একশো পঁচিশতম অধ্যায়: মেজাজটা বড়ই চড়া
第一百২৫ অধ্যায়: মেজাজটা বড়ই চড়া
ইয়ান পরিবার হোক কিংবা লিন পরিবার, সবাই ধরে নিয়েছিল এই বিয়ে প্রায় পাকা। ইয়ান চাওজংয়ের বন্ধুরাও লিন সুকে তার বাগদত্তা হিসেবেই গণ্য করতেন। অথচ লিন সু এখন যা শুরু করেছে, তাতে ইয়ান চাওজং কিছুতেই বুঝে উঠতে পারছেন না যে সে আসলে কী চাইছে। এটা কি তাকে ইচ্ছাকৃতভাবে উত্ত্যক্ত করার চেষ্টা, নাকি পারিবারিক সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ?
এসব ইয়ান চাওজংয়ের কাছে বড় কথা নয়। তিনি শুধু জানেন, লিন সু যদি সত্যিই অন্য কোনো পুরুষকে বেছে নেয়, তবে সেটা হবে সরাসরি তার এবং ইয়ান পরিবারের মুখে চপেটাঘাত। ধারণা করা যায়, ভবিষ্যতে তিনি বন্ধুদের হাসির পাত্র হয়ে উঠবেন এবং যারা ইয়ান পরিবারের পতন দেখতে চায়, তারা আড়ালে তাকে নিয়ে উপহাস করবে।
তবে ইয়ান চাওজং ধৈর্য ধরার সিদ্ধান্ত নিলেন। কারণ লিন সু ঠিক কী করতে চাইছে—সে কি কেবল খেলার ছলে এমনটা করছে, নাকি সিরিয়াস—সে বিষয়ে তিনি এখনো নিশ্চিত নন। তিনি ভয় পাচ্ছেন, কোনো হঠকারী সিদ্ধান্ত নিলে লিন সু হয়তো আরও চটে যাবে।
“তরুণ মাস্টার, আমি কি লোক পাঠিয়ে তাকে সরিয়ে দেব?” সেঞ্চুরি পার্ক থেকে বেন্টলি গাড়িটি রওনা দেওয়ার পর সামনের আসনে বসা দেহরক্ষী ও বিশ্বস্ত অনুচর নিচু স্বরে জিজ্ঞেস করল। তাদের মতো লোকেদের কাজই তো মনিবের দুশ্চিন্তা দূর করা। মনিব যদি খুশি না থাকেন, তবে তাদের ওপরই হয়তো রাগ ঝাড়বেন।
ইয়ান চাওজং উদাসীনভাবে বললেন, “এখনও সেই সময় আসেনি। অন্তত আগে জানতে হবে এই লোকটার আসল পরিচয় কী। লাও বা-র ওখানে তদন্তের কী খবর?”
সামনের সেই লোক গম্ভীর স্বরে বলল, “মনে হয় তদন্ত শেষ, আপনাকে জানাতে ভুলে গিয়েছিলাম।”
ইয়ান চাওজং চিন্তিতভাবে বললেন, “ভালো, তাকে আমার কাছে আসতে বলো। আমি দেখতে চাই এই লোকটা আসলে কে!”
সেঞ্চুরি পার্ক বেশ বড়। সাংহাইয়ের মতো সোনার চেয়েও দামি জমিতে এত বড় পার্ক থাকাটা প্রমাণ করে যে, শহরের উন্নয়ন কেবল অর্থনৈতিক মুনাফাকে কেন্দ্র করেই হয় না।
কিন শেং ও লিন সু পাশাপাশি হাঁটছিল। প্রতিদিন সকালে ফুল দিয়ে আসাটা কিন শেংয়ের নিত্যদিনের রুটিনে পরিণত হয়েছে। তার কাছে এটা শরীরচর্চার মতোই। সাং-শান-রুও-শুই-তে কাজ শুরুর সময় এগিয়ে আসছিল, তাই দুজনে কাজের টুকিটাকি বিষয় নিয়ে গল্প করছিল। কিন শেং হেসে বলল, “আজ আমার পদোন্নতি হয়েছে, আমি এখন ডিপার্টমেন্ট ম্যানেজার।”
লিন সু পকেটে হাত ঢুকিয়ে হেসে বলল, “অভিনন্দন! তুমি তো দেখি বেশ উচ্চাকাঙ্ক্ষী।”
শীতের তোয়াক্কা না করে হালকা পোশাকে থাকা কিন শেং হাসতে হাসতে বলল, “তা তো হতেই হবে, নইলে তোমাকে পোষাব কী করে? আমার বেতনে তো তোমার কাপড় আর কসমেটিক্সই কেনা হবে না।”
লিন সু অবচেতনভাবেই বলল, “আসলে আমার খরচ খুব কম। তুমি যতটা ভাবছ ততটা শৌখিন আমি নই। সাধারণ খাবার আর সাধারণ পোশাকেও জীবন চলে যায়।” বলেই সে বুঝল যে কিন শেংয়ের পাতা ফাঁদে পা দিয়েছে। সে মুখ ভেঙিয়ে বলল, “তুমি কি ভেবেছ আমাকে পটিয়ে ফেলেছ?”
কিন শেং আত্মবিশ্বাসের সাথে বলল, “সেটা তো সময়ের ব্যাপার মাত্র, তাই না?”
লিন সু নাক সিটকে বলল, “এত আত্মবিশ্বাস? বেশ তো, আমি এখনই তোমার সব কন্টাক্ট ডিলিট করে দিচ্ছি, দেখি কীভাবে আমাকে পটাও!”
“দিদি, আমার ভুল হয়েছে, আমাকে মাফ করে দাও।” নিজের বাহাদুরি দেখাতে গিয়ে ব্যর্থ হয়ে কিন শেং দ্রুত আত্মসমর্পণ করল।
লিন সু কিন শেংয়ের দিকে তাকিয়ে হাত দিয়ে মুখ ঢেকে খিলখিল করে হেসে উঠল। কিন শেংয়ের সাথে থাকলে সে সবসময়ই খুব হালকা বোধ করে। হয়তো কিন শেংয়ের প্রতি তার অগাধ বিশ্বাস অথবা অতীতের কোনো সম্পর্কের কারণে সে তার এত ঘনিষ্ঠ। অন্য কোনো পুরুষ যদি এমন কথা বলত, তবে লিন সু হয়তো তাকে অভদ্রই মনে করত।
লিন সু হঠাৎ আবেগপ্রবণ হয়ে জিজ্ঞেস করল, “কিন শেং, তোমার কি মনে আছে দেগে বা-পাং মন্দিরে যাওয়ার কথা?”
কিন শেং স্মৃতি হাতড়ে বলল, “অবশ্যই মনে আছে। ওটা একটা পবিত্র জায়গা ছিল। তুমি সেখানে যমজ দুই বোনকে চিনেছিলে। ওদের পরিবার খুব গরিব ছিল, দুই বোনই স্কুল ছাড়ার মুখে ছিল। তুমি ওদের বিশ্ববিদ্যালয়ের পড়াশোনা শেষ হওয়া পর্যন্ত সমস্ত খরচ বহন করার দায়িত্ব নিয়েছিলে। ওরা এখন হাইস্কুলে পড়ছে, তাই না?”
লিন সু চিন্তিতভাবে বলল, “হ্যাঁ, বড় বোন এবার দ্বাদশ শ্রেণিতে আর ছোট বোন একাদশ শ্রেণিতে। ওরা আমাকে হতাশ করেনি, পড়াশোনায় খুব মনোযোগী। ওদের শিক্ষকরা নিয়মিত ওদের অবস্থার কথা আমাকে জানান, ওরা সবসময় ক্লাসের প্রথম তিনজনের মধ্যে থাকে। আমি বারবার ভেবেছি ওদের দেখতে যাব, কিন্তু সময় হয়ে ওঠেনি। জানি না ওরা এখন দেখতে কেমন হয়েছে।” কিন শেংয়ের যখন সামর্থ্য ছিল না, তখন লিন সু-ই ওদের পাশে দাঁড়িয়েছিল।
হৃদয়ে দয়া থাকা মানেই বুদ্ধের গুণ থাকা। ভালো কাজ করাই হলো পুণ্য। লিন সুর এই দিকটাই কিন শেংয়ের কাছে সবচেয়ে আকর্ষণীয়। এসব ছোট ছোট বিষয় থেকেই তো ভালোবাসা গড়ে ওঠে।
কিন শেং আবেগের সাথে বলল, “সেই সময় থেকেই আমার মনে হয়েছে তুমি অসাধারণ একজন মেয়ে, আর তাই তোমাকে হারাতে চাইনি।”
লিন সু কোনো উত্তর না দিয়ে বলে চলল, “আসলে অনেকেই জানে না যে, একটি ছাত্রকে পড়াতে খুব বেশি খরচ হয় না। একজন জুনিয়র হাইস্কুলের শিক্ষার্থীর বছরে হাজার ইউয়ান আর হাইস্কুলের শিক্ষার্থীর বছরে আড়াই হাজার ইউয়ান খরচ হয়। সাথে কাপড়চোপড় ধরলে দুই মেয়ের জন্য বছরে পাঁচ হাজার ইউয়ান যথেষ্ট। সাংহাইয়ের মতো শহরে পাঁচ হাজার ইউয়ান মানে কোনো একজনের একবেলার খাবার কিংবা নাইট ক্লাবের বিল। কিন্তু মানুষের সেই মনটা নেই। তারা জানে না, তাদের একবেলার খাবার বা নাইট ক্লাবের খরচ হয়তো একটা বাচ্চার পুরো জীবন বদলে দিতে পারে। তাই পরে আমি একটা চ্যারিটি ফান্ড তৈরি করেছি, যাতে দরিদ্র শিশুদের পড়াশোনায় সাহায্য করা যায়। বাইরের পৃথিবীটা এত সুন্দর, তাহলে ওরা কেন আজীবন দারিদ্র্যের মধ্যে আটকে থাকবে?”
কিন শেংয়ের হঠাৎ মনে পড়ল, গতবার ইউয়ে রং ঝুয়াং হোটেলের সেই চ্যারিটি ডিনারের কথা। পরে জিয়া ডিং বলেছিল, ওটা লিন সু আর তার বন্ধুদের উদ্যোগ ছিল। সমাজ থেকে যারা সম্পদ ও মর্যাদা অর্জন করে, তাদের কৃতজ্ঞ হতে হয় এবং ফিরিয়ে দিতে হয়। লিন সু এই দিক থেকে অনেকের চেয়ে কয়েক ধাপ এগিয়ে। সে সত্যি সত্যি বাচ্চাগুলোকে সাহায্য করতে চেয়েছিল, লোক দেখানো দানবীরদের মতো নয়।
কিন শেং মুগ্ধ হয়ে বলল, “আমি তোমার এই দিকটাকে খুব শ্রদ্ধা করি। আমার যখন সামর্থ্য হবে, আমিও তোমার মতো হওয়ার চেষ্টা করব।”
লিন সু হেসে বলল, “আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।”
হাঁটতে হাঁটতে আর গল্প করতে করতে সময় দ্রুত চলে গেল। যেকোনো প্রেমিক-প্রেমিকা বা যারা প্রেমে জড়াতে যাচ্ছে, তাদের জন্য একসাথে কাটানো সময় কখনোই যথেষ্ট মনে হয় না।
সকাল দশটার দিকে কিন শেং লিন সুকে বাড়ি পৌঁছে দিল। বরাবরের মতোই ভবনের নিচে এসে তারা থেমে গেল। লিন সু কিন শেংকে ওপরে যেতে বলল না, হয়তো কিন শেং অন্য কিছু ভেবে বসবে সেই ভয়ে। কিন শেংও আর জোর করল না। আসলে এই অনুভূতিটাও মন্দ নয়।
পরদিন দুপুরে কিন শেং সাং-শান-রুও-শুই থেকে বেরিয়ে সরাসরি জিয়াং শিয়ানবাংয়ের বাগানবাড়িতে গেল। জিয়াং শিয়ানবাং সত্যিই খুব দ্রুত কাজ করেন। প্রাচীন নিদর্শনগুলো দান করার কথা বলার পরপরই পুরো বাগানবাড়িতে আর একটাও অবশিষ্ট নেই। আজ সাং-শান-রুও-শুই-তেও জিনিসপত্র গোছানো শুরু হয়েছে। হয়তো জিয়াং শিয়ানবাং অনেক আগেই সব পরিস্থিতির জন্য প্রস্তুত হয়ে ছিলেন।
হংকং যাওয়ার এই সফরে জিয়াং শিয়ানবাং কেবল লু ঝেংয়িকে সাথে নিচ্ছেন। সেখানে তার পরিচিতরা সাহায্য করবে। বাড়িটি তিনি পুরোনো ভৃত্য এবং ছিং-এর ওপর ছেড়ে দিয়ে যাচ্ছেন। ছিং-ও হয়তো বুঝতে পেরেছে যে পরিস্থিতি স্বাভাবিক নয়, যদিও জিয়াং শিয়ানবাং তাকে কিছু বলেননি, আর সে-ও কিছু জিজ্ঞেস করেনি।
কিন শেং ও ছিং জিয়াং শিয়ানবাংকে বিমানবন্দরে পৌঁছে দিতে চেয়েছিল, কিন্তু তিনি রাজি হননি। হয়তো তিনি কাউকে বুঝতে দিতে চান না, কিংবা বিদায়ের বিষণ্ণতা অনুভব করতে চাইছেন না। কারণ এই চলে যাওয়ার পর কবে ফিরবেন, তার কোনো ঠিক নেই।
জিয়াং শিয়ানবাং কিন শেংয়ের কাঁধে হাত রেখে অর্থবহ স্বরে বললেন, “সাংহাইয়ের ভার তোমার ওপর রইল।” কথাটি খুব গভীর তাৎপর্যপূর্ণ।
কিন শেংয়ের কাছে দায়িত্বটা অনেক বড় মনে হলো, তবু সে মাথা নেড়ে বলল, “জিয়াং আঙ্কেল, নিশ্চিন্তে থাকুন। কোনো কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে সরাসরি জানাবেন।”
জিয়াং শিয়ানবাং নিচু স্বরে বললেন, “ছিং-এর খেয়াল রেখো।” কথাটি তিনি ছিং-কে শোনাননি।
বিদায় নেওয়ার পর জিয়াং শিয়ানবাং ছিং-এর কাছে গেলেন। বাবার মতো তার চুলে হাত বুলিয়ে হেসে বললেন, “এত মন খারাপ করে আছ কেন? আমি তো হংকংয়ে কাজের জন্য যাচ্ছি, ফিরে আসবই। আগে তো কাজের জন্য বাইরে গেলে এমন করতে না।”
ছিং তার আঙ্কেলকে চিন্তায় ফেলতে চাইল না। সে জোর করে হেসে বলল, “আঙ্কেল, আপনি দ্রুত ফিরে আসবেন।”
লু ঝেংয়ি গাড়ির দরজা খুলে দিলেন। জিয়াং শিয়ানবাং হাত নেড়ে বললেন, “যাও, ভেতরে যাও। বাইরে ঠান্ডা।”
গাড়িতে উঠে বসার পর কিন শেং ও ছিং দেখল মার্সিডিজ গাড়িটি ধীরে ধীরে দূরে চলে যাচ্ছে। যতক্ষণ না সেটি অদৃশ্য হলো এবং গেট বন্ধ হয়ে গেল, তারা তাকিয়ে রইল।
আজকের আবহাওয়া সত্যিই খুব খারাপ। ছিং ও কিন শেং লিভিং রুমে ফিরে এল। পুরোনো ভৃত্য দুপুরে ঘুমাতে গেছেন। লিভিং রুমে শুধু তারা দুজন মুখোমুখি বসে আছে। কিন শেং জিজ্ঞেস করল, “বিকেলে কি ক্লাস নেই?”
ছিং অন্যমনস্কভাবে মাথা নাড়ল।
কিন শেং মজা করে বলল, “আমার মনে হয় তোমার চা বানানো একটা শিল্প। আমি কি এক পট চা খাওয়ার সৌভাগ্য পেতে পারি?”
যদিও কিন শেং কয়েকবার ছিং-এর হাতের চা খেয়েছে, তবে সেগুলো ছিল জিয়াং শিয়ানবাংয়ের সুবাদে। এখন এমনিতেই সময় কাটছে, আর ছিংকে মন খারাপ দেখাচ্ছে বলে কিন শেং তাকে সঙ্গ দেওয়ার চেষ্টা করছে।
অন্যান্য সময় হলে ছিং হয়তো কিন শেংয়ের কথায় পাত্তাই দিত না, কিন্তু আজ অদ্ভুতভাবে সে না করল না। সে উঠে গিয়ে জিয়াং শিয়ানবাংয়ের সংরক্ষিত চা পাতা আনতে গেল। কী চা খাবে তা-ও জিজ্ঞেস করল না, বোঝা যাচ্ছে তার মন খুব অস্থির।
কিছুক্ষণ পর ছিং এক প্যাকেট পুয়ের চা নিয়ে এল এবং চা বানাতে শুরু করল। কিন শেং জিজ্ঞেস করল, “নববর্ষের ছুটি তো চলেই এল। জিয়াং আঙ্কেল নেই, তোমার কোনো পরিকল্পনা আছে?”
ছিং মাথা না তুলেই বলল, “কোনো পরিকল্পনা নেই।”
কিন শেং আমন্ত্রণ জানাল, “ছুটিতে তো এমনিতেই কাজ নেই, আমি শিয়ান ফিরব। তুমিও কি শিয়ান ঘুরে আসবে?”
ছিং জানে না কিন শেংয়ের আসল উদ্দেশ্য কী। সে চোখ বড় করে তাকিয়ে বলল, “তুমি কীভাবে জানলে আমার কাজ নেই? তুমি কি ভেবেছ আমি তোমার মতো বেকার?”
ঠান্ডা প্রতিক্রিয়ায় কিন শেংয়ের মেজাজ খারাপ হলো। সে হতাশ হয়ে হাসল, কিন্তু মনে মনে ভাবল, জিয়াং আঙ্কেল যদি আমাকে তোমার দায়িত্ব নিতে না বলতেন, তবে তোমার দিকে ফিরেও তাকাতাম না।
কিছুক্ষণের মধ্যেই পুয়ের চা তৈরি হয়ে গেল। ছিং কিন শেংকে এক কাপ চা দিল। কিন শেং কাপটি তুলে প্রথমে সুবাস নিল, তারপর স্বাদ নিল। চা জিয়াং শিয়ানবাংয়ের ভালো বলেই হোক কিংবা ছিং-এর হাতের গুণে, চা সত্যিই চমৎকার। সে প্রশংসার সুরে বলল, “দারুণ চা!”
ছিং নিচু স্বরে কী যেন বিড়বিড় করল।
কিন শেং অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, “কী বললে?”
“কিছু না।” ছিং মাথা নাড়ল। স্পষ্টতই সে কিন শেংকে গালি দিয়েছে, আর তা তো আর তাকে জানানো যাবে না।
দু কাপ চা খাওয়ার পর ছিং ধীরে ধীরে বলল, “আঙ্কেল আসলে কোথায় গেছেন, তুমি কি কিছু জানো?”
কিন শেং কিছুক্ষণ স্তব্ধ হয়ে রইল। পরে বুঝতে পারল, এই মিস কেন তাকে চা খাওয়াতে রাজি হয়েছেন—সবই আসলে তথ্য জানার জন্য। সে কাপ নামিয়ে মাথা নেড়ে বলল, “আমি তোমাকে বলছি না তা নয়, আসলে আমিও জানি না।”
ছিং নাক সিটকে বলল, “তুমি সত্যিই জানো না?”
কিন শেং দৃঢ়ভাবে বলল, “মিস, আমি সত্যিই জানি না। বিশ্বাস করো বা না করো।”
ছিং মনে করল কিন শেং তাকে কিছু বলতে চাইছে না। সে রেগে গিয়ে হাজার ইউয়ানের দামি এক পট চা কোনো দ্বিধা ছাড়াই ডাস্টবিনে ফেলে দিল।
কিন শেং চিৎকার করে উঠল, “আরে! তুমি এটা কী করলে? চা নষ্ট করছ কেন!”
ছিং কিন শেংয়ের সাথে এক মুহূর্তও থাকতে চাইল না। সে উঠে সোজা নিজের ঘরে চলে গেল। কিন শেং শুধু অসহায়ভাবে তাকিয়ে রইল। এই মেজাজ তো দেখি বড্ড চড়া! সব সুন্দরী মেয়েদেরই কি মেজাজ এমন হয়? কিন শেং দীর্ঘশ্বাস ফেলে নিজের মনে বলল, “আমি কার কী ক্ষতি করেছি যে আমার কপালে এমনটা জুটল?”