অধ্যায় ১৪৯: ভবিষ্যতের সহকর্মী

আওকি আরাফুকু এবং ওশিমা বোনসান陈 য়াং-এর বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করছিলেন। নিচ থেকে হর্নের শব্দ ভেসে এল, এর কিছুক্ষণ পর একটি গাড়ি এসে বড় উঠোনে ঢুকল।

“তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি করো, সব জিনিস সাবধানে নামাও, কোনো ফাইলপত্র যেন ছড়িয়ে না যায়,” নিচ থেকে ঝাও ওয়েনশেং-এর গলা শোনা গেল।

আওকি আরাফুকু উত্তেজিত হয়ে দাঁড়িয়ে পড়ে বললেন, “সত্যিই কি কাউকে ধরা গেছে?”

“লোকজনকে হয়তো ধরা যায়নি, তবে তারা যদি তাড়াহুড়ো করে পালিয়ে থাকে, তবে অনেক কাজের জিনিসপত্র পাওয়ার কথা,” সোফায় শুয়ে পড়ে ওশিমা বোনসান缓慢ভাবে বললেন।

“বরং 陈 য়াং-এর কথাই বলা যাক, এরপর থেকে তাকে আর ছোটো দুই নম্বর বলে ডাকবে না। তাছাড়া আমার মনে হয় সে বিশ্বাস করার যোগ্য। এটা যদি কোনো ফাঁদ হতো, তবে এই লোকগুলো এত তাড়াহুড়ো করে পালাবে কেন? আর এটা যদি জেনেশুনে সাজানো কোনো মিথ্যা আত্মসমর্পণ হতো, তবে তার মূল্য কি বড্ড বেশি হয়ে যেত না? তা ছাড়া, তারা কীভাবে স্পেশাল সিক্রেট সার্ভিস ডিপার্টমেন্টকে এর ভেতরে স্থাপন করতে পারত?” ওশিমা বোনসানের কোমরে এতই ব্যথা ছিল যে তিনি কথা বলতে চাইছিলেন না, তবুও 陈 য়াং-এর খাতিরে তাকে কথা বলতে হলো। শুধু তা-ই নয়, বেশ লম্বা করেই কথাগুলো বললেন তিনি।

“আমি নিচে গিয়ে দেখি কী কী মূল্যবান জিনিসপত্র পাওয়া গেছে,” ওশিমা বোনসানের কথায় কান না দিয়ে আওকি আরাফুকু দাঁড়িয়ে পড়লেন এবং বড় বড় পায়ে অভ্যর্থনা কক্ষ থেকে বেরিয়ে গেলেন।

চংওয়েনমেন ইনার স্ট্রিটে 陈 য়াং ও অন্যদের বসবাসের বাড়িতে প্রচুর জিনিসপত্র পাওয়া গেছে। সেই ‘প্রতিরোধকারী ব্যক্তিরা’ এত তাড়াহুড়োয় পালিয়েছিল যে অনেক সূত্র পেছনে ফেলে গেছে। ঝাও ওয়েনশেং পেছনের উঠোনের ডিটেক্টিভ টিমের লোকজন নিয়ে সেগুলো খুব সাবধানে গুছিয়ে নিচ্ছিলেন।

“সবাই ভালোভাবে তল্লাশি করো। আর হে ইয়ং, তোমার এখন আর তল্লাশি করার দরকার নেই, এদিকে এসো।” ঝাও ওয়েনশেং একটু দম নিয়ে কাজকর্মে ব্যস্ত হে ইয়ংকে ডাক দিলেন।

ক্যাপ্টেনের ডাক শুনে হে ইয়ং দ্রুত হাতের কাজ ফেলে দিলেন। হাত ঝেড়ে দৌড়ে এসে জিজ্ঞেস করলেন, “ক্যাপ্টেন, কী ব্যাপার?”

“তোমার আর তল্লাশি করার দরকার নেই। দু’জন লোককে সঙ্গে নিয়ে পুলিশ চেকপোস্টে যাও এবং সেই বাড়ির রেজিস্ট্রেশন খতিয়ে দেখাও—বাড়ির মালিক কে, তার পেশা কী, বাড়িটি ভাড়া দেওয়া হয়েছে কি না, আর যদি ভাড়া দেওয়া হয়, তবে ভাড়াটিয়ার সমস্ত তথ্য আমার কাছে নিয়ে এসো,” এক নিঃশ্বাসে বলে গেলেন ঝাও ওয়েনশেং।

“আচ্ছা,” বলে হে ইয়ং সম্মতি জানালেন এবং জিনিসপত্র গোছানোয় ব্যস্ত পুলিশদের উদ্দেশ করে চিৎকার করে বললেন, “শু ভাই, জিউ উ-জি, ডিউটিতে যেতে হবে।” ডিটেক্টিভ টিম থেকে সাড়া এল এবং একজন মোটা ও একজন রোগা—দুজন লোক বেরিয়ে এল।

“আমি একটা গাড়ি নিয়ে আসি,” মোটা শু ভাই বললেন।

“কী দরকার গাড়ি নিয়ে? বাইক চালিয়ে যাও,” বিরক্তিকর ভাবযুক্ত ঝাও ওয়েনশেং-এর দিকে একবার তাকিয়ে উচ্চস্বরে বললেন হে ইয়ং।

“রাতে ওই বাড়ির পাশের প্রতিবেশীদের খোঁজ নিতে ভুলো না যেন, পরিস্থিতি সম্পর্কে জেনে নিও,” তিনজনের চলে যাওয়ার পেছনের উদ্দেশ করে চিৎকার করে বললেন ঝাও ওয়েনশেং।

“নিশ্চিন্ত থাকুন ক্যাপ্টেন,” দূর থেকে হে ইয়ংয়ের গলা ভেসে এল।

“হুম, দায়িত্ব খুব ভালোভাবে ভাগ করে দেওয়া হয়েছে। আমরা যদি তাদের সামান্যতম সূত্রও হাতছাড়া না করি, তবে তারা লুকিয়ে থাকতে পারবে না,” আওকি আরাফুকু হেঁটে এসে ঝাও ওয়েনশেংয়ের পেছনে দাঁড়িয়ে ধীরে ধীরে বললেন।

হঠাৎ পেছন থেকে আওয়াজ আসায় ঝাও ওয়েনশেং চমকে গেলেন। পেছনে ফিরে দেখলেন, আওকি আরাফুকু তার দিকে তাকিয়ে বিভিন্ন আবেগ প্রকাশ করছেন।

ঝাও ওয়েনশেং দ্রুত বলে উঠলেন, “আওকি ক্যাতার দূরদর্শিতা প্রশংসনীয়। যেকোনো বিষয়ের ক্ষেত্রেই তাই—হাজার মাইলের বাঁধ যেমন ছোট পিপড়ার গর্ত দিয়ে ভেঙে যায়, তেমনি ত্রুটি সবসময় ছোটখাটো জায়গা থেকেই শুরু হয়। যাকে বলে, মৃদু বাতাস থেকেই ঝড়ের উৎপত্তি, ব্যাপারটি ঠিক তেমনই।”

আওকি কাটার প্রশংসাসূচক মাথা ঝাঁকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “ঝাও ক্যাপ্টেনের বেশ ভালোই পড়াশোনা আছে দেখছি।” তারপর কথার মোড় ঘুরিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “কোনো মূল্যবান সূত্র পাওয়া গেছে কি না?”

“অনেক! সেই গ্রুপটি সম্ভবত ভোর হওয়ার পরই বুঝতে পেরেছিল যে তাদের দু’জন উধাও হয়ে গেছে, তাই তারা তাড়াহুড়োয় পিছু হটেছে। এত দ্রুত পালিয়েছিল যে মূলত সঙ্গে কিছুই নেয়নি। রেখে যাওয়া জিনিসপত্রগুলো বেশ সমৃদ্ধ।” অত্যন্ত উৎসাহের সঙ্গে বললেন ঝাও ওয়েনশেং।

“ওহ? শুনি কী কী পাওয়া গেছে,” আনন্দের ছাপ ফুটিয়ে তুলে জিজ্ঞেস করলেন আওকি আরাফুকু।

“কিছু মানুষের ফাইলের নথিপত্র, যার মধ্যে ইউ দেবিয়াও এবং ওয়েই দাতৌর গ্রুপের কয়েকজনের ফাইলও রয়েছে,” ঝাও ওয়েনশেং বললেন।

আওকি আরাফুকু বেশ আগ্রহ পেলেন এবং উৎসাহব্যঞ্জক দৃষ্টিতে ঝাও ওয়েনশেংয়ের দিকে তাকিয়ে রইলেন, যাতে তিনি বলে যেতে পারেন।

“তা ছাড়া কিছু ঠিকানার পারিপার্শ্বিক পরিস্থিতিও রয়েছে, যেমন পুলিশ স্টেশন এবং মেইঝা হুতোংয়ের একটি মিলিটারি ক্লাব। তারা কি সাম্প্রতিক সময়ে এসব জায়গাকে লক্ষ্য করে কোনো অপারেশন চালানোর পরিকল্পনা করছে?” ঝাও ওয়েনশেং আবার বললেন।

ভ্রু কুঁচকে কিছুটা অবিশ্বাসের সুরে আওকি আরাফুকু বললেন, “তারা কি পুলিশ স্টেশনের ওপর হামলা করার প্রস্তুতি নিচ্ছে? এত বড় সাহস তাদের হলো কোথা থেকে?”

“হামলা নয়, নজরদারি। এখানে অনেকের চলাফেরার গতিবিধি রয়েছে, সম্ভবত পরবর্তী ধাপে এই লোকগুলোই টার্গেট হবে,” ঝাও ওয়েনশেং বললেন।

“আর কী আছে?” আওকি আরাফুকু জিজ্ঞেস করলেন।

“দুয়ানকু হুতোংয়ের কিছু পরিস্থিতিও আছে। এই তথ্যগুলো আমি অন্যদের দেখতে দিইনি, এগুলো পুরোপুরি সংগ্রহ করার পর আমি ওশিমা তাইকুনের কাছে পাঠিয়ে দেব,” ঝাও ওয়েনশেং বললেন।

আওকি আরাফুকু মাথা নেড়ে বললেন, “ঝাও ক্যাপ্টেনের বেশ কষ্ট হয়েছে।”

এ সময় ঝাও ওয়েনশেংয়ের আচরণ বেশ জটিল ঠেকছিল, মনে হচ্ছিল কিছু বলতে গিয়েও তিনি থেমে যাচ্ছেন।

আওকি আরাফুকুর চোখ এড়াল না তা। তিনি চোখ কুঁচকে জিজ্ঞেস করলেন, “ঝাও ক্যাপ্টেনের কি কোনো গোপন কথা আছে যা বলা যাচ্ছে না?”

দীর্ঘশ্বাস ফেলে ঝাও ওয়েনশেংয়ের চেহারায় বিষাদের ছাপ ফুটে উঠল। তিনি জামার ভেতর থেকে একটি দীর্ঘ ব্যানার বের করে আওকি আরাফুকুর হাতে তুলে দিলেন, “আওকি তাইকুন, নিজেই দেখে নিন।”

সংশয় নিয়ে আওকি আরাফুকু ব্যানারটি নিলেন। তাতে উজ্জ্বল লাল অক্ষরে লেখা ছিল: “আক্রমণকারীদের পরিণতি!” নিচে প্রেরক হিসেবে লেখা ছিল “ন্যায়বিচার”।

মুহূর্তেই ব্যাপারটি বুঝে ফেললেন আওকি আরাফুকু। তাঁর মুখশ্রী অত্যন্ত কদাকার হয়ে গেল, বিড়বিড় করে কিছু গালিগালাজ করলেন, তারপর রক্তিম চোখে ঝাও ওয়েনশেংয়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “কয়জন?”

ঝাও ওয়েনশেং দ্রুত জবাব দিলেন, “তিন, তিনজন।”

“বাকাদা!” সজোরে ব্যানারটি মাটিতে ছুড়ে ফেলে তার ওপর কয়েকবার পা দিয়ে পিষে ফেললেন আওকি আরাফুকু।

একটু শান্ত হয়ে আওকি আরাফুকু বললেন, “খুব সতর্কতার সঙ্গে বাছাই করবে, ফাইলগুলো যত্নসহকারে সাজাবে এবং সাজানোর পর বৈশিষ্ট্যানুযায়ী সেগুলোতে নম্বর দিয়ে আমার কাছে পাঠাবে, আমি নিজে একবার যাচাই করে দেখব।”

দুই পা সোজা করে দাঁড়িয়ে মাথা নিচু করে স্যালুট ঠুকলেন ঝাও ওয়েনশেং এবং অত্যন্ত স্পষ্ট ও জোরালো গলায় বলে উঠলেন, “হায়!” এই প্রক্রিয়াটি জাপানিদের চেয়েও বেশি জাপানিয়ানা ফুটিয়ে তুলছিল।

সন্তুষ্টচিত্তে মাথা নেড়ে আওকি আরাফুকু ঝাও ওয়েনশেংয়ের উদ্দেশে বললেন, “চেন সিয়াও এর কোথায়? তোমরা যেন আবার তাকে হারিয়ে ফেলো না।”

“ভেতরেই আছে। আমি মিডল স্কোয়াড ক্যাপ্টেন ওয়াং শুয়ানচাওকে দু’জন লোক দিয়ে পাহারা দিতে বলেছি, চেন সিয়াও এর এই মুহূর্তে খাচ্ছে,” ঝাও ওয়েনশেং বললেন।

“খাচ্ছে?” কিছুটা অবাক হয়ে সন্দিগ্ধ সুরে জিজ্ঞেস করলেন আওকি আরাফুকু।

“হুম, ফেরার পরই সে ক্ষুধার কথা বলে চিৎকার করছিল, আমি লোক দিয়ে তাকে এক বাটি লুজু (শুয়োরের নাড়িভুঁড়ি দিয়ে রান্না করা খাবার) দিই, সে এমন তৃপ্তি সহকারে খাচ্ছে!” ঝাও ওয়েনশেং বললেন।

ঝাও ওয়েনশেংয়ের কথা শুনে মাথা নাড়লেন আওকি আরাফুকু এবং বললেন, “তোমরা তোমাদের কাজ চালিয়ে যাও।” এরপর ডিটেক্টিভ টিমের অফিস বিল্ডিংয়ের দিকে হেঁটে গেলেন।

“বড় ভাই, আমার হাতের বাঁধনটা একটু ঢিলে করে দিন। অন্তত এই একটা সিগারেট খাওয়ার পর আবার শক্ত করে বেঁধে দেবেন, শোনেননি—খাওয়ার পরে একটা সিগারেট স্বর্গের সুখের চেয়েও বেশি তৃপ্তিদায়ক হয়।” অফিসে ঢোকার আগেই 陈 য়াং-এর কথা শুনতে পেলেন আওকি আরাফুকু।

“চুপ করে এক জায়গায় থাকো! আবার কিসের স্বর্গ? কে জানে হয়তো আজ রাতেই তোর মতো এই ছেলেই ভূতে পরিণত হবে! তিনজন জাপানি, তিনজনা! তোদের মতো নরপিশাচদের হাত বেশ শক্ত!” ওয়াং শুয়ানচাও বললেন।

“আরে, আরে, একটু মেপে কথা বলো! তোদের মতো বলছ কেন? আমি তো আর ওদের দলে নেই, কে জানে কালকেই হয়তো আমরা সহকর্মী হয়ে যাব, একটু খাতির করে কথা বলো আমার সঙ্গে,” 陈 য়াং বললেন।

“সহকর্মী? অত সহজ নয়! খুনিকে ধরতে না পারলে, তোকেই প্রাণের বদল হিসেবে বলি দেওয়া হবে!” অফিসে প্রবেশ করে 陈 য়াংয়ের দিকে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকিয়ে ধীরে ধীরে বললেন আওকি আরাফুকু।

“কী বলছিস তুই? কে রে তুই!” 陈 য়াংও চোখ বড় বড় করে বললেন।

“হিতো কিগান, ডিটেক্টিভ ডিপার্টমেন্টের প্রধান, আওকি আরাফুকু।” কোনো এক জাদুকরি钩ের মতো 陈 য়াংয়ের চোখের দিকে সরাসরি তাকিয়ে ধীরস্থির কণ্ঠে বললেন আওকি আরাফুকু।

ভয়ে এক মুহূর্ত থমকে গেলেন 陈 য়াং, দ্রুত সোজা হয়ে বসে কিছুটা অবিশ্বাসের সুরে বললেন, “ওশিমা বোনসানের বস?”

কিছু না বলে কেবল ধীরে ধীরে মাথা নাড়লেন আওকি আরাফুকু।