অধ্যায় চৌদ্দশত চুয়াল্লিশ: বন্দী
লাও শিয়াং চেন ইয়াংকে ওশিমাসান বুনসামকে পিঠে নিয়ে গলির ভেতর ঢুকতে দেখলেন। যদিও দৃশ্যটি তার কাছে অদ্ভুত ঠেকল, তবুও তিনি বিষয়টি খুব একটা গায়ের লাগালেন না।
লাও শিয়াং খুব ভোরেই বাইরে বের হয়েছেন, নিশ্চয়ই তাঁর নিজস্ব কোনো কাজ ছিল; তাই তিনি আর বিষয়টি নিয়ে বেশি ভাবলেন না।
"আরে, ওই লোকটাকে বেশ চেনা চেনা লাগছে!" এক ছোট্ট গুপ্তচর陈 ইয়াংয়ের পিঠের দিকে তাকিয়ে যেন নিজের সাথেই নিজে ফিসফিস করে বলল।
"লোকটার হাতে ওটা কী যেন একটা পিস্তলের মতো মনে হচ্ছে! হ্যাঁ, ঠিকই! ওটা একটা পিস্তল!" অন্য এক ছোট্ট গুপ্তচর চোখ চকচক করে উচ্চস্বরে চিৎকার করে উঠল।
"বন্দুক?" এই কথা শুনে লাও শিয়াং চমকে উঠলেন এবং মনোযোগ দিয়ে তাকাতে লাগলেন। কিন্তু ততক্ষণে চেন ইয়াং ওশিমাসান বুনসামকে পিঠে নিয়ে গলির মোড় ঘুরে ভেতরে চলে গেছে।
"তুমি কি ঠিকমতো দেখেছ? ওটা কি সত্যিই বন্দুক ছিল?" লাও শিয়াং মাথা ঘুরিয়ে ওই ছোট্ট গুপ্তচরের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
লাও শিয়াংয়ের মুখে এই প্রশ্ন শুনে ছোট্ট গুপ্তচরটি একটু থমকে গেল এবং কিছুটা দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে বলল, "হ্যাঁ, বন্দুকই তো হবে! আমার কাছে অন্তত বন্দুকের মতোই মনে হয়েছে।"
লাও শিয়াং ভ্রু কুঁচকে ফেললেন এবং গালাগাল দেওয়ার জন্য মুখ খুললেন।
"চেন সিয়াও এর! ওই শুয়োরের বাচ্চাটা চেন সিয়াও এর!" সেই ছোট্ট গুপ্তচরটি হঠাৎ উত্তেজনাভরে চিৎকার করে উঠল।
এই ছোট্ট গুপ্তচরটি আগে ছোট পানশালার কাছে সামরিক গোয়েন্দা বিভাগের গোপন আস্তানা নজরদারির কাজে অংশ নিয়েছিল। সে চেন ইয়াংকে দেখেছিল, আর তাই এবার তাকে এক পলকেই চিনে ফেলেছে।
"বন্দুক? চেন সিয়াও এর? জলদি তাড়া করো!" দুটো বিষয়কে একসাথে মেলাতে পেরে লাও শিয়াং তৎক্ষণাৎ গুপ্তচরদের উদ্দেশ্যে চিৎকার করে উঠলেন এবং সবার আগে দৌড়ে ধাওয়া করলেন। বাকি গুপ্তচরেরাও লাও শিয়াংয়ের পিছু পিছু হুড়মুড় করে ছুটে চলল।
দৌড়াতে দৌড়াতে লাও শিয়াং কোমর থেকে পিস্তল বের করলেন। দৌড় থাম না দিয়ে তিনি বলতে লাগলেন, "ওদের কাছে বন্দুক আছে, সবাই নিজেদের নিরাপত্তার দিকে খেয়াল রাখবে। যখনই দরকার পড়বে গুলি চালাবে, বিন্দুমাত্র দেরি করবে না।"
চেন ইয়াং ও ওশিমাসান বুনসাম গলির ভেতরে দৌড়ে ঢুকলেন। তারা খুব বেশি দূর যেতে পারেননি, এমন সময়ই পেছন থেকে ভেসে এল সেই ডাক, "থামো, চেন সিয়াও এর! আমি তোমাকে দেখতে পেয়েছি, বলছি থামো বলছি!"
"সর্বনাশ! ওরা তো ধাওয়া করে চলে এসেছে!" চেন ইয়াংয়ের গলাটা দারুণ আতঙ্কিত শোনাল। সে তার গতি বাড়ানোর চেষ্টা করল, কিন্তু চরম ব্যস্ততার কারণে তার পা দুটো আরও বেশি টলমল করে উঠল।
"কোনো লুকানোর জায়গা খুঁজে বের করো, আমাদের শুধু ফজর পর্যন্ত টিকে থাকতে হবে!" ওশিমাসান বুনসাম চেন ইয়াংয়ের চেয়েও অনেক বেশি ঠান্ডা মাথায় ছিলেন। তিনি একটু ভেবে বললেন।
"লুকানোর জায়গা, লুকানোর জায়গা!" চেন ইয়াং চারিপਾਸে তাকাতে তাকাতে বিড়বিড় করতে লাগলেন এবং একটা উপযুক্ত জায়গার খোঁজ করতে লাগলেন, কিন্তু কিছুতেই যেন কোনো জায়গাই পাচ্ছিলেন না।
লাও শিয়াং গুপ্তচরদের নিয়ে গলির ভেতর ধাওয়া করে ঢুকলেন এবং দেখলেন যে লোক দুটো খুব বেশি দূর যায়নি। ওই লোক দুটো যখন তাদের "চেন সিয়াও এর" বলে ডাকতে শুনল, তখন তারা না থেমে বরং আরও দ্রুত দৌড়াতে শুরু করল। এতে লাও শিয়াংয়ের বিশ্বাস আরও দৃঢ় হলো যে, তিনি কাউকে ধাওয়া করতে ভুল করেননি—এই লোকটা নিশ্চিতভাবেই চেন সিয়াও এর!
চেন সিয়াও এর কার পিঠে চড়ে আছে? যদিও তাকে সে চেনেন না, তবুও অনুমান করতে অসুবিধা হয় না যে সেও চেন সিয়াও এরের মতো কোনো সামরিক গোয়েন্দা বিভাগেরই চর। তারা কেন পালাচ্ছে, সেটা বড় কথা নয়; শুধু তাদের দুজনকে ধরতে পারলেই সব উত্তর মিলে যাবে।
লাও শিয়াং অত্যন্ত উত্তেজনার সাথে গুপ্তচরদের দিকনির্দেশনা দিলেন যাতে তারা বিভিন্ন দিক থেকে ঘিরে ধরে পথ আটকে দেয়। আগে চারপাশ থেকে ঘেরাও করা যাক, এমনকি চটজলদি ধরতে না পারলেও ফজর হওয়ার পর তারা কোথাও পালাতে পারবে না।
"সর্বনাশ! কয়েকজন লোক ওই দিকের গলিতে ঢুকে পড়েছে, মনে হচ্ছে ওরা আমাদের সামনে পথ আটকে দাঁড়াবে!" চেন ইয়াং অত্যন্ত আশঙ্কার সাথে বলল।
ওশিমাসান বুনসাম চারপাশের পরিবেশটা একবার দেখে নিলেন এবং চেন ইয়াংকে নির্দেশ দিয়ে বললেন, "গলিতে ঢোকো, বাঁয়ে মোড় নিয়ে গলিতে ঢোকো।"
বামের দিকে অত্যন্ত সরু একটা গলি ছিল, দেখে মনে হয় কেবল দুজন মানুষ পাশ কাটিয়ে চলতে পারবে। গলির মুখে কার কাঠের জ্বালানির স্তূপ রাখা ছিল কে জানে, যার ফলে গলিটা আরও বেশি সংকীর্ণ হয়ে পড়েছিল।
ওশিমাসান বুনসামের নির্দেশমতো চেন ইয়াং শরীরটা পাশ ফিরিয়ে বাঁ দিকের গলিতে ঢুকে পড়লেন। এই গলিটা এতই সংকীর্ণ যে মোটে দুজন মানুষ চলাচল করতে পারে, আর কিছু বাড়ির লোকজন তাদের ঘরের নানা জিনিসপত্রও গলির মধ্যে রেখে দিয়েছে, যার কারণে কিছু জায়গায় গা বাঁচিয়ে পাশ কেটে চলতে হচ্ছিল।
"গ্রুপ লিডার, এই শ্যালকের দল একটা বন্ধ গলিতে ঢুকে পড়েছে!" এক গুপ্তচর উত্তেজনার সাথে বলল।
"তুমি কি নিশ্চিত?" কথা শুনে লাও শিয়াংও বেশ উত্তেজিত হয়ে পড়লেন।
"হুম, আমি এই জায়গায় আগে এসেছি, এটার নাম জানি কী যেন একটা তল গলির মতো... মোটকথা, সামনে আর কোনো রাস্তা নেই।" সেই গুপ্তচরটি বেশ আত্মবিশ্বাসের সাথে বলল।
চেন ইয়াং একনাগাড়ে দ্রুত পায়ে হেঁটে যাচ্ছিলেন, এগোতে গিয়ে হাড়ি-পাতিল সব উলটে ফেলছিলেন। অবশেষে সামনে কার বাড়ির যেন একটা ইটের প্রাচীর দেখতে পেলেন—পথ শেষ, সামনে আর কোনো রাস্তা নেই।
"সর্বনাশ! শালা তোর কি রাস্তাঘাট চেনা আছে? এমনিতেই দেখি ভুলের পর ভুল নির্দেশ দিয়ে যাচ্ছিস, সামনে তো আর কোনো রাস্তা নেই! এখন কোন দিকে যাব?" চেন ইয়াং ক্ষোভ প্রকাশ করে বললেন।
"ঘুরে পেছনে চলো!" ওশিমাসান বুনসাম বিন্দুমাত্র সময় নষ্ট না করে বলে উঠলেন।
"ফাজলামি করো না! ঘুরে পেছনে যেতে হবে আমিও জানি। তোর এই স্বাস্থ্য নিয়ে তো তুই দেওয়ালও টপকাতে পারবি না।" চেন ইয়াং চোখ উল্টিয়ে বললেন।
কিন্তু ততক্ষণে আর সময় ছিল না। গুপ্তচর বিভাগের লোকেরা ইতিমধ্যেই ধাওয়া করতে করতে ঢুকে পড়েছে। চেন ইয়াং কয়েক পা এগোতেই দেখলেন যে কয়েকজন লোক সামনে থেকেই ছুটে আসছে।
"খারাপ হয়েছে, আর বের হওয়ার উপায় নেই!" চেন ইয়াং বলে উঠলেন।
"লড়াই করে বেরিয়ে চলো!" ওশিমাসান বুনসাম চারপাশটা একনজর দেখে দাঁতে দাঁত চেপে গর্জে উঠলেন। এরপর চেন ইয়াংয়ের পিঠে একটা থাপ্পড় মেরে বললেন, "তোমার আর কিচ্ছু ভাবতে হবে না, শুধু সামনের দিকে ছুটে বেরিয়ে যাও।"
চেন ইয়াং থরথর করে কাঁপতে কাঁপতে চিৎকার করে উঠলেন, "তাহলে আজ এপার ওপার একটা হয়ে যাক!" এরপর টলমল পায়ে সামনের দিকে ছুটে গেলেন।
ঠিক সেই মুহূর্তেই ওশিমাসান বুনসামের হাতের বন্দুকটা গর্জে উঠল। গুলির শব্দে সবার আগে দৌড়ে আসা গুপ্তচরটি সাথে সাথেই মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।
"ছড়িয়ে পড়ো, জলদি ছড়িয়ে পড়ো!" লাও শিয়াং একটা বাড়ির দরজার সামনে রাখা টেবিলের আড়ালে নিজের শরীরটা লুকিয়ে ফেললেন।
এত সরু গলিতে কীভাবে ছড়ানোর উপায় থাকে? গুপ্তচররা যে যার মতো লুকানোর মতো উপযুক্ত জায়গা খুঁজে নিয়ে আড়ালে চলে গেল।
লাও শিয়াং পেছনের দিকে চেঁচিয়ে বললেন, "কেউ বেশি বাড়াবাড়ি করবে না! জ্যান্ত ধরতে হবে! শুধু ফজর পর্যন্ত আটকে রাখো, ওরা পালাতে পারবে না!"
লাও শিয়াং সামনের দিকে লক্ষ্য করে দুবার গুলি ছুড়লেন, বুলেটের ঘর্ষণে দেওয়ালের গায়ে আগুনের ফুলকি ছুটে বের হলো।
ভয়ে শিউরে উঠে চেন ইয়াং তাড়াতাড়ি দেওয়ালের দিকে সেঁধিয়ে গেলেন এবং একটা কাত হয়ে থাকা বড় গাড়ির পেছনে লুকিয়ে পড়লেন।
সামনাসামনি গুলির শব্দ থামছিল না, তবে সেগুলোর তীব্রতা খুব বেশি ছিল না—উদ্দেশ্য একটাই, যাতে তারা কোনো ফাঁকফোকর দিয়ে পালিয়ে যেতে না পারে।
ওশিমাসান বুনসাম পাল্টা গুলি চালালেন, কিন্তু গুপ্তচররা এত নিখুঁতভাবে লুকিয়েছিল যে তিনি কাউকেই বাগে আনতে পারছিলেন না।
"কোনো সমস্যা নেই! শুধু ফজর পর্যন্ত টিকিয়ে রাখো, ওরা নিশ্চিত পিছু হটবে! এই বিদ্রোহী দলগুলো ফজর হওয়ার আগেই পালিয়ে যেতে বাধ্য হবে!" ওশিমাসান বুনসাম তখন বেশ আত্মবিশ্বাসী একটা ভাব নিয়ে কথাগুলো বললেন।
আকাশ ধীরে ধীরে ফর্সা হয়ে আসছে। কিন্তু ওশিমাসান বুনসামের মুখের রং দিনকে দিন আরও ফ্যাকাশে হয়ে যাচ্ছিল। তিনি ভীষণ অবাক হচ্ছিলেন যে এই লোকগুলো শুধু পিছুই হটছে না কেন, বরং দিন দিন তাদের লোকবল আরও বেড়ে চলেছে! কোথায় যেন কোনো একটা গণ্ডগোল হচ্ছে!
ওশিমাসান বুনসাম একটু মাথা উঁচু করে দেখতে চাইলেন আসলে কী ঘটছে, কিন্তু চেন ইয়াং এক টানে তাকে ফিরিয়ে আনলেন।
একটা বিকট শব্দ হলো, পাশের দেওয়ালে অজস্র আগুনের ফুলকি ছিটকে পড়ল। ওশিমাসান বুনসাম ভীষণ চমকে গেলেন এবং কৃতজ্ঞতার দৃষ্টিতে চেন ইয়াংয়ের দিকে তাকালেন।
বাইরের গুলির শব্দ দিনকে দিন আরও ঘন হয়ে উঠছে। এমনকি কয়েকজন মানুষের অবয়ব কোমর বাঁকিয়ে এক পা এক পা করে সামনের দিকে এগিয়ে আসছে। তারা এবার সরাসরি আক্রমণের ফন্দি আঁটছে।
একটা গুলির শব্দ হলো! ওশিমাসান বুনসাম শরীরটা বাড়িয়ে দিয়ে এক রাউন্ড গুলি ছুড়লেন, তাতে সেই লোকগুলো দ্রুত একপাশে সরে গেল। এরপরই ওদিক থেকে একের পর এক গুলির শব্দ ভেসে এল। চেন ইয়াংদের কাছাকাছি জায়গায় লাগাতার বুলেটের আঘাতে চূর্ণবিচূর্ণ হতে লাগল দেওয়াল, মাথার ওপর থেকেও ধুলোবালি ঝরে পড়তে লাগল।
"ম্যাগাজিনে আর গুলি আছে?" ওশিমাসান বুনসাম জিজ্ঞেস করলেন।
"আর নেই, ওরা তো আমাকে একটাই দিয়েছিল।" চেন ইয়াং উত্তর দিলেন।
"মনে হচ্ছে মোটে তিনটে গুলিই বাকি আছে।" ওশিমাসান বুনসাম বললেন।
চেন ইয়াং একটু ভাবলেন, যেন মনে মনে চরম একটা সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেললেন। এরপর তিনি হাত বাড়িয়ে বললেন, "বন্দুকটা আমাকে দাও।" ওশিমাসান বুনসামের দিকে তাকিয়ে চেন ইয়াং বললেন।
ওশিমাসান বুনসাম একটু থমকে গেলেন। ভ্রু কুঁচকে জিজ্ঞেস করলেন, "কেন?"
"আমি বাইরে ছুটে যাব, ওদের সমস্ত ফায়ারপাওয়ার নিজের দিকে টেনে নেব। তুমি ওই দিক দিয়ে দেওয়াল টপকে চলে যাবে, হয়তো এভাবেই পালিয়ে বাঁচতে পারো, তা না হলে আমাদের দুটোর কেউই বাঁচব না।" চেন ইয়াং বললেন।
ওশিমাসান বুনসাম কোনো কথা বললেন না। তিনি চেন ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে রইলেন, তাঁর চোখে যেন অবিশ্বাস ঝরে পড়ছিল।
"আর সময় নেই!" কথা বলতে বলতেই চেন ইয়াং বন্দুকটা কেড়ে নেওয়ার চেষ্টা করলেন।
ওশিমাসান বুনসাম এক ধাক্কায় চেন ইয়াংকে দূরে সরিয়ে দিয়ে বললেন, "আরেকটু সহ্য করো। এখন তো ফজর হয়েই গেছে, দেখি ওরা আর কতক্ষণ টিকতে পারে!"
উদ্বেগ নিয়ে চেন ইয়াং বলে উঠলেন, "ফজর হয়ে গেছে ঠিকই! কিন্তু এই লোকগুলোর সংখ্যা কমার বদলে উল্টে আরও বেড়ে গেছে! আমরা আর অপেক্ষা করতে পারি না। তোমার যে করেই হোক পালিয়ে যেতে হবে এবং লোকবল নিয়ে এসে আমাকে উদ্ধার করতে হবে!"
কথা বলতে বলতে চেন ইয়াং আবার বন্দুকটা ছিনিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করলেন। ওশিমাসান বুনসাম আবারও তাকে একপাশে ঠেলে দিয়ে অসহায় সুরে বলে উঠলেন, "আমার কোমর!"
হতাশ হয়ে চেন ইয়াং নিজের পিঠটা দেওয়ালে এলিয়ে দিলেন এবং আর কোনো কথা বললেন না।
বিপরীত দিকের গুপ্তচররা আবার ধীরে ধীরে সামনের দিকে এগিয়ে আসতে শুরু করল। "ধড়াস ধড়াস" শব্দ করে ওশিমাসান বুনসাম হাত তুলে পরপর দুটো গুলি ছুড়লেন।
"আহ!" ওপাশ থেকে একটা যন্ত্রণাকাতর আর্তনাদ ভেসে এল। মনে হলো কেউ একজন জখম হয়েছে।
ওদিকের এক গুপ্তচর আহত হলেও বাকিরা পিছু হটেনি। সরাসরি আরও দুজন লোক বদলি হিসেবে সামনে এল এবং দেওয়ালের সাথে সেঁধিয়ে আস্তে আস্তে পা টিপে টিপে এগোতে লাগল।
"দুম!" ওশিমাসান বুনসাম আবার একটা গুলি ছুড়লেন। সবার সামনে থাকা গুপ্তচরটা জলদি করে মাটিতে শুয়ে পড়ল, বুলেটটা দেওয়ালে লেগে আগুনের ফুলকি ছড়াল।
ওশিমাসান বুনসাম আবারও ট্রিগারে চাপ দিলেন, কিন্তু "টাঁক" করে একটা আওয়াজ হলো, পিস্তল থেকে খাপ খালি হওয়ার শব্দ বের হলো—গুলির ফুরিয়ে গেছে।
"গুলি ফুরিয়ে গেছে! ওটার আর গুলি নেই!" সেই গুপ্তচরটি চরম আনন্দে চিৎকার করে উঠল। এরপর সে সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে সরাসরি তেড়ে এল।
"সাবধান! খেয়াল রেখো, ও যেন আবার ম্যাগাজিন বদল না করে!" লাও শিয়াং পেছন থেকে মাথা বাড়িয়ে উচ্চস্বরে সতর্ক করে দিলেন।
ওই গুপ্তচরটি একটু থমকে গেলেও শেষ পর্যন্ত ঝাঁপিয়ে পড়ল।
চেন ইয়াং ওশিমাসান বুনসামের ফেলে দেওয়া পিস্তলটার দিকে একবার তাকালেন। এরপর একটা হিংস্র গর্জন ছেড়ে তিনিও ঝাঁপিয়ে পড়লেন এবং ওই গুপ্তচরের সাথে হাতাহাতিতে জড়িয়ে পড়লেন।
লাও শিয়াং কিছুক্ষণ কোনো গুলির শব্দ পেলেন না, কেবল ধস্তাধস্তির আওয়াজ শুনতে পেলেন।
মনে হচ্ছে সত্যি ওদের কাছে আর কোনো গুলি নেই! লাও শিয়াং চিৎকার করে উঠলেন, "হামলা করো!" সবার আগে তিনি নিজে দৌড়ে গেলেন।
গুপ্তচররা সবাই মিলে একসঙ্গে ঝাঁপিয়ে পড়ে চেন ইয়াং আর ওশিমাসান বুনসামকে মাটিতে চেপে ধরল। চেন ইয়াং জানপ্রাণ দিয়ে বাঁচার চেষ্টা করলেন, কিন্তু দু-ঘুসি খাওয়ার পর তিনিও শান্ত হয়ে গেলেন।
ওশিমাসান বুনসামকে কয়েকজন গুপ্তচর মাটিতে চেপে ধরে রাখল, তাঁর মুখটা মাটির সাথে প্রায় লেগে ছিল। তিনি চরম হতাশায় চোখ বন্ধ করে ফেললেন।