অধ্যায় ১২২: ওয়াং দং-কে খতম করা

চেন ইয়াং এবং হান দেমিন সবার আগে দৌড়াচ্ছিলেন। তাদের থেকে দশ-বারো মিটার দূরে楊 দালং গাড়ি ঠেলছিল, আর এরলং সামনের দিক থেকে গাড়িটি টেনে নিয়ে যাচ্ছিল।老 দিম এবং এরহুজ মাঝখানে থেকে গাড়িটির দুই পাশে প্রহরা দিচ্ছিল। ওই জিনিসগুলোর সংস্পর্শে আসার পর থেকে তারা কিছুতেই গাড়ি ছেড়ে এক পা-ও নড়তে রাজি ছিল না।

সবার শেষে ছিল শিয়াও উ, যে পেছন দিকটা সামলাচ্ছিল। তার সতর্ক দৃষ্টি চারপাশ পর্যবেক্ষণ করছিল, কিন্তু পদক্ষেপের গতি বিন্দুমাত্র কম ছিল না। সেই শেষ ব্যক্তি হিসেবে ইজাকায়া থেকে বেরিয়েছিল। প্রায় চল্লিশ মিনিট পর সেখানে আগুন লেগে যাওয়ার কথা, কারণ শিয়াও উ সেখানে একটি কৌশল সেট করে এসেছিল। কৌশলটি খুব সাধারণ—অ্যালকোহলে ভেজানো সুতো মোমবাতির গোড়ায় পেঁচিয়ে রাখা হয়েছে, আর সুতোর অন্য প্রান্তটি দাহ্য পদার্থের সাথে যুক্ত। মোমবাতিটি নির্দিষ্ট জায়গায় জ্বলে ওঠার সাথে সাথেই আগুন ছড়িয়ে পড়বে। সেই মুহূর্ত থেকেই ইজাকায়াটি পৃথিবী থেকে মুছে যাবে।

পিছিয়ে যাওয়ার পথটি আগেই ঠিক করা ছিল। প্রথমে দেশংমেন ইন স্ট্রিট পার হতে হবে, তারপর ছোট গলি ধরে গন্তব্যে পৌঁছানো যাবে। সামনেই দেশংমেন ইন স্ট্রিট। চেন ইয়াং প্রশস্ত রাস্তাটি দেখতে পাচ্ছিল। একবার নিরাপদে রাস্তাটি পার হয়ে গলিতে ঢুকতে পারলে মোটামুটি বিপদমুক্ত হওয়া যাবে।

চেন ইয়াং এবং হান দেমিন দেয়াল ঘেঁষে দ্রুত দৌড়াচ্ছিলেন। রাস্তার মোড়ের কাছে পৌঁছাতেই চেন ইয়াং হাত দিয়ে সংকেত দিল, হান দেমিন তা বুঝতে পেরে গতি কমিয়ে দিল। চেন ইয়াং অত্যন্ত সাবধানে দেয়াল ঘেঁষে এগিয়ে পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করতে লাগল। সবকিছু ঠিক থাকলে সে দ্রুত পার হওয়ার সংকেত দেবে। সে দেয়ালে পিঠ ঠেকিয়ে দাঁড়াতেই শুনতে পেল, "থামো, থামো!" চিৎকার।

পরক্ষণেই দেশংমেন স্ট্রিট থেকে দ্রুত পায়ের আওয়াজ ভেসে এল। চেন ইয়াংয়ের মনে আতঙ্ক খেলে গেল, সে দ্রুত পেছনের দিকে হাত নেড়ে সংকেত দিল। পেছনের সবাই চিৎকার শুনতে পেয়ে দেয়ালের সাথে লেপ্টে গেল। গলির পথে শুধু গাড়িটি একাকী পড়ে রইল, আর老 দিম ও এরহুজ চোখ না সরিয়ে সেটির দিকে তাকিয়ে রইল।

চেন ইয়াং উঁকি দিয়ে রাস্তার দিকে তাকাল। কিছুক্ষণের মধ্যেই কয়েকটা ছায়া ছুটে আসতে দেখল। কিন্তু তারা গলির মুখে পৌঁছানোর আগেই কয়েকজন পুলিশ তাদের ঘিরে ফেলল।

"দৌড়া! তোরা হারামিগুলো দৌড়া! দেখি তোরা কোথায় পালানোর চেষ্টা করিস।" হাঁপাতে হাঁপাতে একজন গালি দিল।

চেন ইয়াং চমকে উঠল। এই কণ্ঠস্বর এত পরিচিত কেন? পরক্ষণেই সে চিনতে পারল—ওয়াং দং! এই পুলিশ অফিসারটিই ওয়াং দং! চেন ইয়াংয়ের ঠোঁটে ফুটে উঠল এক শীতল হাসি, অবশেষে তাকে পাওয়া গেছে।

শিয়াও উ দেয়াল ঘেঁষে হামাগুড়ি দিয়ে চেন ইয়াংয়ের পাশে এসে পৌঁছাল। সে নিচু স্বরে জিজ্ঞেস করল, "কী অবস্থা?"

চেন ইয়াং বলল, "জানি না, মনে হচ্ছে পুলিশ ওদের ধাওয়া করছে। আর আমি একজন পুলিশকে চিনি।"

সে হান দেমিনকে ইশারা করল। হান দেমিনও শিয়াও উয়ের মতো দেয়াল ঘেঁষে কাছে এল। চেন ইয়াং বলল, "আর অপেক্ষা করা যাবে না। আমি আর শিয়াও উ ওদের সামলাচ্ছি, তুমি ওদের নিয়ে দ্রুত রাস্তা পার হয়ে গলির ভেতর দিয়ে চলে যাও।"

হান দেমিন মাথা নাড়ল। চেন ইয়াং শিয়াও উকে ইশারা করতেই সে বুঝতে পেরে মাথা নাড়ল।

"হারামজাদারা, তোদের বলি না, লিফলেটগুলো এই রাস্তায় কেন লাগাতে গেলি? ওপাশে লাগালে তো黄 ফ্যাটম্যানের এলাকা পড়ত, শুধু শুধু আমাদের ঝামেলা বাড়ালি।" ওয়াং দং গালি দিতে দিতে বলল।

অন্য এক পুলিশ বলল, "ওয়াং অফিসার, থাক না এবার, মেরে ছেড়ে দিন। ওরা তো বাচ্চা ছেলে, কী বোঝে? আমাদের গলির একটা ছেলেও তো ওদের সাথে আছে।"

ওয়াং দং হিংস্রভাবে বলল, "ছেড়ে দেব? এত সহজ! আমি কত রাত জেগে এই অ্যান্টি-জাপানিজ বিদ্রোহীদের ধরেছি, আমি ওদের মিলিটারি পুলিশের কাছে পাঠিয়ে দেব।"

ওই পুলিশ অফিসার আবার বলল, "মিলিটারি পুলিশের কাছে পাঠালে ওরা তো বাঁচবে না, এত বড় পাপ করবেন না!"

ওয়াং দং চিৎকার করে উঠল, "জিয়া লালিউ, তুই কী বলছিস? চাকরি করতে ইচ্ছে নেই নাকি? কার পাপের কথা বলছিস!" জিয়া লালিউ ভয় পেয়ে চুপ হয়ে গেল।

ওয়াং দং পুলিশদের নির্দেশ দিল, "তোরা ওদের বেঁধে আমাদের অফিসে নিয়ে চল, কাল সকালে মিলিটারি পুলিশের হাতে তুলে দেব।"

পুলিশগুলো স্থানীয় মানুষ, তারা কেবল কিছু বাড়তি উপার্জনের জন্য পুলিশে যোগ দিয়েছে। বাচ্চা ছেলেদের দেয়ালে পোস্টার লাগানো বড় কোনো অপরাধ নয়। কিন্তু ওয়াং দং তাদের বিদ্রোহী হিসেবে চালান করতে চাইছে, যার অর্থ তাদের মৃত্যু নিশ্চিত। তাই কেউ নড়াচড়া করতে সাহস পাচ্ছিল না।

চেন ইয়াং নিঃশব্দে গলির মোড় থেকে বেরিয়ে এল এবং ওয়াং দং ও তার সঙ্গীদের পেছনে গিয়ে দাঁড়াল। পজিশন নিয়ে সে শিয়াও উকে ইশারা করল। শিয়াও উ ঘূর্ণিঝড়ের মতো ছুটে এসে এক লাথিতে এক পুলিশকে ফেলে দিল, অন্যজন কিছু বুঝে ওঠার আগেই শিয়াও উয়ের হাতের আঘাতে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।

হান দেমিন শিয়াও উয়ের অ্যাকশন দেখে পেছনের দিকে হাত নাড়ল।老 দিম ও老 নিং দ্রুত দালং আর এরলংকে নির্দেশ দিল গাড়ি নিয়ে এগিয়ে যেতে। তারা মুহূর্তের মধ্যে দেশংমেন স্ট্রিট পার হয়ে গলির অন্ধকারে হারিয়ে গেল।

ওয়াং দং দেখল একজন কালো পোশাকধারী ব্যক্তি দুজনকে নিমিষেই কাবু করে ফেলেছে। সে ভয়ে কেঁপে উঠল, দ্রুত পালানোর চেষ্টা করল। কিন্তু ফিরতেই দেখল, একটি কাটা দাগওয়ালা বিশালদেহী মানুষ তাকে হিংস্র দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছে। ভয়ে তার চোখ বড় হয়ে গেল, পা কাঁপছিল, এক পা-ও নড়ার ক্ষমতা ছিল না।

চেন ইয়াং এগিয়ে এসে ওয়াং দংয়ের গলা চেপে ধরল। ওয়াং দং আর্তনাদ করে বলল, "ভাই, মাফ করে দিন! আমার ঘরে আশি বছরের মা আছে..."

চেন ইয়াং তার বকবক শোনার পাত্র নয়। সে হাতের চাপে এক মোচড় দিল, কড়ক করে একটা শব্দ হলো। ওয়াং দংয়ের কণ্ঠনালী ভেঙে গেল। সে সঙ্গে সঙ্গে নিস্তেজ হয়ে পড়ে গেল।

বাকি পুলিশরা ভয়ে কাঁপতে লাগল। একজন আগে হাঁটু গেড়ে বসল, বাকিরাও একে একে ক্ষমা চাইতে লাগল। তারা কাঁদতে কাঁদতে বলল, "ভাই মাফ করুন, আমরা ওর মতো নই, আমরা শুধু পেটের দায়ে চাকরি করি।"

শিয়াও উ চেন ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, "ওদের কী হবে?" পুলিশগুলো ভয়ে কাঁপছিল।

চেন ইয়াং বলল, "ওদের অপরাধ প্রাণদণ্ড পাওয়ার মতো নয়, ছেড়ে দাও।" তারপর পুলিশদের দিকে তাকিয়ে বলল, "এরপর থেকে যদি আবার কোনো খারাপ কাজ করো, তবে ওয়াং দংয়ের পরিণতিই তোমাদের প্রাপ্য হবে!"

পুলিশগুলো যেন নতুন জীবন ফিরে পেল। তারা বারবার মাথা নত করে শপথ করতে লাগল। চেন ইয়াং তাদের বলল, "তোমরা এখন দেয়ালের দিকে মুখ করে বসে থাকো। আধা ঘণ্টা আগে কেউ উঠবে না। যদি অবাধ্যতা করো, তবে পরের বার আর এত সহজে ছাড়া পাবে না!"

পুলিশগুলো দেয়ালে গিয়ে বসল। গলির মুখে শুধু শিয়াও উয়ের আঘাতে পড়ে থাকা দুজন রইল। ছেলেরা হতভম্ব হয়ে প্রশংসার দৃষ্টিতে চেন ইয়াং ও শিয়াও উয়ের দিকে তাকিয়ে রইল।

চেন ইয়াং নম্র স্বরে বলল, "তোমরা দ্রুত বাড়ি ফিরে যাও, এরপর থেকে এমন বিপদজনক কাজ আর করো না। আমরাও যাচ্ছি, সতর্ক থেকো।"

ছেলেদের মধ্যে একজন জিজ্ঞেস করল, "আপনারা কারা?"

চেন ইয়াং কিছু বলল না। শিয়াও উ পাশে থেকে গম্ভীরভাবে বলল, "শাইয়া ইং তুয়ান! পেইপিংয়ের সাধারণ মানুষের মধ্যে সক্রিয় একটি অ্যান্টি-জাপানিজ সংগঠন!"

চেন ইয়াং মনে মনে হাসল। শিয়াও উয়ের এই বড় মুখটার কারণেই হয়তো এই কাল্পনিক 'শাইয়া ইং তুয়ান' পেইপিংয়ে বিখ্যাত হয়ে উঠবে। তবে মন্দ কী, এটি যদি একটি কিংবদন্তি হয়ে মানুষকে ডাক দেয়, তবে তা খারাপ কিছু নয়।

চেন ইয়াং পুলিশদের জিজ্ঞেস করল, "তোমরা সবাই শুনেছ?"

একজন বয়স্ক পুলিশ দ্রুত বলল, "না, না, শুনিনি। আমি কানে কম শুনি।" অন্যরা বুঝতে পেরে বলল, "হ্যাঁ, শুনিনি, সত্যিই শুনিনি।"

চেন ইয়াং গলার স্বর ভারী করে বলল, "এত বড় কথা শুনতে পাওনি?"

বয়স্ক পুলিশটি এবার ভয় পেয়ে বুঝে গেল চেন ইয়াং কী চায়। সে দ্রুত বলল, "শুনেছি, আমরা শুনেছি, আপনারা শাইয়া ইং তুয়ানের বীর।"

চেন ইয়াং ওয়াং দংয়ের লাশের দিকে ইঙ্গিত করে বলল, "জানলে ভালো। তোমরা যা করছ সব আমার মনে আছে। ওয়াং দং তোমাদের উদাহরণ। ভালো পথে চলো, নাহলে আবার শাইয়া ইং তুয়ানের মুখোমুখি হতে হবে!"

পুলিশরা বারবার মাথা নেড়ে বলল, "ঠিক আছে, আর ভুল হবে না।"

চেন ইয়াং বলল, "যদি ভবিষ্যতে এই ছেলেগুলোর কোনো ক্ষতি হয়, তবে মিলিটারি পুলিশ বা স্পেশাল ব্রাঞ্চ যে-ই হোক, আমি তোমাদের ধরব। লিউহাই গলির পুলিশ স্টেশন খুঁজে পাওয়া খুব একটা কঠিন নয়।"

পুলিশরা বলল, "অবশ্যই, আমরা বুঝলাম।"

চেন ইয়াং ছেলেদের বলল, "দ্রুত বাড়ি যাও।" তারপর শিয়াও উয়ের সাথে রাস্তা পার হয়ে গলির অন্ধকারে অদৃশ্য হয়ে গেল।

দূরে শিয়াও উয়ের কণ্ঠস্বর শোনা গেল, "তোমরাও শাইয়া ইং তুয়ানে যোগ দিতে পারো!"