অধ্যায় ১৩০: হু-এর বড় ছেলের পুনঃপ্রবেশ (ইশিন ছিউয়ে-এর উপহারের বিনিময়ে অতিরিক্ত পর্ব)

চেন ইয়াং সেখানে বসে সশব্দে নুডলস খাচ্ছিল, হাতে ধরা ছিল দুটো রসুনের কোয়া; মাঝেমধ্যেই এক কামড় করে নিচ্ছিল।

খাবারের দোকানের কর্মচারী অসহায় মুখে তার চিনির প্রলেপ দেওয়া ফলের বাঁশের দণ্ডটি ধরে দাঁড়িয়ে ছিল।

অবশেষে চেন ইয়াং খাওয়া শেষ করল। হাতের পিঠ দিয়ে মুখ মুছে ঢেঁকুর তুলে বলল, “বাহ, কী সুস্বাদু! বলতে হয়, এই বড় শহরের খাবারই আলাদা—দারুণ স্বাদ!”

চেন ইয়াং খাওয়া শেষ করেছে দেখে কর্মচারীও স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল। বলল, “হায় গো, অবশেষে শেষ হলো! আপনি তো বেশ তৃপ্তি করে খেলেন। এবার আমার দিকে তাকান তো—এটা ধরে দাঁড়িয়ে আছি। যারা জানে, তারা ভাববে আমি আপনার সেবা করে নুডলস খাওয়াচ্ছি; আর যারা জানে না, তারা ভাববে আমি যেন প্রাচীন কোনো বীরের মতো অবতীর্ণ হয়েছি!”

চেন ইয়াং হেসে একটি তামার মুদ্রা ছুড়ে দিল। তারপর কর্মচারীর হাত থেকে চিনিতে মোড়া ফলের বাঁশের দণ্ডটি নিয়ে দোকান থেকে বেরিয়ে গেল।

সেই বড় দরজাটি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত আর একবারও খোলেনি। আর চেন ইয়াং গলিটির মধ্যে ইতিমধ্যে কয়েক ডজন চক্কর দিয়ে ফেলেছে।

যদিও সে কোনো খবর জানতে পারেনি, ব্যবসা কিন্তু মন্দ হয়নি—চিনিতে মোড়া ফল প্রায় সব বিক্রি হয়ে গেছে।

খড়ের ঝুড়ির ওপর রাখা শেষ দুটো কাঠির দিকে তাকিয়ে চেন ইয়াংয়ের মুখে তিক্ত হাসি ফুটে উঠল। এই গলিতে আর ঘোরাঘুরি করলে বোকাও বুঝে যাবে যে ব্যাপারটা স্বাভাবিক নয়। খালি ঝুড়ি কাঁধে নিয়ে ঘুরে বেড়ালে লোকজন ভাববে, লোকটির হয় কোনো মানসিক সমস্যা আছে, নয়তো নিশ্চয়ই কোনো গোপন উদ্দেশ্য—তাতে সন্দেহ আরও বাড়বে।

তাই চেন ইয়াংকে সরে পড়তেই হলো। গলির মুখ পেরিয়ে দুটো মোড় ঘুরে সে দেখল আশপাশে কেউ নজর রাখছে না। সঙ্গে সঙ্গে ঘুরে একটি সরু গলিতে ঢুকে গেল। তখন তাকে কেউ দেখে ফেললেও ভাবত, তার হঠাৎ পেটের চাপ এসেছে, তাই নির্জন জায়গা খুঁজছে।

গলিতে ঢুকতেই নাকে এল তীব্র প্রস্রাবের গন্ধ। বোঝা গেল, তার মতো একই চিন্তার লোক এখানে কম নেই।

চেন ইয়াং দ্রুত গলির একেবারে ভেতরের দিকে এগিয়ে গেল। তারপর হাতের ঝটকায় চিনিতে মোড়া ফলের বাঁশের দণ্ডটি অনেক দূরে ছুড়ে ফেলল। এরপর এক লাফে বাড়ির কার্নিশের নিচ থেকে একটি ছোট পুঁটলি টেনে নামাল।

আবার যখন চেন ইয়াং গলি থেকে বেরিয়ে এল, তখন সে ইতিমধ্যে পরিপাটি পোশাকে সজ্জিত। গাঢ় নীল স্যুটটি সামান্য বড় হলেও, তা তার ভদ্র ও শিক্ষিত চেহারায় কোনো বাধা সৃষ্টি করেনি।

পায়ের কালো চামড়ার জুতো এত ঝকঝকে করে মাজা ছিল যে, তাকে দেখে একেবারেই বোঝার উপায় ছিল না—এইমাত্র সে ওই নোংরা গলি থেকে বেরিয়ে এসেছে।

পোশাকগুলো ফেং ইয়াননিয়ানের, তাই চেন ইয়াংয়ের গায়ে কিছুটা ঢিলেঢালা লাগছিল। জুতোটিও তারই। সৌভাগ্যবশত ফেং ইয়াননিয়ানের পা খুব বড় ছিল না, ফলে জুতোগুলো চেন ইয়াংয়ের পায়ে একেবারে ঠিকঠাক বসেছে।

চেন ইয়াংয়ের এই সাজে, বাহুর নিচে চেপে ধরা বইটি ছাড়া আর কিছুই ফেং ইয়াননিয়ানের নয়—এমনকি নাকের ওপরের চশমাটিও ছিল ছোংওয়েন গেটের নিরাপদ বাড়িতে রাখা ফেং ইয়াননিয়ানের অতিরিক্ত পোশাক-সরঞ্জামের অংশ। জরুরি প্রয়োজনে এখন সবই কাজে লাগাল চেন ইয়াং।

আর বাহুর নিচে চেপে ধরা বইটি চেন ইয়াং পাথরের দোকান থেকে সদ্য ‘জোগাড়’ করেছে—‘তিন রাজ্যের কাহিনি’র প্রথম খণ্ড। হাতে একটা বই থাকলে মানুষকে শিক্ষিত বলে মনে হয়—তাই না?

এখনও বেশ সময় আছে, তাই চেন ইয়াং পাথরের দোকানে ফিরে যাওয়ার কথা ভাবল না। সে বৃদ্ধা তাংয়ের সঙ্গে দেখা করতে চায়। কিছু কথা তাকে আলাদাভাবে বলতে হবে। দোতলা বাড়িটিতে উ শিয়াও থাকায় সেখানে দুজনের কথা বলা তেমন সুবিধাজনক নয়।

হঠাৎ চেন ইয়াংয়ের মাথায় একটি দুঃসাহসী পরিকল্পনা এল। সে বৃদ্ধা তাংয়ের সঙ্গে আলোচনা করবে—ওশিমা বেনসানের ব্যাপারটিকে কাজে লাগিয়ে কোনোভাবে জাপানি ও পুতুল সরকারের গুপ্তচর দপ্তরে অনুপ্রবেশ করে গোপনে কাজ করা যায় কি না। তা হলে শত্রুপক্ষের ভেতরে আমাদের আরও একজোড়া চোখ থাকবে।

আসলে এই পরিকল্পনা চেন ইয়াংয়ের মাথায় অনেক আগেই এসেছিল। প্রথমে সে পুলিশ সদর দপ্তরের গুপ্তচর বিভাগে ঢোকার কথা ভেবেছিল।

কিন্তু উ দ্যেবিয়াও সেই গুপ্তচর বিভাগে ছিল, আর তাতেই পরিকল্পনাটি বাস্তবায়ন করা অত্যন্ত কঠিন হয়ে পড়েছিল। কারণ উ দ্যেবিয়াও চেন ইয়াংকে খুব ভালোভাবে চিনত।

ওশিমা বেনসানের এই গুপ্তচর দলটি কিতাদা গুপ্তচর সংস্থার অধীন, আর তাদের নির্দেশ দিত মিসো-স্বাদযুক্ত মদের দোকানের আকুতাগাওয়া রিউইয়োং।

এখন মদের দোকানটি তাদের হাতে ধ্বংস হয়েছে। তাই ওশিমা বেনসান অবশ্যই আকুতাগাওয়া রিউইয়োংয়ের প্রভু আওকি হুয়াংফুর সঙ্গে যোগাযোগ করবে। এই সুযোগে ওশিমা বেনসানকে প্রবেশের চাবিকাঠি হিসেবে ব্যবহার করে আওকি হুয়াংফুর পাশে গোপনে অবস্থান নেওয়া যায় না?

এই মুহূর্তে আওকি হুয়াংফুর গুপ্তচরের ভীষণ প্রয়োজন। তার হাতে গুপ্তচর খুব কম বলেই অনেক কাজে তাকে পুলিশ সদর দপ্তরের গুপ্তচর বিভাগের ওপর নির্ভর করতে হয়, এমনকি আকুতাগাওয়া রিউইয়োংয়ের মতো অপরাধজগতের লোকদের সাহায্যও নিতে হয়।

এ সময় যদি ওশিমা বেনসানকে ‘আনুগত্যের প্রমাণ’ হিসেবে সঙ্গে নিয়ে, তারপর আওকি হুয়াংফুর নেতৃত্বে ছোংওয়েন গেটের সেই ‘সামরিক গোয়েন্দা ঘাঁটি’ আবার ‘ধ্বংস’ করা যায়, তা হলে আওকি হুয়াংফুর বিশ্বাস অর্জন করা কঠিন হবে না। আর সে সন্দেহ করলেও চেন ইয়াংয়ের তাকে সামলানোর উপায় আছে।

বৃদ্ধা তাং যে প্রতিষ্ঠানে কাজ করত, সেটি ছিল পুতুল উত্তর চীন প্রশাসনিক পরিষদের শিক্ষা অধিদপ্তর। প্রতিষ্ঠানটি প্রশাসনিক পরিষদের মূল প্রাঙ্গণে ছিল না; ছাওইয়াং গেটের ভেতরের প্রধান সড়কের অন্তঃপুর দপ্তর সড়কে আলাদা একটি চত্বর নিয়ে সেখানে স্থাপিত হয়েছিল।

চেন ইয়াং তখন দিয়ানমেন এলাকায়, যাকে পুরোনো পেইপিংয়ের মানুষজন কথ্য ভাষায় ‘পেছনের ফটক’ বলত।

পেছনের ফটকটি সামনের ফটকের ঠিক উত্তরে অবস্থিত। ছাওইয়াং গেটের ভেতরের প্রধান সড়কও খুব বেশি দূরে নয়—মাত্র সাত-আট লি পথ।

চেন ইয়াং ভাড়ার মোটরে চড়তে চাইল না। হাতে এখনও সময় আছে, তাই হেঁটেই যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিল। হাঁটার ফাঁকে সে ভাববে, কীভাবে বৃদ্ধা তাংকে রাজি করানো যায়, যাতে তিনি ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের কাছে বিষয়টি জানিয়ে তার এই গোপন অনুপ্রবেশের পরিকল্পনার অনুমতি আদায় করে দেন।

চেন ইয়াং একজন সৈনিক। উ শিয়াওয়ের মতো নিজের ইচ্ছেমতো প্রতিশোধ নেওয়া তার স্বভাব নয়; সে আদেশ মানতে এবং নির্দেশ অনুসরণ করতে জানে। তাই প্রথমেই তার মাথায় এল ঊর্ধ্বতনদের অনুমতি নেওয়ার কথা। আর এই ক্ষেত্রে বৃদ্ধা তাংয়ের মতামত অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

গত দুদিন ধরে বৃদ্ধা তাং ভীষণ ব্যস্ত। প্রতিদিন তাকে অফিসে হাজিরা দিতে হয়, আবার পাথরের দোকানের কাজকর্ম নিয়েও চিন্তা করতে হয়। দুই দিক সামলাতে গিয়ে সে যথেষ্ট ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল।

বৃদ্ধা তাং পেইপিংয়েরই মেয়ে। বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সময়ই সে দলে যোগ দিয়েছিল। সংগঠন বহু ঘুরপথে সম্পর্ক কাজে লাগিয়ে অবশেষে তাকে প্রশাসনিক পরিষদের ভেতরে ঢুকিয়েছিল। মূল পরিকল্পনা ছিল তাকে নিরাপত্তা বা পুলিশ দপ্তরে পাঠানো, তারপর সুযোগ বুঝে পুলিশ বিভাগে নারী পুলিশ নিয়োগের সময় সেখানে ঢুকিয়ে দেওয়া।

কিন্তু কে জানত, বৃদ্ধা তাং রিপোর্ট করতে যাওয়ার দিনই প্রশাসনিক পরিষদের উপপরিচালক হু দামিনের নষ্ট ছেলে হু দাশাওয়ের সঙ্গে তার দেখা হয়ে যাবে! ছেলেটি বৃদ্ধা তাংকে সুন্দরী দেখে নিজের ইচ্ছেমতো তাকে শিক্ষা অধিদপ্তরে পাঠিয়ে দিল, এমন এক দপ্তরে যেখানে প্রাথমিক ও মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের পাঠ্যবই পরীক্ষা করা হতো।

হু দাশাওয়ের ধারণা ছিল, মেয়েদের স্বাস্থ্য বা শিক্ষার মতো দপ্তরেই থাকা উচিত। নিরাপত্তা বা পুলিশ দপ্তরের মতো জায়গায়, যেখানে সব বড় বড় পুরুষের ভিড়, সেখানে তারা যাবে কী করে?

হু দাশাও নিজের কাজকে মহৎ উপকার মনে করে প্রতিদিন বৃদ্ধা তাংয়ের পেছনে ঘুরত। বৃদ্ধা তাংও নিরুপায় ছিল।

তবে এই সময়ে হু দাশাওয়ের তাকে বিরক্ত করার সুযোগ কিছুটা কমেছিল। কারণ তার বাবা আহত হয়েছিলেন।

হু দামিনের আঘাত গুরুতর না হলেও তিনি ভীষণ ভয় পেয়ে গিয়েছিলেন। পাহাড়ের নিচে ফেংশিয়ানের করুণ পরিণতি মনে পড়লেই তার শরীর শিউরে উঠত। তাই তিনিও অনেকটা সংযত হয়ে গিয়েছিলেন।

বাবা যখন শান্ত, ছেলে হু দাশাওও কিছুদিনের জন্য দাপাদাপি বন্ধ করল। সত্যিই সে কিছুদিন ঘর থেকে বেরোল না, কোথাও গেল না। ফলে বৃদ্ধা তাংও কিছুটা স্বস্তি পেয়েছিল।

কিন্তু সুন্দরী মেয়ে যেখানেই যায়, সেখানেই মানুষের নজরের কেন্দ্র হয়ে ওঠে। হু দাশাও শান্ত হয়েছে, এমন সময় কে জানত, সহকর্মী লিউ জে-ও তার প্রতি প্রবল প্রেমপ্রকাশ শুরু করবে! এতে বৃদ্ধা তাংয়ের বিরক্তি আরও বেড়ে গেল।

হু দাশাওয়ের মতো অস্থির মানুষ আর কত দিন শান্ত থাকতে পারে? এক মাসও পার হয়নি, সে আবার আগের স্বভাব ফিরে পেল। প্রতিদিন বৃদ্ধা তাংয়ের কাছে আসতে লাগল—তাও একা নয়, তিনজন মিলে। বাকি দুজন ছিল তার মোটা মজুরিতে ভাড়া করা দেহরক্ষী, নিজেদের ‘ওস্তাদ’ বলে পরিচয় দিত।

হু দামিন হত্যাচেষ্টার পর ভয়ে কাঁপতে শুরু করেছিলেন। ভেতর-বাহির সর্বত্র তিনি নিরাপত্তা জোরদার করলেন। নিজের জন্য প্রহরা বাড়ানোর পাশাপাশি প্রশাসনিক পরিষদের নিরাপত্তা দপ্তরকে নির্দেশ দিলেন, যেন হু দাশাওয়ের জন্যও দুজন নিরাপত্তারক্ষী নিয়োগ করা হয়।

নিরাপত্তা দপ্তর উপপরিচালকের আদেশ পেয়ে আর দেরি করার সাহস পেল না। নিরাপত্তা বিভাগের প্রধান নিজে উদ্যোগ নিয়ে সঙ্গে সঙ্গে লোক বাছাই করলেন। চেহারায় সাধারণ, নজরে না-পড়া, কিন্তু মার্শাল কৌশল ও দক্ষতায় অসাধারণ—এমন দুজন ওস্তাদকে হু দাশাওয়ের নিরাপত্তারক্ষী হিসেবে নির্বাচিত করা হলো।

বলতে গেলে, নিরাপত্তা বিভাগের প্রধান হু দাশাওয়ের জন্য এই দুজনকে বেছে নিতে অনেক পরিশ্রম করেছিলেন।

কেমন লোক নিরাপত্তারক্ষী হিসেবে সবচেয়ে উপযুক্ত? ঠিক এই ধরনের লোকই—চোখে পড়বে না, বাহাদারি দেখাবে না, সাধারণত কারও দৃষ্টি আকর্ষণ করবে না, কিন্তু সত্যিকারের দক্ষতা থাকবে; যে কোনো বিপদে পরিস্থিতি সামাল দিতে পারবে।

কিন্তু নিরাপত্তা বিভাগের প্রধানের সমস্ত আন্তরিক প্রচেষ্টা শেষ পর্যন্ত অন্ধের সামনে চোখ টেপার মতো বৃথা গেল।

হু দাশাও ওই দুই নিরাপত্তারক্ষীকে দেখে সঙ্গে সঙ্গে বলে দিল, “চলবে না!” তার মনে হলো, এমন লোককে সঙ্গে নিয়ে বেরোলে তার দাপট কোথায় প্রকাশ পাবে?

নিরাপত্তা দপ্তরের পাঠানো লোকদের পছন্দ না হওয়ায় হু দাশাও নিজেই তিয়ানছিয়াও এলাকায় গিয়ে খুঁজে বের করল মুষ্টিযুদ্ধ দেখিয়ে জীবিকা চালানো কিয়াও ভ্রাতৃদ্বয়কে।

কিয়াও ভাইদের দক্ষতা কেমন ছিল? তিয়ানছিয়াও এলাকায় অন্তত তাদের যথেষ্ট নামডাক ছিল। তার ওপর ভাই দুজনের চেহারাও ছিল ভয় ধরিয়ে দেওয়ার মতো। লম্বা দেহ, পেশিবহুল শরীর, গালজোড়া ঘন দাড়ি, হাঁটার সময় রাজকীয় ভঙ্গি—সবকিছুই হু দাশাওয়ের অত্যন্ত পছন্দ হলো।

অতএব হু দাশাও তাদের সঙ্গে দরদাম করে মাসে পঁচিশ রৌপ্যমুদ্রায় দুজনকেই নিজের ব্যক্তিগত দেহরক্ষী নিযুক্ত করল।

হু দামিন খবরটি জানতে পেরে রাগে ফেটে পড়লেন এবং হু দাশাওকে তীব্র ভর্ৎসনা করলেন। কিন্তু তাতে ছেলের একগুঁয়েমি আরও বেড়ে গেল। সে সরাসরি বুড়ো বাবাকে বলে দিল, “দেহরক্ষী রাখলে কিয়াও ভাই দুজনকেই রাখব, নইলে কাউকেই রাখব না!”

রাগে হু দামিনের হৃদরোগ প্রায় বেড়ে যাচ্ছিল, কিন্তু এই উড়নচণ্ডী ছেলের বিরুদ্ধে তার কিছুই করার ছিল না। তিনি ভাবলেন, যাই হোক, দুজন লোক সঙ্গে থাকলে একেবারেই না থাকার চেয়ে ভালো। অন্তত বিপদে পড়লে সাহস করে কাউকে ডাকার মতো লোক তো থাকবে! তাই এক চোখ বুজে তিনি হু দাশাওকে নিজের মতো চলতে দিলেন।

তারপর থেকে হু দাশাও প্রতিদিন এই দুই ‘জগতের ওস্তাদ’কে সঙ্গে নিয়ে পেইপিংয়ের রাস্তায় ঘুরে বেড়াতে লাগল। স্থানীয় মানুষের চোখে তারা হয়ে উঠল এক বিচিত্র দৃশ্য।

সেদিন হু দাশাও ‘কিয়াও পরিবারের দুই বীর’কে সঙ্গে নিয়ে শিক্ষা অধিদপ্তরে বৃদ্ধা তাংয়ের সঙ্গে দেখা করতে গেল।

এমন জায়গায় হু দাশাওয়ের অবাধ যাতায়াত ছিল। তাকে রিপোর্ট করতে হতো না, নাম নথিভুক্ত করতে হতো না; সে ঢুকতে চাইলে ঢুকত, তাকে আটকানোর সাহস কারও ছিল না।

শিক্ষা অধিদপ্তরে ঢুকে হু দাশাও সোজা বৃদ্ধা তাংয়ের দপ্তরের দিকে এগিয়ে গেল। এখনও দপ্তরে পৌঁছায়নি, এমন সময় ভেতর থেকে এক পুরুষকণ্ঠ ভেসে এল, “ইয়েনইয়েন, আজ রাতে আমার সঙ্গে সিনেমা দেখতে যাবে তো?”

কথাটা শুনেই হু দাশাওয়ের মুখের ভাব বদলে গেল। সে পেছনে ফিরে কিয়াও ভাইদের দিকে তাকাল। হু দাশাওয়ের চেহারা দেখে কিয়াও ভাই দুজন কোনো কথা না বলে সঙ্গে সঙ্গে জামার হাতা গুটিয়ে নিল।

ধাম করে এক লাথিতে হু দাশাও দরজাটি খুলে ফেলল।

পরেরবার পড়ার সুবিধার জন্য নিচের ‘সংরক্ষণ’ বোতামে চাপ দিয়ে এই অধ্যায়ের পাঠ-রেকর্ড রাখতে পারেন। পরেরবার পাঠতালিকা খুললেই এটি দেখতে পাবেন।

‘গুপ্তছায়া, উনিশশো আটত্রিশ’ ভালো লাগলে আপনার বন্ধুদের—কিউকিউ, ব্লগ, উইচ্যাট বা অন্য কোনো মাধ্যমে—বইটির কথা জানাবেন। আপনাদের সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ!