অধ্যায় একশো উনিশ: ঝাপিয়ে পড়া

১১৯তম অধ্যায়: একযোগে ঝাঁপিয়ে পড়া

姜显邦 (জিয়াং শিয়ানবাং) এত বছর ধরে অনেক চড়াই-উতরাই দেখেছেন, ঝোড়ো হাওয়া দেখেছেন অনেক। উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে আজকের এই অবস্থানে পৌঁছেছেন। তাঁর পরিচিত কত বন্ধু যে অকালে ঝরে গেছে, কত মানুষ যে ধুঁকে ধুঁকে বেঁচে আছে, তা দেখে তিনি কি আর নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন? তাছাড়া, অপরাধের বোঝা বহনকারী প্রত্যেক প্রভাবশালী ব্যক্তিই নিজের জন্য পালানোর পথ খোলা রাখেন। সাংহাইয়ের এই উপকূলে আপনি যতই গৌরবময় হোন না কেন, মানসম্মান ধুলোয় মিশে যাওয়ার দিন যে কোনো সময় আসতে পারে। কত বীর আর কত দাপুটে মানুষ শেষ পর্যন্ত নামহীন অবস্থায় প্রাণ হারিয়েছে।

তাই, সামান্যতম আশঙ্কার আভাস পেতেই জিয়াং শিয়ানবাং আগেভাগেই সাবধান হতে শুরু করেছিলেন। সম্পদ স্থানান্তর, ব্যবসা গুটিয়ে নেওয়া, প্রাচীন নিদর্শন দান করা—সবই ছিল সেই পরিকল্পনার অংশ। হংকংয়ে যাওয়ার উদ্দেশ্যও ছিল কিছুদিন গা ঢাকা দেওয়া, পরিস্থিতি শান্ত হলে তবেই পরবর্তী পদক্ষেপ নেওয়া। তিনি韩国平 (হান গুওপিং)-এর মতো পথভ্রষ্ট হয়ে শেষ পর্যন্ত আত্মহত্যা করতে রাজি ছিলেন না।

কিন্তু পরিস্থিতির সামান্য নড়চড় হতেই কেউ একজন তাঁকে লক্ষ্যবস্তু বানানোর পরিকল্পনা করল, যা জিয়াং শিয়ানবাংকে কিছুটা অসন্তুষ্ট করল। এমনকি হাংঝৌয়ের ঘটনাটিও তাঁর বিরুদ্ধেই কোনো চক্রান্ত ছিল। তবে কে এই ষড়যন্ত্রের পেছনে, তা জিয়াং নিশ্চিত নন। কারণ, তাঁর ঘনিষ্ঠ বন্ধুরা পর্যন্ত এই সময়ে নিজেদের বাঁচাতে ব্যস্ত, তাঁকে সাহায্য করার মতো মানসিকতা তাদের নেই।

秦升 (ছিন শেন) জিয়াং শিয়ানবাংকে অনাহুত অতিথির হাত থেকে রক্ষা করেছিলেন। জিয়াং চলে যাওয়ার পরও তিনি নিশ্চিন্ত হতে পারছিলেন না, তাই সাথে সাথে吕正一 (ল্য ঝেংই)-কে ফোন করে সাহায্য চাইলেন, যাতে কোনো ঝুঁকি না থাকে।

ট্র্যাকস্যুট আর ক্যাপ পরা এই যুবক কোনো অস্ত্র বহন করছিল না, কিন্তু তার দক্ষতা যে সাধারণ পর্যায়ের নয়, তা স্পষ্ট ছিল। ছিন শেন কোনো প্রতিপক্ষকেই অবহেলা করতেন না; সিংহ যখন খরগোশ শিকার করে, সেও পূর্ণ শক্তি নিয়োগ করে। কত বীর যোদ্ধা ছোটখাটো মানুষের হাতে প্রাণ হারিয়েছে, তা কি আর অজানা? ছোট মানুষের কৌশল নিচ হতে পারে, কিন্তু বীররা অনেক সময় অসতর্ক থাকেন।

যেমনটা ভেবেছিলেন, লড়াই শুরু হতেই যুবকটি অত্যন্ত ক্ষিপ্রতায় একটি সাইড কিক মারল, যা সরাসরি ছিন শেনের মুখ লক্ষ্য করে ধেয়ে এল। ছিন শেন তা প্রতিহত করার চেষ্টা না করে নিচু হয়ে এড়িয়ে গেলেন। তবে শুধু রক্ষণাত্মক থাকলেন না, পালটা আক্রমণ হিসেবে মুষ্টিবদ্ধ হাত দিয়ে যুবকের পিঠে আঘাত করার চেষ্টা করলেন।

যুবকটি যেন পিঠের পেছনে চোখ রেখেছিল, এক ঝটকায় ঘুরে গিয়ে আক্রমণ এড়িয়ে গেল। এরপরই ছিন শেনের হাত ধরে লাফিয়ে উঠে হাঁটু দিয়ে তাঁর বুক লক্ষ্য করে আঘাত হানল। ছিন শেন ঘাবড়ালেন না, তিনিও হাঁটু তুলে যুবকের পায়ের ভাঁজে বাধা দিলেন। দুজনই আটকে গেলেন, কেউ আর এক পা-ও এগোতে পারলেন না।

তবে লড়াই সেখানেই থামল না। ছিন শেন তাঁর বাম কনুই দিয়ে যুবকের বুকে আঘাত করলেন, আর যুবকটি পাল্টা শক্তিশালী আপারকাট দিয়ে ছিন শেনকে আক্রমণ করল। কেউ পিছু হটলেন না, শেষ পর্যন্ত দুজনই মাটিতে লুটিয়ে পড়লেন—লড়াই যেন সমানে সমান।

যুবকটি বুক চেপে ধরে ছিন শেনের দিকে তাকিয়ে রইল। ছিন শেনের কাঁধে ব্যথা অনুভব হচ্ছিল, তিনি শিকারি চিতার মতো সতর্ক অবস্থানে দাঁড়িয়ে পড়লেন। যুবকটি বলল, "দক্ষতা বেশ ভালো। ভাবিনি জিয়াং শিয়ানবাংয়ের দলে এমন একজন যোদ্ধা আছে। আমাদের তথ্যসংগ্রহ ব্যবস্থা বোধহয় দুর্বল।"

ছিন শেন চোখ সরু করে বললেন, "তোমার দক্ষতাও কম নয়,吴三爷 (উ সান ইয়ে)-এর楊登 (ইয়াং দেং)-এর চেয়ে কোনো অংশে কম নও। তবে যেহেতু এসেছ, কিছু না কিছু তো রেখে যেতেই হবে।"

"হাহ, আজ তো শক্ত প্রতিপক্ষের মুখোমুখি হলাম। ভাবিনি ইয়াং দেং তোমার হাতেই হেরেছে। বেশ মজাদার! মনে হচ্ছে এই সফর বৃথা যায়নি। দেখি তোমার আর কী কী দক্ষতা আছে!" যুবকটি ধীরে ধীরে উঠে দাঁড়াল, মুষ্টিবদ্ধ হাত আর সামান্য হাঁটু গেড়ে পরবর্তী আক্রমণের অপেক্ষায় রইল।

ছিন শেন নিজের পরিচয় দিয়ে বললেন, "ছিন শেন।"
"卫龙 (ওয়েই লং)," যুবকটি ধীর কণ্ঠে বলল।

এবার ছিন শেন আক্রমণ শুরু করলেন। ওয়েই লং স্থির দাঁড়িয়ে রইল। কাছে আসতেই ছিন শেন লাফিয়ে উঠে অনবরত লাথি মারতে শুরু করলেন। ওয়েই লং পিছু হটতে লাগল, সরাসরি লড়াই এড়িয়ে গেল। ছিন শেন মাটিতে নামতেই ওয়েই লং সুযোগ বুঝে তাঁর পায়ের ওপর আঘাত করল। মনে হচ্ছিল ছিন শেনের এখন আর সামলে নেওয়ার সময় নেই।

কিন্তু ওয়েই লং ছিন শেনকে ছোট করে দেখেছিল। ছিন শেন ইচ্ছা করেই ফাঁক রেখেছিলেন, দূরত্বটা তিনি নিখুঁতভাবে মেপেছিলেন। শরীরটা ওয়েই লংয়ের দিকে হেলিয়ে দিয়ে তিনি সজোরে ঘুষি মারলেন। ওয়েই লংয়ের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল, সামলে নেওয়ার আর উপায় ছিল না। ছিন শেনের ঘুষি সরাসরি তার বুকে আঘাত করল এবং সে কয়েক কদম পিছিয়ে গেল।

ছিন শেন সেই শক্তি কাজে লাগিয়ে পুনরায় হাঁটু গেড়ে আক্রমণ করলেন। এবার আক্রমণ ছিল বিদ্যুতের মতো দ্রুত, ওয়েই লং পাল্টা আক্রমণের সুযোগই পেল না, কেবল আত্মরক্ষায় ব্যস্ত থাকল।

দুজনের লড়াইয়ে拳脚 (মুষ্টি ও লাথি) সমানতালে চলল। শেষ পর্যন্ত ছিন শেন কাঁধের ধাক্কায় ওয়েই লংকে দূরে ছিটকে দিলেন। তবে ছিন শেনের পিঠেও ওয়েই লংয়ের একটি লাথি লেগেছিল।

"এতটুকুই?" ছিন শেন উপহাসের সুরে বললেন, "এইটুকু ক্ষমতা নিয়ে একাই জিয়াং ইয়ে-কে আক্রমণ করতে এসেছ? জিয়াং ইয়ে-কে খুব হালকাভাবে নিয়ে ফেলেছ মনে হয়।"

ওয়েই লংয়ের চোখে ছিল হিংস্রতা। সে বুঝতে পারল কেন ইয়াং দেং এই মানুষটির কাছে হেরেছিল। লোকটির সত্যিই অসাধারণ দক্ষতা আছে, আর তার লড়াইয়ের ধরনও গতানুগতিক নয়।

"হাহ, তাই নাকি? তুমিও তো খুব একটা আহামরি নও। আমাকে আটকে রাখা তোমার সাধ্যের বাইরে," ওয়েই লং হার মানল না।

ছিন শেন শীতল কণ্ঠে বললেন, "তাহলে চালিয়ে যাও।"

"না, আজ থাক। পাহাড়-পর্বত অটুট থাকলে আবার দেখা হবে। পরের বার তোমার প্রাণ নেবই," ওয়েই লং জানত আজ এই লোকটিকে কাবু করা সম্ভব নয়। আর জিয়াং শিয়ানবাং ততক্ষণে পালিয়ে গেছে, সুতরাং তার মিশন ব্যর্থ।

"পালাতে চাও?" ছিন শেন বিদ্রূপ করলেন।

ওয়েই লং দ্বিধা না করে ছিন শেনের দিকে চ্যালেঞ্জ ছুড়ে দিয়ে ঘুরেই দৌড় দিল। তার গতি ছিল বুনো ঘোড়ার চেয়েও বেশি। দ্রুত কয়েকটা বাধা ডিঙিয়ে সে নিমিষেই অদৃশ্য হয়ে গেল। ছিন শেন যখন সামলে নিলেন, তখন সে অনেক দূরে চলে গেছে।

ছিন শেন অসহায়ভাবে হেসে বললেন, "শালা, দৌড়ায় তো দেখি বেশ দ্রুত।"

ততক্ষণে ল্য ঝেংই সেখানে পৌঁছে গেছেন। ছিন শেনকে অক্ষত দেখে তিনি ভ্রু কুঁচকে বললেন, "সব ঠিক আছে?"

"হ্যাঁ," ছিন শেন মাথা নেড়ে বললেন, "লোকটা লড়াইয়ে না পেরে দৌড়ে পালালো, খরগোশের চেয়েও দ্রুত।"

"ঠিক থাকলেই ভালো। জিয়াং ইয়ে তোমার অপেক্ষায় আছেন," ল্য ঝেংই শান্ত কণ্ঠে বললেন। তবে তাঁর চোখে কিছুটা বিস্ময় ছিল। জিয়াং ইয়ে-র প্রাণ নিতে আসা কেউ সাধারণ হতে পারে না, তা থেকে বোঝা যায় ছিন শেনের দক্ষতা কতটা তুখোড়।

ছিন শেন বললেন, "আজ থাক। তুমি তাঁকে বলো আমি ফিরে যাচ্ছি, পরে যোগাযোগ করব।"

ল্য ঝেংই আর বাধা দিলেন না, মাথা নত করে বিদায় জানালেন। তিনি জানতেন, জিয়াং ইয়ে-র কাছে ছিন শেনের গুরুত্ব কতটা এবং ছিন শেনের দাদার সাথে জিয়াং ইয়ে-র সম্পর্ক কী।

ছিন শেনের পর্ব শেষ হলেও,思南路 (সুনান রোড)-এর 'শাং শান রুও শুই'-তে তখন আসল নাটক শুরু হয়েছে। দুইজন সদস্য তাদের লোক নিয়ে সেখানে খাচ্ছিল। হঠাৎ তারা চিৎকার শুরু করল যে খাবার জঘন্য।安姐 (আন জে) এবং徐兰成 (শু লানচেং) তখন সেখানে নেই, কেবল汪海超 (ওয়াং হাইচাও) তাদের সামলাতে হিমশিম খাচ্ছেন।

"শালা, এগুলো কি শুয়োরের খাবার? খেয়ে দেখ তো এগুলো কি খাওয়ার যোগ্য?" রূপসীদের গালাগালি করে বের করে দেওয়ার পর, ওয়াং হাইচাও ভেতরে ঢুকতেই ওই ব্যক্তি তাকে টেবিলের ওপর চেপে ধরল।

ওয়াং হাইচাও টেবিল ধরে না থাকলে তার মুখ সরাসরি প্লেটের ওপর পড়ত। তিনি ধৈর্য ধরে বললেন, "লিউ জং, খাবার ভালো না লাগলে আমাদের বলুন, আমি নতুন করে রান্না করিয়ে দিচ্ছি। আজকের বিল আমার পক্ষ থেকে, সাথে ভালো মানের এক বোতল রেড ওয়াইন সৌজন্য হিসেবে দিচ্ছি।"

ওয়াং হাইচাওয়ের মধ্যে তেলবাজি আর ছোটখাটো বদভ্যাস থাকলেও কাজের বেলায় তিনি বেশ দায়িত্বশীল ছিলেন। সদস্যদের সাথে সম্পর্ক বজায় রাখাতে তিনি দক্ষ ছিলেন। আজকের পরিস্থিতি সামলানোর জন্য তাঁর এই পদক্ষেপ ছিল নিখুঁত।

কিন্তু এই দুজন এসেছিল ঝামেলা করতে, তাই তারা ওয়াং হাইচাওকে পাত্তাই দিল না। তারা গালি দিয়ে বলল, "তুই কে যে আমাদের খাওয়াবি? এক বোতল সস্তা মদ দিয়ে আমাদের রাগ ভাঙাতে চাস? আমাদের কি টাকার অভাব আছে?"

ওয়াং হাইচাও কিছু বলার আগেই ওই ব্যক্তি তার মাথা খাবারের প্লেটে চেপে ধরল। এরপর তার সঙ্গীরা থালা-বাসন ভাঙচুর শুরু করল। ওয়াং হাইচাও বুঝতে পারলেন, এরা খেতে আসেনি, এসেছে জায়গাটা ধ্বংস করতে।

পুরো কক্ষ রণক্ষেত্রে পরিণত হলো। রূপসীরা ভয়ে দৌড়ে পালালো। ওয়াং হাইচাও মার খেয়ে মাটিতে পড়ে গেলেন, শরীরে খাবারের ঝোল, চরম অপমানিত অবস্থায় তিনি মনে মনে কষ্ট পাচ্ছিলেন।

একজন রূপসী দ্রুত 常八极 (ছাং বাজির)-এর কাছে খবর নিয়ে গেল।徐兰成 (শু লানচেং) এবং安姐 (আন জে) না থাকায় ছাং বাজিরই তখন দায়িত্বে ছিলেন, তিনি নিরাপত্তা বিভাগের প্রধানও।

ছাং বাজির আগে থেকেই নজর রাখছিলেন। শব্দ শুনেই তিনি নিরাপত্তা কর্মীদের নিয়ে ছুটে গেলেন। রূপসীকে দেখে তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "কী হয়েছে?"

"ছাং জং, ভেতরে... ভেতরে মারামারি হচ্ছে!" রূপসী কাঁদতে কাঁদতে বলল।

ছাং বাজির কর্মীদের গর্জে উঠলেন, "সবাই আমার পেছনে এসো!"

তিনি সবার আগে ভেতরে ঢুকলেন। দৃশ্য দেখে ক্রোধে ফেটে পড়লেন, "একদল অমানুষ! মরতে এসেছিস?"

"শালা, তুই কে?" লিউ জংয়ের এক সঙ্গী ছাং বাজিরকে আঙুল উঁচিয়ে গালি দিল।

ছাং বাজির কথা না বাড়িয়ে লোকটির হাত ধরে এক ঝটকায় মাটিতে আছাড় দিলেন। ছয় ফুট লম্বা মানুষটিও ছাং বাজির সামনে খেলনার মতো অসহায় হয়ে পড়ল। এরপর ছাং বাজির তার পায়ের নিচে লোকটির মুখ চেপে ধরলেন।

ছাং বাজির দাপটে সবাই স্তব্ধ হয়ে গেল। কেউ আর নড়ার সাহস পেল না। ছাং বাজির চোখ যেন সবাইকে ভস্ম করে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট ছিল।

"সবাই কি তামাশা দেখতে এসেছ? সবাইকে ধরো! কেউ পালটা আঘাত করলে তাকে প্রাণে মারো," ছাং বাজির চিৎকার করে উঠলেন।

দীর্ঘদিন প্রশিক্ষণের পর নিরাপত্তা কর্মীরা এখন পুরোপুরি ছাং বাজির অনুগত।徐兰成 (শু লানচেং)-এর নির্দেশও এখন ছাং বাজিরকে না জানিয়ে পালন করা হয় না।

ছাং বাজির নির্দেশ পাওয়া মাত্রই নিরাপত্তা কর্মীরা উন্মত্তের মতো ঝাঁপিয়ে পড়ল। ভেতরে কে কী প্রভাবশালী ব্যক্তি, তা দেখার সময় তাদের ছিল না। তাদের ভরসা ছাং বাজির, কোনো ঝামেলা হলে তিনিই দেখবেন।