অধ্যায় একশ ত্রিশ দুই: আমি অতীতে ফিরে যাই

১৩২তম অধ্যায় আমি অতীত

স্কুলের গেটের দিকে গাড়ি চালানোর পথে, কুইন শেং, হাও লেই এবং মং ঝে কেউই কথা বলার মনোযোগ ছিল না, তারা কি ভাবছিল তা কেউ জানত না। হান বিং শুরুতে কয়েকটা প্রশ্ন করেছিল, যখন দেখে সবাই আগ্রহী নয়, তা বুঝে আর বেশি কথা বলেনি, মোবাইলে ব্যস্ত হয়ে পড়ল, ভাবছিল কি ঘটনা ঘটেছে, নাহলে তারা কেন এত মন খারাপ করে বসে আছে, এত দ্রুত খাবার শেষ হয়েছে এটা তো সম্ভব নয়, তাই কুইন শেং বলেছিল যে “হংমেন দাওয়ায় খাওয়া না করাই ভালো”।

কুইন শেং অনুভব করল পরিবেশ খুবই দমবন্ধ করছে, সে রেডিও চালু করল, পরিচিত FM93.1 শিয়ান মিউজিক রেডিওতে একটি গান চলছিল। গানের পর, উপস্থাপক তার মাধুর্যময় কণ্ঠে বলল, “এবারের গানটি সবাই বেশ পছন্দ করে, শুয়ে’র ‘曾经的你’ (আগে তুমি), এটি রোডে থাকা সকল বন্ধুদের জন্য”।

এই মুহূর্তে গানটি শুনে কুইন শেংর মনে নানা অনুভূতি জেগে উঠল। কে না স্বপ্ন দেখে যে তরবারি হাতে নিয়ে পৃথিবী ঘুরবে? কে না কখনো ভালোবেসেছিল? কিন্তু শেষে সেই ভালোবাসা হয়তো তোমাকে আঘাত দিয়েছে। তুমি জীবনের নানা রঙ দেখেছো, পৃথিবীর ঠাণ্ডা-গরম বুঝেছো, বন্ধু কমে গেছে, এবং শেষ পর্যন্ত একাকী হয়ে পড়েছো, দুঃখে সমুদ্রের দিকে চেয়ে থাকো।

“মানুষ কেন বদলে যায়?” মং ঝে ধীরে ধীরে বলল, “আমি তো উচ্চমাধ্যমিকের দিনগুলো খুব স্মরণ করি, কاش ফিরে যেতাম সেই সময়ে, যদি না পারি, তবু এভাবে বদল হওয়ার দরকার ছিল না, সত্যিই সবকিছু বদলে গেছে।”

“সম্ভবত, তারা যারা একসাথে চলার মানুষ নয়, শেষ পর্যন্ত আলাদা হয়ে যাবে,” কুইন শেং স্বপ্নভঙ্গ করে বলল।

মং ঝে মাথা নাড়ল, “হয়তো তাই।”

আজকের ঘটনা নিয়ে কুইন শেং এবং হাও লেই কোনো ভুল করেনি, ভুল ছিল শুধু উ হাও এবং ঝাও শুয়ান, বা হয়তো তাদের ভুলও নয়, ভুল ছিল এই জটিল সমাজের, এই সমাজ তাদের পুরোপুরি বদলে দিয়েছে, তাদের শুদ্ধতা হারিয়েছে।

এই ব্যক্তিগত রেস্তোরাঁটির নাম “মদ্যমান চাংআন”, যা স্কুলের গেটের ভিতরে একটি প্রাচীন বাগানে আছে, সেখানে একটি সুন্দরী গীটার বাজাচ্ছিল, পরিবেশের সঙ্গে বেশ মানানসই। তারা এখানে রাতের খাবার সারল, খাবারের মধ্যে কুইন শেংরা অবশেষে মনোরম পরিবেশ ফিরে পেলো। মং ঝের দৃষ্টি ছিল হান বিং এর দিকে, কারণ হান বিংর মতো স্ত্রী খুব কম দেখা যায়, এবং সে কুইন শেংর সঙ্গে শিয়ান এ এসেছে, স্পষ্টতই তাদের সম্পর্ক সহজ নয়, কুইন শেং শাংহাইতে আসলে কী করত, আর হাও লেই কেন এত দৃঢ়ভাবে তার পেছনে গিয়েছিল, তা বুঝা যাচ্ছিল না।

রাতের খাবার শেষে সবাই ছড়িয়ে পড়ল, আজ কুইন শেং হান বিংকে নিয়ে অনেক সময় ঘোরাফেরা করেছিল, কুইন শেংর মনোযোগ কম ছিল, আর হান বিংও একটু ক্লান্ত মনে হচ্ছিল।

জিন দি ফুরং শিজিয়ার বাড়িতে ফিরে, ওয়াং আই ইতিমধ্যে এসে গিয়েছিল, টিভি দেখছিল তারা আসার জন্য অপেক্ষা করে, শিনশিন বাড়ি ফেরেনি, ওয়াং আই বলল সে বন্ধুদের সঙ্গে বাজার ঘুরে খাওয়া-দাওয়া করে গান গাইতে গিয়েছিল।

কুইন শেং গোসল করে শর্টস আর টি-শার্ট পরে বিছানায় শুয়ে ছিল, সে পুরানো ডায়েরি পড়ছিল, ডায়েরির মাঝে সুরকুইনের ছবি ছিল, তখন সুরকুইন অনেক পরিচ্ছন্ন আর দীপ্তিময় ছিল, একদম ঝলমলে। আর কুইন শেং নিজেকে তেমন ভালো দেখতে পেত না, তাই সবাই বলত সে যেন গন্ধকামূলের মধ্যে একটি ফুল। মজার ব্যাপার হলো, সুর পরিবার কুইন শেংকে বেশ পছন্দ করত, বিশেষ করে সুরকুইনের বাবা তাকে খুব গুরুত্ব দিতেন, আর সুরকুইনের মা প্রাথমিকভাবে প্রেমের বিরোধী হলেও পরে চুপচাপ মেনে নিয়েছিলেন, সত্যিই শ্বশুরমা যত দেখত ছেলের প্রতি তার ভালো লাগা বাড়ছিল।

কুইন শেং তখন উচ্চমাধ্যমিক ও বিশ্ববিদ্যালয়ের স্মৃতিতে ডুবে ছিল, ভাবছিল সে কি সুরকুইনের প্রতি একটু নিষ্ঠুর হয়েছিল? কারণ তখন সুরকুইনের কোনো ভুল ছিল না, সবকিছু মিলেমিশে ঘটেছিল।

এই সময়, ওয়াং লির সঙ্গে গল্প করছিল হান বিং হঠাৎ দরজা ঠেলে প্রবেশ করল, কুইন শেং হঠাৎ ভয় পেয়ে উঠল। সে গভীর শ্বাস নিয়ে বলল, “তুমি কি দরজা না খোঁজে ঢুকছ? একটু সংযম কর।”

“তোমাদের দরজা তো বন্ধ নেই, তাই ঢুকেছি, তুমি কী দেখছ?” হান বিং কুইন শেংর হাতে থাকা নোটবুক দেখে mischievous হাসি দিয়ে জিজ্ঞেস করল।

কুইন শেং অসতর্কে বলল, “কিছু না।”

“চোরের মতো! বিশ্বাস করব না, আমাকে দেখাও কি?” হান বিং এগিয়ে এসে হাত বাড়াল।

কুইন শেং অবহেলা করল, “বিরক্তিকর।”

“সত্যিই দিবে না?”

“দিব না।”

“তাহলে আমি ছিনিয়ে নেব।”

“চেষ্টা কর।”

হান বিং সহজে হার মানবে না, কারণ কুইন শেংর আচরণ কিছুটা অদ্ভুত লাগছিল, তাই সে নির্দ্বিধায় এগিয়ে গেল, উদ্দেশ্য পূরণ না হওয়া পর্যন্ত থামবে না, তখন তারা দুজন টানাটানি করল, সত্যিই এক নাটকীয় দৃশ্য। অবশেষে হান বিং প্রতিদ্বন্দ্বিতায় পরাজিত হয়ে বিছানায় চাপা পড়ল, তখন তাদের অবস্থান কিছুটা সন্দেহজনক হয়ে উঠল।

কুইন শেং হান বিংর পায়ের ওপর চড়াও হয়ে তার বাহু চেপে ধরল, হান বিং গভীর শ্বাস নিচ্ছিল, তার বুকের ঢেউ ওঠা-নামা ছিল বিশেষ আকর্ষণীয়।

“সত্যিই বেআদব, বিশ্বাস করো না তবে আমি তোমাকে এখানেই শাস্তি দিব,” কুইন শেং ইচ্ছাকৃতভাবে বিকৃত হাসি দিল।

হান বিং এই কথা মানতে রাজি নয়, সরাসরি বলল, “আসো, আমি এতদিন ধরে ক্ষুধার্ত, একজন পুরুষ দরকার আমার শারীরিক সমস্যা সমাধানে, সাহস আছে তো চ্যালেঞ্জ কর।”

হান বিংর কথায় কুইন শেং হেরে গেল, সে বুঝল আর কোনো কঠোর কথা বলার দরকার নেই, অবশেষে হান বিংকে ছেড়ে বিছানার নিচে লাফ দিল, “তুমি জিতেছ।”

হান বিং জামা গুছিয়ে মুখে অবজ্ঞাসূচক হাসি দিয়ে বলল, “এ তো তোমার বাড়ি, দশটা সাহস থাকলেও আমি ঢুকতাম না, হুম, না হলে এই জীবনেই তোমার উপর নির্ভর করে থাকতাম।”

কুইন শেং হতবাক, এমন একজন মায়াবী নারীর সামনে সে সত্যিই অসহায়, মনে হলো সে আসলে একটু সংযত সুন্দরী পছন্দ করে, আর হান বিংর মতো মেয়েদের সে সামলাতে পারবে না।

যখন কুইন শেং নোটবুক ড্রয়ার-এ রাখার জন্য যাওয়ার সময়, হান বিং হঠাৎ জানি না কোথা থেকে একটি ছবি বের করল, সে ছবিটি দেখে বলল, “ওহ, এই সুন্দরী কে? এত পরিষ্কার, স্নিগ্ধ, চমৎকার, আমার থেকেও বেশি পাগল, আর gitar বাজানো সেই যুবক কে? বেশ হ্যান্ডসাম তো।”

কুইন শেং ফিরে তাকিয়ে রেগে বলল, জানত যে ছবিটি তার, সম্ভবত আগের টানাটানির সময় পড়ে গিয়েছিল, “দাও।”

কুইন শেংর চোখে একটু ভয় ছিল, হান বিং দ্রুত ছবি তুলে দিল, “এ যে তো শুধু একটি ছবি, এত রাগ কেন?”

কুইন শেং কিছু বলল না, ছবি সংরক্ষণ করে ড্রয়ারে রেখে লক করল, এই ড্রয়ারে তার জীবনের প্রথম ভাগের স্মৃতি ছিল, দাদুর কথা, সুরকুইন সবকিছু।

“ছেলেটি নিশ্চয় তুমি, ওই মেয়ে কে? তোমার প্রথম ভালোবাসা? দেখতে বেশ সুন্দর, অন্তত আমার থেকে সুন্দর। তুমি কি তরুণকালে বেশ সরল ছিলে?” হান বিং অলসভাবে জিজ্ঞেস করল।

কুইন শেং চোখ বড় করে বলল, “তুমি কি ভাবছ আমি এখন কত বয়সী?”

“তুমি বয়সহীন, কিন্তু আমি মনে করি তোমার মন বুড়ো, আমার বাবার মতো, তোমাদের মতো লোকদের মনের অবস্থা এমন হয়। আমি এটা ভালো মনে করি না,” হান বিং মাথা নেড়ে বলল।

কুইন শেং স্বাভাবিকভাবেই বলল, “সবাই একই রকম বাঁচতে পারে না, প্রত্যেকের নিজস্ব পছন্দ, প্রত্যেকের নিজস্ব ত্যাগ।”

“তোমার আর তার মতো কথা বলাটা আমি সবচেয়ে অপছন্দ করি,” হান বিং বিরক্ত হয়ে বলল, “যদিও তুমি প্রশ্নের উত্তর দিতে চাও না, তবে নিশ্চিত তোমার প্রথম ভালোবাসা বা পুরনো প্রেমিকা, নাহলে তুমি কেন সেই স্মৃতি এত যত্নে রাখো?”

কুইন শেং আবার রেগে যেতে যাচ্ছিল, হান বিং দ্রুত বিষয় বদলাল, “ঠিক আছে, আর এ নিয়ে কথা বলব না, আগামীকাল কী পরিকল্পনা?”

“আগামীকাল সকালে আমি দাদুর সাথে দেখা করব, হাও লেই তোমাকে নিয়ে বিংমায়ো ঘুরবে, পরে আমরা আবার মিলিত হব,” কুইন শেং পরিকল্পনা দিল।

হান বিং কিছুক্ষণ দ্বিধা করল, “আমাকেও নিয়ে যাও, আমাকে দাদুকে দেখার সুযোগ দাও, আমি তো হয়তো তোমাদের কুইন পরিবারের ভবিষ্যতের বউ, দাদুকে তোমার জন্য সাহায্য করতে বলব।”

“তুমি পাগল,” কুইন শেং বিরক্ত হয়ে হান বিংকে নিয়ে দরজা থেকে বের করে দিল।

হান বিং মুচকি হাসি দিয়ে বলল, “যদি যেতে দিও না, তাহলে না, কেন বারবার রেগে যাও, বিরক্তিকর।”

পরের দিন সকালে, কুইন শেং কাগজের টাকা আর সিফং ৩৭৫ কিনে নিল, সকালের দিকে উঠে চোংনানশান যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হল, হাও লেই এসে হান বিংকে নিয়ে বিংমায়ো যাওয়ার প্রস্তুতি নিল, তবে হান বিং জোর দিয়েছিল কুইন শেংর সঙ্গে চোংনানশানে যেতে, শেষ পর্যন্ত কুইন শেং বাধ্য হয়ে সবাইকে নিয়ে গেল, সঙ্গে ছিল শিনশিন ও হাও লেই, শিনশিন লিন পরিবারের প্রতিনিধিত্ব করছিল দাদুকে দেখতে।

বিশ্বের সেরা পবিত্র স্থান, চোংনানশান, গাড়ি চালিয়ে রাস্তার শেষ প্রান্তে পৌঁছানোর পর আর রাস্তা না থাকায় সবাই পায়ে হেঁটে দাদুর সমাধিস্থলে গেল। যদি কুইন শেং ঠিকমতো জানতো না, কেউ হয়তো খুঁজে পেত না, এটি কোনো সমাধি নয়, বরং একটি ছোট, ঝোপঝাড়ে ঘেরা মাটির টিলা।

“এখানেই,” কুইন শেং নীরবে বলল।

হাও লেই এবং শিনশিন আগেও এসেছে, তাই তারা অবাক হল না, শুধু হান বিং অবাক হয়ে বলল, “এটাই?”

“হ্যাঁ, এটাই,” কুইন শেং স্বাভাবিকভাবে বলল, আর বেশি ব্যাখ্যা করল না।

কুইন শেং ধীরে ধীরে নামিয়ে সেখানে থাকা আগাছা পরিষ্কার করতে শুরু করল, হাও লেই সাহায্য করল, অল্প সময়ের মধ্যে পরিষ্কার হয়ে গেল। এরপর কুইন শেং দাদুর স্মরণে উৎসর্গ করতে শুরু করল, যথাযথ পরিমাণ কাগজের টাকা জ্বালাল, একটি বোতল সিফং ৩৭৫ পুরোপুরি দাদুর সমাধির উপর ঢালল, এটি ছিল দাদুর প্রিয় মদ, তারপরে দ্বিতীয় পছন্দ ছিল এর্গুতৌ।

সব শেষ করে কুইন শেং প্রথমে হাঁটু গেড়ে বসল, শিনশিন আর হাও লেইও দ্রুত তার অনুসরণ করল, হান বিং একটু দ্বিধা করেও হাঁটু গেড়ে বসল, তারা সবাই দাদুর প্রতি তিনবার নমস্কার করল, তারপর উঠে দাঁড়াল।

কুইন শেং অন্যদের বলল, “তোমরা গাড়িতে অপেক্ষা করো, আমি দাদুর সঙ্গে কথা বলছি, শীঘ্রই আসব।”

সবারই বোঝাপড়া ছিল, তারা একসঙ্গে গাড়িতে ফিরে গেল, কুইন শেং একা থেকে গেল।

“দাদা, আমি আবার এসেছি তোমাকে দেখতে, এই সময় একবার ছুটি নিয়েছিলাম, তিন মাস হয়ে গেছে, তুমি কেমন আছো ওখানে?” কুইন শেং দাদুর সাথে কথা বলতে শুরু করল।

হাও লেই হান বিং এবং শিনশিনকে নিয়ে গাড়ি পার্কিংয়ের দিকে যাচ্ছিল, দূর থেকে দেখল তাদের অডি A4L গাড়ির পাশে হঠাৎ করে দুইটি গাড়ি এসে দাঁড়িয়েছে, হাও লেই কপালে ভাঁজ ফেলল, “তোমরা এখানেই থাকো, আমি যাচ্ছি।”