পেছনে ছুটেছিলেন। কিন্তু শত কায়দা কসরত করেও লিন সু তাঁর সাথে দেখাও করেননি, অন্য কিছুর তো প্রশ্নই আসে না। শেষ পর্যন্ত তিনি হাল ছেড়ে দিতে বাধ্য হয়েছিলেন।

কে ভেবেছিল, ছিং শং আসলে লিন সু-কে চেনে! শায়ের দিত হাল ছেড়ে দেওয়ার পর, ছিং শং বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে লিন সু-র পিছু নেয়। সত্যি বলতে, এর মানে এই নয় যে শায়ের দিত ছিং শংকে খাটো করে দেখছেন। বর্তমান সমাজের ভালোবাসায় তো সবার আগে বাস্তবতার মুখোমুখি হতে হয়। শায়ের দিত যে বারবার গার্লফ্রেন্ড বদলাতে পারেন, তা তো তাঁর পারিবারিক ঐতিহ্য এবং ক্ষমতা-সম্পদের জোরেই। তা না হলে তাঁর এই সাধারণ চেহারায় কটা সুন্দরীকে তিনি পটাতে পারতেন?

আর ছিং শং? সে সত্যিই দারুণ এক তরুণ, তবে কিছুটা সাদামাটাও বটে। লিন সু-র মতো উচ্চ স্তরের সুন্দরীর সামনে তার তো কোনো সুবিধেই থাকার কথা নয়। শুধু তাদের চেনাজানা ছিল বলেই যা একটু যোগাযোগ, কিন্তু শায়ের দিত কখনোই এতে কোনো আশার আলো দেখেননি। অথচ ছিং শং ও লিন সু-র মধ্যকার যোগাযোগের প্রতিটা ধাপ দেখার পর শায়ের দিতের চোখ কপালে ওঠার জোগাড় হলো। দেবী নিজেই ছিং শংয়ের প্রতি বিশেষ অনুগ্রহ দেখাতে শুরু করলেন! ছিং শং তাঁকে নিয়ে ডেটে গেল, শপিং করল, আর এখন সে লিন সু-র বয়ফ্রেন্ড হতেও রাজি হয়ে গেছে।

এই মুহূর্তে শায়ের দিতের মনে ছিং শংয়ের প্রতি ভক্তি ও শ্রদ্ধার সীমা রইল না। ওরে বাপরে! এ তো দেখি একেবারে সাধু সেজে বাঘ শিকার করা পাকা খেলোয়াড়! কোনো টু শব্দ না করেই সোজা দেবীকে পটিয়ে দিল! ওহ ঈশ্বর, এ কোন সমাজে আমরা বাস করছি!

এই খবরে শায়ের দিত এমনভাবে স্তম্ভিত হয়ে গেলেন যে বহুক্ষণ তাঁর হুশ ফিরল না। তিনি মনে মনে ভাবছিলেন, তিনি যদি শীর্ষস্থানীয় খেলোয়াড় হন, তবে ছিং শং তো নিশ্চিতভাবেই এক্কেবারে হাড়ে মজ্জায় পোড় খাওয়া খেলোয়াড়—যিনি সহজে হাত বাড়ান না, আর বাড়ালেই একেবারে নিখুঁত নিানা!

জ্ঞান ফেরার পর মুহূর্তেই শায়ের দিতের মাথায় ইয়েন চাও চংয়ের কথা এল। তিনি যে লিন সু-র পিছন ছাড়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, তার পেছনে এই কারণটাও কিছুটা ছিল। সাংহাইতে শেকড় গেড়ে বসা শক্তিশালী ইয়েন পরিবারের মুখোমুখি হতে তিনি মোটেও ইচ্ছুক ছিলেন না। কিন্তু এখন যেহেতু ছিং শং লিন সু-কে নিজের করে নিয়েছে, তার মানে তাকে সোজা সুজি ইয়েন চাও চংয়ের মুখোমুখি দাঁড়াতে হবে। তাই তিনি কিছুটা উদ্বেগ প্রকাশ করে জিজ্ঞেস করলেন, "বস, দেবীর সেই রক্ষাকর্তা ইয়েন চাও চং—তাকে নিয়ে আপনার কী প্ল্যান?"

গত কাল রাত থেকে আজ পর্যন্ত ছিং শং এই প্রশ্নের মুখোমুখি অনেকবার হয়েছে। সে এখন সত্যিই বিরক্ত। সে তাই ক্যাজুয়ালি বলে উঠল, "এ নিয়ে তোমার ভাবতে হবে না, আমার নিজের ব্যবস্থা আছে।"

"তাহলে তো ভালোই। তবে যা-ই হোক, সাবধানে থেকো। সাহায্যের দরকার হলে নির্দ্বিধায় বলছ," শায়ের দিত হাসিমুখে বললেন।

ছিং শং মাথা নেড়ে বলল, "ঠিক আছে, আর কথা বাড়াচ্ছি না, আমাকে যেতে হবে। অন্য কোনো দিন একসাথে খাওয়া যাবে।"

ছিং শং প্রথমে শিলিন হুয়ুয়ান এস্টেটে ফিরে গেল এবং শান রসুয়ি ক্লাবের দেওয়া অডি এসিক্স এল গাড়িটি নিয়ে লুজিয়াজুই সেন্ট্রাল অ্যাপার্টমেন্টের উদ্দেশ্যে রওনা দিল। ততক্ষণে সকাল আটটা বেজে গেছে। লিন সু-র দৈনন্দিন রুটিন অনুযায়ী, সে অনেক আগেই জেগে গেছে এবং সম্ভবত এখনো সকালের নাস্তা খায়নি। তাদের অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্সের কাছাকাছি পৌঁছে ছিং শং লিন সু-কে ফোন করে জিজ্ঞেস করল সে ও দুই শিশু কী খেতে চায়? লিন সু হেসে উত্তর দিল, "আমি আগেই কিনে রেখেছি, তুমি দ্রুত ওপরে চলে এসো।"

এর চেয়ে সাধারণ আর কী বা হতে পারে! কিন্তু হাড়কাঁপানো শীতের এই সকালটিতে এই ছোট্ট কথাটি ছিং শংয়ের বুকটা আনন্দে ভরিয়ে দিল। সে দ্রুত গাড়িটি পার্ক করে এক দৌড়ে ওপরে উঠে গেল।

দরজা খুলতেই লিন সু ছিং শংয়ের জন্য চটি জুতো এগিয়ে দিয়ে বলল, "বাইরেটা কি আজ ভীষণ ঠান্ডা? আবহাওয়ার পূর্বাভাসে বলছিল, তাপমাত্রা মাইনাস তিন ডিগ্রিতে নেমে গেছে।"

বাইরের দুনিয়ার মানুষের চোখে ইনিই সেই ধরাছোঁয়ার বাইরের দেবী, অথচ আজ তাঁকে একেবারে সাধারণ গৃহবধূর মতো লাগছে। এই বিপরীত রূপটি ছিং শংকে কিছুক্ষণের জন্য হতবাক করে দিল। সে ফ্যালফ্যাল করে তাকিয়ে বলল, "হ্যাঁ, বেশ ঠান্ডা তো বটেই।"

বাড়িতে লিন সু খুব সাধারণ পোশাক পরে আছে—ঢিলেঢালা পায়জামা আর সুতির চটি জুতো, চুলগুলো এলোমেলো করে বাঁধা। এটিই তাঁর সবচেয়ে আসল রূপ। ছিং শং অবচেতনভাবেই লিন সু-র কোমর জড়িয়ে ধরে তাকে কাছে টেনে নিল। লিন সু বেশ চমকে গেল এবং প্রায় চিৎকার করে উঠতেই যাচ্ছিল। সর্বোপরি, প্রেমিকা হিসেবে জীবনযাপনে সে তো আর অভ্যস্ত নয়, ধীরে ধীরে এ সবে অভ্যস্ত হতে হচ্ছে তার।

"আমি ভেবেছিলাম কাল রাতের ঘটনাটা বুঝি একটা স্বপ্ন ছিল," ছিং শং অত্যন্ত কোমল স্বরে বলল।

লিন সু গভীর আবেগভরে বলল, "তাহলে এই স্বপ্নটা চিরকাল চলতে দাও, ভালো হয় যদি কস্মিনকালেও তোমার ঘুম না ভাঙে।"

এই মুহূর্তে ছিং শং সত্যি লিন সু-র লোভনীয় ঠোঁটে চুমু খেতে চেয়েছিল, কিন্তু দুই ছোট মেয়ের কথা মনে করে সে শেষ পর্যন্ত নিজেকে সামলে নিল। লিন সু তাকে ডাইনিং টেবিলে নিয়ে গেল। টেবিলে নানা পদের সুস্বাদু সকালের নাস্তা সাজানো—কমলার জুস, দুধ, রুটি ইত্যাদি।

লিন সু অতিথি ঘরে ছুটে গিয়ে দুই ছোট মেয়েকে ঘুম থেকে ডাকল। অল্পক্ষণের মধ্যেই তারা বেরিয়ে এল এবং অত্যন্ত বিনয়ের সাথে ছিং শংকে অভিবাদন জানাল। ছিং শং হেসে বলল, "ভালো মেয়ে, তাড়াতাড়ি নাস্তা সেরে নাও, খাওয়া শেষ হলেই তোমাদের বাইরে ঘুরতে নিয়ে যাব।"

দুই ছোট মেয়ের চোখে তখন অপার কৌতূহল ও প্রত্যাশা। সাংহাইয়ের মতো এত বড় এই ঝকঝকে শহরে তারা এই প্রথম এসেছে। গতকাল যখন তারা অ্যাস্টন মার্টিনের গাড়িতে বসেছিল, তখন তাদের চোখ দুটো জানলার বাইরে থেকে এক মুহূর্তের জন্যও সরেনি। এই শহরের প্রতিটা জিনিসের প্রতি তাদের মনে তীব্র কৌতূহল। বিশেষ করে যখন তারা বাইথান এলাকায় পৌঁছাল, তখন তাদের চোখ গোল গোল হয়ে গেল এবং বিস্ময়ে মুখ হা হয়ে গেল। সেই চোখদুটোয় ছিল ভবিষ্যতের স্বপ্নিল ইশারা।

সকালের নাস্তা শেষে লিন সু সামান্য সাজগোজ করে একটা নতুন পোশাক পরে নিল। এরপর তারা দুই ছোট মেয়েকে নিয়ে রওনা হলো। ছিং শংয়ের দায়িত্ব হলো পুরোমাত্রায় চালক আর টুকটাক ফরমায়েশ খাটার কুলি হওয়া, তবে সে এতে দারুণ আনন্দ পাচ্ছে। এই প্রথম সে লিন সু-র প্রেমিক হিসেবে জনসমক্ষে বের হচ্ছে, হৃদয়ের সেই গর্ব ও আনন্দের সাথে কোনো কিছুরই তুলনা চলে না।

সবার প্রথমে তারা গেল নতুন নির্মিত সাংহাই সেন্ট্রাল টাওয়ারের 'সাংহাই সামিট' অবজারভেশন ডেক-এ। সেখান থেকে গোটা সাংহাই শহরটাকে পাখির চোখে দেখা যায়। ছিং শং এবং লিন সু দুজনেই এর আগে এখানে আসেনি। দুই ছোট মেয়ে প্রথমে ভীষণ উৎসাহী ছিল, কিন্তু ওপরে ওঠার পরই তাদের কিছুটা ভয় পেয়ে গেল, কারণ তাদের পায়ের নিচের পুরো মেঝেটাই ছিল স্বচ্ছ কাচের। যদিও এই কাচের নিরাপত্তার কোনো কমতি নেই, কিন্তু ছোট দুই মেয়ে তো আর তা জানে না! তাছাড়া নিচে প্রায় ছ’শো মিটার গভীর খাঁড়া খাদ, সাধারণ মানুষই যেখানে দাঁড়িয়ে ভয়ে কেঁপে ওঠে, সেখানে এই মফস্বলের দুই শিশুর তো ভয়ে আত্মা উড়ে যাওয়ার উপক্রম হওয়ারই কথা। ভাগ্যিস ওদের উচ্চতাভীতি ছিল না, তা না হলে কি আর সেখানে দাঁড়ানোর সাহস পেত? শেষ পর্যন্ত ছিং শং ও লিন সু-র নানা রকম মিষ্টি কথায় ভুলিয়ে-ভালিয়ে অবশেষে তারা ধাতস্থ হলো।

লিন সু-র সামান্য উচ্চতাভীতি আছে, তবে সেটা খুব তীব্র নয়। সে সারাক্ষণ ছিং শংয়ের হাত শক্ত করে ধরে রাখল। আর এই সুযোগে ছিং শংও নির্দ্বিধায় লিন সু-র কোমর জড়িয়ে ধরে রাখল, বেশ ভালোই ফায়দা লুটে নিল আর কী।

সাংহাই সেন্ট্রাল টাওয়ার থেকে বেরিয়ে তারা ওরিয়েন্টাল পার্ল টাওয়ারের আশপাশে কিছু সময় ঘোরাঘুরি করল। এরপর একটা মোটামুটি ভালো মানের রেস্তোরাঁয় দুপুরের খাবার সেরে নিল। সবশেষে ছিং শং ও লিন সু দুই মেয়েকে সোজা নিয়ে গেল আজকের মূল আকর্ষণ—ডিজনি ল্যান্ডে। যেকোনো শিশুই এই জায়গাটা দারুণ ভালোবাসবে।

বিশাল এই ডিজনি ল্যান্ডে দুপুর থেকে সন্ধ্যে পর্যন্ত ঘুরেও তারা মাত্র সামান্য কিছু অংশই দেখতে পারল। দুই মেয়ে আগামীতে আর কবে সাংহাই আসবে তার তো ঠিকঠিকানা নেই, তাই কেবল বাছাই করা জনপ্রিয় রাইডগুলোই বেছে নিতে হলো। ছিং শং ও লিন সু ক্লান্তিতে প্রায় আধমরা, অথচ দুই মেয়ের শক্তির কোনো কমতি নেই! ক্লান্তির লেশমাত্র নেই তাদের শরীরে। পার্ক বন্ধ হওয়ার ঠিক আগ মুহূর্ত পর্যন্ত তারা হইহুল্লোড় করে খেলে বেড়াল, তারপর সেখান থেকে প্রস্থান করল।

রাতের খাবারের জন্য লিন সু সাংহাইয়ের ঐতিহ্যবাহী স্থানীয় খাবারের একটি রেস্তোরাঁ বেছে নিল। হরেক রকমের সুস্বাদু স্থানীয় স্ন্যাকসে ভরপুর ছিল টেবিল। দুই মেয়ে তো দারুণ ক্ষিদেয় পেটুক শিশুর মতো শুধু মাথা নিচু করে খেতেই লাগল। ছিং শংও তাদের চেয়ে খুব একটা আলাদা ছিল না, সেও দেদারছে খেল। লিন সু মোটে দু-এক গ্রাস খেয়েই হাত গুটিয়ে নিল। সে তার শারীরিক গঠন ও ওজন সব সময় নিখুঁত রাখে, কখনোই মাত্রাতিরিক্ত বা বেশি খায় না। তাই সে মুখে মৃদু হাসি ঝুলিয়ে শুধু তাদের খাওয়া দেখল।

লিন সু-র এই পরিবেশটা বেশ ভালোই লাগছিল—সহজ, সরল, ঘরোয়া ও উষ্ণ। কাজের ব্যস্ততার দিনে বাইরের দুনিয়ার সামনে ওই শক্তপোক্ত ও বরফশীতল দেবীর মুখোশ তাকে আর পরে থাকতে হয় না।

রাতের খাবার শেষে সময় তখনো বেশ কিছুটা বাকি ছিল। তাই লিন সু ও ছিং শং দুই মেয়েকে নিয়ে একটা হালকা চালের মজার কমেডি সিনেমা দেখতে বসল। দুই বোন পপকর্ন মুখে গুঁজে আর কোকোকোলাতে চুমুক দিয়ে দারুণ মনোযোগ দিয়ে সিনেমা দেখতে লাগল। লিন সু এই আয়োজনগুলো এই কারণেই করেছে, যাতে ওদের বয়সী সাধারণ বাচ্চাদের মতো এই আনন্দময় জীবনটার একটা স্বাদ তারা পায়, আর মনে মনে পড়াশোনায় আরও বেশি মনোযোগী হওয়ার অনুপ্রেরণা পায়, যাতে আগামী দিনে তারা নিজেরাও এমন সুন্দর জীবন গড়ে তুলতে পারে।

সিনেমা শেষ হতে যখন রাত বারোটা বাজল, তখন ছিং শং ওদের আবাসিক ভবনের নিচে পৌঁছে দিয়ে নিজের ঠিকানায় ফিরে গেল। সে নিজেও আজ ভীষণ ক্লান্ত। কাল সকালেও একই রুটিন মেনে চলতে হবে, তাই শরীর ঠিক রাখতে তাড়াতাড়ি ঘুমিয়ে পড়া দরকার।

এভাবেই কেটে গেল দুই দিন। সাংহাইতে কাটানো এই দুই দিন ছিং শং আর লিন সু দুই মেয়েকে নিয়ে চষে বেলাল। এই দুদিনের ছোটাছুটিতে ছিং শং এবং লিন সু রীতিমতো ক্লান্তিতে ভেঙে পড়েছিল। ছিং শংয়ের অবস্থা তো আরও করুণ; তার ওপর আগের কদিনও তার ঠিকমতো ঘুম হয়নি, শরীর একেবারে ভেঙে পড়েছিল। কিন্তু নিজের পৌরুষ জাহির করতে গিয়ে নিজে থেকেই যখন এই দায়িত্ব কাঁধে তুলে নিয়েছে, তখন আর করার কী আছে? চোখের জল লুকিয়ে হলেও তো কাজ শেষ করতেই হবে!

তৃতীয় দিন সকালে ছিং শং ও চাং পা জি খুব সকালেই লুজিয়াজুই সেন্ট্রাল অ্যাপার্টমেন্টের নিচে এসে হাজির হলো। আজকের সকালে তাদের দায়িত্ব দুই বোনকে সিচুয়ানে ফিরিয়ে দিয়ে আসা। গত রাতেই ছিং শং চাং পা জিকে জানিয়েছিল যে তার আরও দুদিনের ছুটি লাগবে। চাং পা জি বিনা বাক্যব্যবধানেই তা মঞ্জুর করে দিল। এমনিতেও আজকাল শান রসুয়ি ক্লাব বেশ নিরিবিলিয়েই কাটছে, কেবল আন আপার দিক থেকে কিছুটা গুঞ্জন উঠেছিল বৈকি।

তবে চাং পা জি মনে করছিল ছিং শংয়ের বর্তমান পরিস্থিতি বেশ ঝুঁকিপূর্ণ, তাই সে নিজে থেকেই ছিং শংয়ের সাথে সিচুয়ানে যাওয়ার প্রস্তাব দিল। আজ গিয়ে তো কাল সকালেই ফিরে আসা যাবে। ছিং শং প্রথমে ভেবেছিল এর কোনো দরকার নেই, কিন্তু একটু ঠান্ডা মাথায় ভেবে সে বুঝল চাং পা জি ঠিক কথাই বলছে। যেকোনো বিপদের আগেই সতর্কতা নেওয়া ভালো, অন্তত কোনো অনাকাঙ্ক্ষিত দুর্ঘটনা এড়ানো যাবে।

অ্যাপার্টমেন্টের বাইরে মিনিট দশেক অপেক্ষা করার পর লিন সু দুই মেয়েকে নিয়ে বেরিয়ে এল। সাথে একটা ট্রাভল ব্যাগও ছিল। গতকাল শপিংয়ের সময় লিন সু ওদের যেসব নতুন পোশাক, খাবার ও প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র কিনে দিয়েছিল, তার সবই এই ব্যাগে ভরা। লিন সু সত্যি ওদের নিজের ছোট বোনের মতো ভালোবাসে।

লিন সু কাছাকাছি আসতেই ছিং শং গাড়ি থেকে নেমে পড়ল, ঠিক তার পিছন পিছন নামল চাং পা জি। সেও মনে মনে দেখতে খুব কৌতূহলী ছিল—কেমন সেই নারী, যার মোহে পড়ে ছিং শং ইয়েন পরিবারের মতো ক্ষমতাধর শত্রুর মুখোমুখি হতেও এতটুকু পিছপা হয়নি!

আজকের লিন সু-কে দেখতে অসাধারণ মার্জিত লাগছে। দুই মেয়েকে বিমানবন্দরে পৌঁছে দিয়েই তাকে সাংহাইতে ফিরে একটা গুরুত্বপূর্ণ মিটিংয়ে যোগ দিতে হবে, তাই সে একটু ফর্মাল পোশাকই পরেছে। ভেতরে পেশাদার পোশাকের ওপর হাঁটু পর্যন্ত ছাইরঙা পশমি কোট চাপিয়ে রেখেছে।

লিন সু-র কাছে আসতেই চাং পা জি এক পলকে বুঝে গেল, এই লিন সু সত্যিই একেবারে আলাদা। সে জীবনে কম সুন্দরী নারী দেখেনি, তবুও লিন সু-র মধ্যে যে আভিজাত্য ও ব্যক্তিত্বের প্রভাব রয়েছে, তা এককথায় অনন্য। একটা সম্ভ্রান্ত পরিবারের খাঁটি কেতাদুরস্ত ছাপ তার প্রতিটা পদক্ষেপে। এ তো আর একদিন বা দুদিনের সাধনা নয়, বরং জন্ম থেকে বেড়ে ওঠার পারিবারিক ঐতিহ্যের গভীর ছায়া।

"ইনি চাং আঙ্কেল, ইনি সিচুয়ানে আমার সাথে যাচ্ছেন," ছিং শং লিন সু-র পাশে এসে হেসে পরিচয় করিয়ে দিল।

চাং পা জি অত্যন্ত বিনয়ের সাথে সম্ভাষণ জানিয়ে বলল, "আমি চাং পা জি। এই কদিন ছিং শংয়ের মুখে তোমার কথা অনেক শুনেছি। সে তোমার মতো এমন একজন রত্নকে গারфрэন্ড হিসেবে পেল কী করে, বুঝতে পারছি না এটা তার কোন জন্মের ভাগ্য নাকি তার পূর্বপুরুষদের সৌভাগ্যের ফল!"

"চাং আঙ্কেল পরিহাস করছেন," লিন সু মিষ্টি হেসে লজ্জা পেল, তবে চাং পা জি-র এই খোলামেলা স্বভাবের সাথে সে তখনও পুরোপুরি অভ্যস্ত হতে পারেনি।

ছিং শং হাত বাড়িয়ে ট্রাভল ব্যাগটা নিজের হাতে তুলে নিয়ে বলল, "চলুন, বাইরে বড্ড ঠান্ডা, আগে গাড়িতে গিয়ে বসা যাক।"

লিন সুও তাদের সাথে বিমানবন্দরে যাচ্ছে, সেখান থেকে সে গাড়িটি চালিয়ে সাংহাইতে ফিরিয়ে আনবে এবং পরের দিন বিমানবন্দরে ছিং শংকে নিতে যাবে।

ছিং শংরা যখন বিমানবন্দরের পথে রওনা দিয়েছে, ঠিক সেই মুহূর্তে তাদের ওপর তীক্ষ্ণ নজর রাখা ফেং হে আর এক মুহূর্তও অপেক্ষা না করে তৎক্ষণাৎ ইয়েন চাও চংয়ের ফোনে ডায়াল করল। সে বুঝতে পেরেছে মোক্ষম সুযোগ এসে গেছে, এখন আর দেরি না করে সরাসরি তরুণের নির্দেশ নেওয়া দরকার।

"ইয়াং মাস্টার, সুযোগ চলে এসেছে," ফোন রিসিভ করতেই ইয়েন চাও চং কিছু বলার আগেই ফেং হে সোজাসুজি কথা শুরু করে দিল।

ফেং হে কুৎসিত হাসিতে বলল, "ওই লোকটিকে চিরতরে সরিয়ে দেওয়ার মোক্ষম সুযোগ।"

"সে কী কথা! খুলে বলো তো?" ইয়েন চাও চং উৎসাহিত ও কৌতূহলী হয়ে জানতে চাইল।

ফেং হে বুঝিয়ে বলল, "সে ওই দুই ছোট মেয়েকে সিচুয়ানে ফিরিয়ে দিতে যাচ্ছে। আমাদের অনুসন্ধানে জানা গেছে, মেয়ে দুটোর বাড়ি সিচুয়ানের দক্ষিণ-পশ্চিমের এক দুর্গম পাহাড়ি অঞ্চলে। আমাদের জন্য এটা কি মোক্ষম সুযোগ নয়?"

ফেং হে-র কথা শুনে ইয়েন চাও চংয়ের বুঝতে বাকি রইল না সে কী বোঝাতে চাইছে। সে এক মুহূর্ত ভেবে দেখল, এটা আসলেই দারুণ একটা সুযোগ। ওই রকম দুর্গম পাহাড়ে কেউ মারা গেলে তা সমুদ্রের গভীরের বালুকণার মতো তলিয়ে যাবে, সাংহাইয়ের মতো এখানে কোনো হইচই পড়ে যাওয়ার বা সব জানাজানি হওয়ার উপায় নেই। ছিং শং নিজেই যখন নিজের বিপদ ডেকে এনেছে, তখন সে কেন এই সুযোগ হাতছাড়া করবে!

"বেশ, তবে তুমি একদল লোক নিয়ে সিচুয়ানে চলে যাও, যেন ওই লোকটা জ্যান্ত ফিরে আসতে না পারে!" ইয়েন চাও চং অত্যন্ত নিষ্ঠুর ও হিংস্র সুরে আদেশ দিল।