অধ্যায় একশ বিশ: পুনরায় পদোন্নতি

第一百২০ অধ্যায়: পুনরায় পদোন্নতি

(গতকাল কিছুটা ব্যস্ত ছিলাম, শিয়ান-এ বাইরের বন্ধুরা এসেছিল, আশা করি আপনারা বিষয়টি বুঝবেন।)

একই সময়ে ‘শাংশান রু শুই’ এবং চিয়াং শিয়ানবাং উভয়ের ওপর আক্রমণ হওয়াটা যদি কেবল কাকতালীয় ঘটনা হয়, তবে পৃথিবীর সব প্রেমিক-প্রেমিকাই বুঝি দীর্ঘদিনের হারানো ভাই-বোন। সুতরাং, এটি স্পষ্ট যে কেউ সুপরিকল্পিতভাবে এই ষড়যন্ত্র করেছে।

ছাং বাজির বিষয়টি জানতেন না। তবে গত রাতে চিন শং যখন তাকে ‘শাংশান রু শুই’-এর গ্রাহক সমাগমের ওপর নজর রাখতে বলেছিলেন, তখনই ছাং বাজি অবাক হয়েছিলেন। আজ ক্লাব খোলার কিছুক্ষণ পরেই যখন ঝামেলা শুরু হলো এবং হামলাকারীদের মধ্যে দুজন সদস্যও ছিলেন, তখন তিনি ভাবলেন—তারা কি জানে না এটা কোন জায়গা?

ছাং বাজি এসবের তোয়াক্কা করেন না। কেউ ঝামেলা করতে এলে তিনি তাকে শায়েস্তা করতে জানেন। কয়েকজন নিরাপত্তা কর্মী দ্রুতই উপস্থিত ছয়জনকে নিয়ন্ত্রণে নিয়ে এল। কেউ বাধা দেওয়ার বা কথা বলার সাহস দেখালেই ছাং বাজি বিনা বাক্যে একটি ঘুষি বসিয়ে দিতেন, সে যত প্রভাবশালীই হোক না কেন।

এই ঝামেলাকারীরা ছাং বাজির উগ্র রূপ দেখে আর আস্ফালন করার সাহস পেল না। তারা বাধ্য হয়ে আত্মসমর্পণ করল এবং নিরাপত্তা কর্মীরা তাদের অফিসে বন্দি করে রাখল। ছাং বাজি ইতিমধ্যে শু লানচেংকে খবর দিয়েছেন। শু লানচেং আসার পথে ছিলেন; তিনি ভাবেননি ছুটির দিনে এমন ঘটনা ঘটবে, যা ‘শাংশান রু শুই’-এর সুনামের জন্য ক্ষতিকর।

শু লানচেং বড় বস চিয়াং শিয়ানবাংকে এখনই জানাতে চাননি। তিনি ভেবেছিলেন ঘটনার মূল কারণ খুঁজে বের করে তারপর রিপোর্ট করবেন। তবে ছাং বাজি ইতিমধ্যে চিন শংকে বিষয়টি জানিয়েছিলেন। তখন চিন শং শহরে ফেরার পথে মেট্রোতে ছিলেন। মেট্রোতে কথা বলা অসুবিধাজনক হওয়ায় তিনি নিকটস্থ স্টেশনে নেমে ছাং বাজির নম্বরে কল করলেন।

“তুমি বলছ ‘শাংশান রু শুই’-তে কেউ ঝামেলা করছে?” ছাং বাজির বর্ণনা শুনে চিন শং ভ্রু কুঁচকে ফেললেন। কিছুক্ষণ আগেই কেউ চিয়াং শিয়ানবাংকে হত্যার চেষ্টা করেছে, আর ঠিক পরেই এখানে ঝামেলা—সম্ভবত এরা একই দলের।

ছাং বাজি ধীরে বললেন, “তাদের নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে, কিন্তু তারা স্বীকার করছে না কে তাদের পাঠিয়েছে। এদের মধ্যে দুজন সদস্য আছে, যাদের পরিচয় বিশেষ, তাই আমরা কঠোর হতে পারছি না। শু লানচেং আসার পথে আছেন।”

“তুমি অপেক্ষা করো, আমি আসছি,” চিন শং কিছুক্ষণ ভেবে গম্ভীর স্বরে বললেন। তিনি ভুলে গেলেন যে তিনি সাময়িকভাবে বরখাস্ত আছেন।

‘শাংশান রু শুই’-তে এত বড় ঘটনা ঘটায় উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারা সবাই চলে এসেছেন। শু লানচেং তখন ছাং বাজির সাথে কৌশল নিয়ে আলোচনা করছিলেন। বাইরে বিভিন্ন বিভাগের প্রধানরা ফিসফিস করে কথা বলছিলেন। ওয়াং হাইছাও স্নান করে নতুন কাপড় পরেছেন, কিন্তু চরম অপমানিত বোধ করায় তিনি সুবিচারের দাবিতে অনড়।

ইউ ফেংজি নাক-মুখ ফোলা ওয়াং হাইছাওকে আড়চোখে দেখছিলেন। যদিও তাদের মধ্যে সম্পর্ক ভালো নয়, তবুও আজকের ঘটনায় তার খারাপ লাগছিল। তিনি সান্ত্বনা দিতে এগিয়ে যেতেই ওয়াং হাইছাও তেলেবেগুনে জ্বলে উঠলেন; তিনি ভাবলেন ইউ ফেংজি তাকে উপহাস করছেন। তিনি বিদ্রূপ করে কিছু কথা বলায় ইউ ফেংজি আর কথা বাড়ালেন না।

নিরাপত্তা বিভাগের দুই সহকারী ম্যানেজারও ওয়াং হাইছাওকে পাত্তা দিচ্ছিলেন না, কারণ তারা আগে থেকেই তাকে অপছন্দ করতেন। কেবল প্রশাসনিক বিভাগের ম্যানেজার ও সহকারী ম্যানেজার তাকে সান্ত্বনা দিচ্ছিলেন।

অফিসে শু লানচেং ও ছাং বাজি মুখোমুখি বসে সিগারেট টানছিলেন। শু লানচেং প্রথম কথা বললেন, “লাও ছাং, তুমি কী মনে করো?”

“অস্বাভাবিক কিছু ঘটলে বুঝতে হবে কোনো শয়তানের কারসাজি আছে। আমি শুনেছি ‘শাংশান রু শুই’ খোলার পর থেকে এমন ঘটনা কখনো ঘটেনি, সদস্য হয়ে কেউ ঝামেলা করেছে এমনটা তো দূরের কথা। এরা সবাই উচ্চবিত্ত শ্রেণির, সামান্য কারণে কেউ কি এমনটা করবে? তাছাড়া চিয়াং ইয়ের পরিচয় সবাই জানে, কে তার বিরুদ্ধে যেতে সাহস করবে?” ছাং বাজি ধোঁয়া ছেড়ে বিশ্লেষণ করলেন। এই জগতে এত বছর কাটিয়ে তিনি নিয়মগুলো ভালোই জানেন—মদ্যপ বা পাগল না হলে কেউ এখানে ঝামেলা করার সাহস করে না।

শু লানচেং ছাং বাজির ইঙ্গিত বুঝতে পেরে নিচু স্বরে বললেন, “তুমি বলতে চাও কেউ নেপথ্যে থেকে তাদের নির্দেশ দিচ্ছে?”

“হ্যাঁ, কেউ না পাঠালে তারা কি মরতে এসেছে? তাই বিষয়টি তোমার চিয়াং ইকে জানানো উচিত। তিনি সিদ্ধান্ত নেবেন কীভাবে সামলাবেন—ব্যক্তিগতভাবে নাকি পুলিশের মাধ্যমে,” ছাং বাজি পরামর্শ দিলেন।

শু লানচেং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “শুধু জানি না, আসলে কে পর্দার আড়ালে থেকে ‘শাংশান রু শুই’-এর ক্ষতি করতে চাইছে।”

“এটা তুমি কোনোভাবেই জানতে পারবে না। যদি সত্যিই তারা ক্ষতি করতে চায়, তবে এটি কেবল শুরু, শেষ নয়। আমাদের সতর্ক থাকতে হবে,” ছাং বাজি ধীরস্থিরভাবে বললেন।

শু লানচেং মাথা নেড়ে বললেন, “তুমি একটু বসো, আমি চিয়াং ইকে জানাচ্ছি।”

শু লানচেং মোবাইল নিয়ে ভেতরের ব্যক্তিগত কক্ষে চলে গেলেন, ছাং বাজি বাইরে অপেক্ষা করতে লাগলেন।

এরই মধ্যে চিন শং এসে পৌঁছালেন। ‘শাংশান রু শুই’-তে ঢুকতেই তিনি বুঝতে পারলেন পরিবেশটা স্বাভাবিক নয়। লু গে আজ ছুটিতে, সং সিইউ ও খাং ওয়ান লবিতে অপেক্ষা করছিলেন। চিন শংকে দেখেই তারা এগিয়ে এসে বললেন, “ম্যানেজার চিন, আপনি এখানে?”

“এত বড় ঘটনা ঘটেছে, আমি কি না এসে পারি?” চিন শং প্রায় এক সপ্তাহ এখানে আসেননি। সবাই প্রায় ভুলেই গিয়েছিল যে একজন সহকারী ম্যানেজার আছেন, যদিও এই সময়ে ওয়াং হাইছাও খুব দাপট দেখাচ্ছিলেন।

সং সিইউ অভিমান করে বললেন, “আপনি খুব খারাপ, আমাদের সাথে যোগাযোগও করেন না। মেসেজ বা কল দিলেও ধরেন না, আমরা ভেবেছিলাম আপনি হারিয়ে গেছেন।”

“তা কি হয়? সিইউ বোনকে কি আমি ভুলে থাকতে পারি? আসলে বাইরে একটু কাজে ব্যস্ত ছিলাম,” চিন শং হেসে ব্যাখ্যা করলেন।

খাং ওয়ান অপরাধবোধ নিয়ে বললেন, “সব আমার দোষ, আমার জন্যই আপনাকে বরখাস্ত হতে হয়েছে।”

“ঠিক আছে, সব অতীত হয়ে গেছে। নিজেকে দোষ দিও না। যদি খুব খারাপ লাগে, তবে রাতে সবাইকে ডিনার খাওয়াও, কেমন?” চিন শং পরিস্থিতি হালকা করতে বললেন। তিনি জানতেন খাং ওয়ান খুব দয়ালু।

সং সিইউ যোগ করলেন, “ঠিক আছে! আজ আমরা খাং ওয়ানকে দেউলিয়া করে ছাড়ব, আমি জাপানি খাবার খাব।”

“বেশ, আমি প্রস্তুত,” খাং ওয়ান হেসে বললেন।

চিন শং জিজ্ঞেস করলেন, “শু জং আর অন্যরা কোথায়?”

সং সিইউ বললেন, “অফিসে, সবাই চলে এসেছেন।”

চিন শং আর দেরি না করে অফিসের দিকে গেলেন। করিডোরে সবাই বসে ছিলেন, চিন শংকে দেখে তারা অবাক হলেন, কারণ তিনি এখনো বরখাস্ত হওয়ার পর্যায়ে আছেন।

চিন শং কাছে আসতেই ইউ ফেংজি মৃদু হেসে বললেন, “তুমি ফিরে এলে?”

“হ্যাঁ, এই ঘটনা কীভাবে সামলানো হচ্ছে?” চিন শং জিজ্ঞেস করলেন।

ইউ ফেংজি অবাক হলেন না, অফিসের দিকে তাকিয়ে বললেন, “শু জং আর ছাং জং আলোচনা করছেন। সম্ভবত বসকে জানানো হয়েছে। তুমি কী ভাবছ?”

চিন শং হালকা হাসলেন, ইউ ফেংজির কাঁধে আলতো চাপড় দিয়ে কিছু বললেন না।

ওয়াং হাইছাওয়ের সামনে আসতেই চিন শং জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি ঠিক আছ?”

“কেন? তুমিও কি আমার দুর্দশা দেখতে এসেছ? ভণ্ডামি করো না, জানি তুমি মনে মনে হাসছ। তোমার সহানুভূতির প্রয়োজন নেই আমার,” ওয়াং হাইছাও যেন কাঁটাযুক্ত প্রাণী, যে সান্ত্বনা দিতে আসে তাকেই আক্রমণ করেন।

চিন শং কোনো কথা বললেন না। তিনি জানতেন ওয়াং হাইছাওয়ের সাথে সম্পর্ক সহসা ভালো হওয়ার নয়। তিনি সরাসরি অফিসের দিকে চলে গেলেন। দরজার কাছে আন জে ফোনে কথা বলছিলেন, তাকে অভিবাদন জানিয়ে চিন শং সোজা ভেতরে ঢুকলেন, বাইরের মানুষের প্রতিক্রিয়ার দিকে ভ্রুক্ষেপও করলেন না।

সবাই অবাক—শু জং আর ছাং জং ভেতরে আলোচনা করছেন, চিন শং কী মনে করে ভেতরে ঢুকলেন? নিজেকে খুব গুরুত্বপূর্ণ ভাবছেন নাকি?

ভেতরে ঢোকার পর ছাং বাজি উঠে দাঁড়িয়ে বললেন, “তুমি ফোনে বললে আরও কিছু বলবে, কী ব্যাপার?”

চিন শং এক গ্লাস জল খেয়ে বললেন, “আমি চিয়াং শিয়ানবাংয়ের কাছ থেকে আসছি। তার সাথে কিছু কথা হলো। ইদানীং পরিস্থিতি খুব অস্থির। কিছুক্ষণ আগে কেউ তাকে হত্যার চেষ্টা করেছিল। তাদের সময়জ্ঞান খুব নিখুঁত ছিল, কিন্তু তারা আমার দক্ষতা জানত না, তাই সফল হতে পারেনি। ছেলেটি আমার চেয়ে কম দক্ষ নয়, কয়েকবার সংঘর্ষ হলো, কেউ কম নয়। সুযোগ না পেয়ে সে পালিয়ে যায়।”

“কেউ চিয়াং শিয়ানবাংকে মারতে চাইছে?” খবরটি শুনে ছাং বাজি চমকে উঠলেন।

চিন শং যোগ করলেন, “ওদিকে ঝামেলা হলো, আর সাথে সাথে এখানেও ঝামেলা। বিষয়টি সহজ নয়। তাছাড়া আমি কয়েকদিন আগে হাংঝৌ গিয়েছিলাম, সেখানেও মনে হয়েছে কেউ চিয়াং শিয়ানবাংকে টার্গেট করেছে। তারা এখন খুব বেপরোয়া। চিয়াং শিয়ানবাং দুই দিন পর হংকং যাচ্ছেন, আমার সন্দেহ তিনি পরিস্থিতি এড়াতে যাচ্ছেন। তাই সামনে আরও সমস্যা হতে পারে।”

“চিয়াং শিয়ানবাং চলে গেলে তার দায়িত্ব কে নেবে?” ছাং বাজি চিন্তিত হয়ে বললেন।

চিন শং বললেন, “বড় বিষয়গুলোর পরিকল্পনা তিনি করে রেখেছেন। আমার মনে হয় তিনি আগে থেকেই ফেরার পথ তৈরি রেখেছেন। বাকি ছোটখাটো বিষয় তিনি আমাকে সামলাতে বলেছেন। ‘শাংশান রু শুই’-এর আজকের ঘটনা কেবল শুরু, আমাদের এখন সতর্ক থাকতে হবে।”

কথা শেষ হতেই শু লানচেং অফিস থেকে বেরিয়ে এলেন। চিন শংকে দেখে অবাক না হয়ে বললেন, “চিন শং, ফিরে এলে?”

“শু জং, চিয়াং চাচা কী বললেন?” চিন শং জিজ্ঞেস করলেন।

শু লানচেং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “চিয়াং ই চান বিষয়টি মিটিয়ে ফেলতে। যদি ব্যক্তিগতভাবে ক্ষমা চেয়ে জরিমানা দিয়ে মেটানো যায়, তবে তাই। না হলে পুলিশে দিতে।”

চিন শং বুঝতে পারলেন, চিয়াং শিয়ানবাং হংকং যাওয়ার আগে ঝামেলা বাড়াতে চান না। এটা কোনো সমাধানই নয়। ক্ষমা বা জরিমানা ছোট বিষয়, তারা যদি ক্ষমা না চায় বা পুলিশে দিলে তাদের সম্পর্কের জোরে তারা বেরিয়ে যাবে।

“এ ছাড়া আর উপায় নেই,” চিন শং দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।

শু লানচেং ধীরে বললেন, “চিন শং, চিয়াং ই বলেছেন তিনি হংকং যাচ্ছেন, আমাকে অনেক কাজ সামলাতে হবে। আমি ‘শাংশান রু শুই’-এর দিকে খেয়াল রাখতে পারব না। আমি আন জে-কে ডেপুটি জেনারেল ম্যানেজার এবং তোমাকে রিসেপশন বিভাগের ম্যানেজার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। এই সময়ে সব দায়িত্ব তোমাদের তিনজনের। আমি চিয়াং ইকে জানিয়েছি, তিনি আপত্তি করেননি।”

চিন শং ভাবুক হয়ে বললেন, “আমার কোনো আপত্তি নেই।”

“ঠিক আছে, তাহলে এটাই চূড়ান্ত। আশা করি এই সময়টা শান্তিতে কাটবে,” শু লানচেং আক্ষেপ করে বললেন। মনে হয় চিয়াং শিয়ানবাং তাকেও কিছু ইঙ্গিত দিয়েছেন।

এই ঘটনার চূড়ান্ত পরিণতি হলো—শান্তি বজায় রাখা।

শু লানচেং বাইরে থাকা সব ম্যানেজারকে ভেতরে ডাকলেন। সবাই আসার পর শু লানচেং ঠান্ডা গলায় বললেন, “আজকের ঘটনা আপনারা সবাই জানেন। আমি বসকে জানিয়েছি। আমি চাই বিষয়টি নিয়ে কেউ কোনো কথা বলবেন না। বাকিটা আমি দেখব। গ্রাহকদের সাথে আগের মতো ব্যবহার করবেন, গ্রাহক স্বার্থই সবার আগে। এছাড়া আজকের ঘটনায় ওয়াং ডেপুটি ম্যানেজারকে সাধুবাদ জানাই, তিনি অনেক কষ্ট সহ্য করেছেন।”

শু লানচেংয়ের কথা বেশ জটিল ছিল, কেউ ঠিকঠাক বুঝতে পারল না।

তবে তাদের ভাবার সুযোগ না দিয়েই শু লানচেং বললেন, “এবার আমি দুটি নিয়োগ ঘোষণা করছি, বস তাতে সম্মতি দিয়েছেন।”

সবাই অবাক—কোনো পূর্ব সংকেত ছাড়াই হঠাৎ নিয়োগ? তারা কৌতূহলী হয়ে শু লানচেংয়ের দিকে তাকিয়ে রইল।

শু লানচেং ধীরে বললেন, “প্রথমত, রিসেপশন বিভাগের ম্যানেজার আন চি ‘শাংশান রু শুই’ ক্লাবের ডেপুটি জেনারেল ম্যানেজার হিসেবে নিযুক্ত হলেন। সবাই হাততালি দিন।”

আন জে নিজেও ভাবেননি তিনি ডেপুটি জেনারেল ম্যানেজার হবেন। সবাই অবাক হয়ে হাততালি দিল।

আন জে ডেপুটি জেনারেল ম্যানেজার হওয়ায় রিসেপশন ম্যানেজারের পদ খালি হলো। দ্বিতীয় নিয়োগটি কার হবে, তা নিয়ে সবাই জল্পনা শুরু করল। রিসেপশন বিভাগে তিনজন সহকারী ম্যানেজার আছেন—চিন শং, ওয়াং হাইছাও এবং ইউ ফেংজি। চিন শং সবে সহকারী ম্যানেজার হয়েছেন, তার ম্যানেজার হওয়ার সম্ভাবনা কম। বাকি রইল ইউ ফেংজি ও ওয়াং হাইছাও। আজকের ঘটনায় ওয়াং হাইছাও যে অপমান সহ্য করেছেন, তাতে সবাই ধরে নিল পদটি তার জন্যই।

ওয়াং হাইছাও উত্তেজনায় কাঁপছিলেন, তার হৃদপিণ্ড দ্রুত স্পন্দিত হচ্ছিল। ম্যানেজার হলে ইউ ফেংজি আর চিন শংকে তিনি শায়েস্তা করবেন। ইউ ফেংজিও কিছুটা চিন্তিত ছিলেন, যদিও আশা ছাড়েননি।

শু লানচেং হাত তুলে হাততালি থামিয়ে বললেন, “দ্বিতীয়ত, রিসেপশন বিভাগের সহকারী ম্যানেজার চিন শং, রিসেপশন বিভাগের ম্যানেজার হিসেবে দায়িত্ব পালন করবেন।”

শু লানচেংয়ের কথা শেষ হতেই পুরো রুমে গুঞ্জন পড়ে গেল। ওয়াং হাইছাওয়ের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল, কিন্তু চিন শং রইলেন শান্ত ও অবিচল।