অধ্যায় ১৪২: বিশ্বাসঘাতকতা

ওশিমা বোনসান এই লোকটির মেজাজ খারাপ হতে দেখলেন, সে এমনকি নিজের লোককেই মারধর করতে উদ্যত হয়েছে। মনে হচ্ছে প্রথম লোকটির চেয়েও এর মেজাজ আরও খারাপ। চেন শিয়াওয়ের এই লোকটিকে বোঝাতে পারবে কি না, তা তিনি বুঝতে পারছিলেন না এবং তাঁর ভয় আরও বেড়ে গেল।

"ঝগড়া করছ কেন, তোমরা ঝগড়া করছ কেন? কিচ্ছু হয়নি নাকি? এভাবে চেঁচামেচি করলে পুলিশ ডেকে আনা নিয়ে কি কোনো ভয় নেই?" তিয়ানজিনের একটি টানে নিচু গলায় কেউ একজন বলে উঠল।

কিন্তু কেন জানি ওশিমা বোনসানের মনে হচ্ছিল, এই গলাটি অনেকটা প্রথম লোকটির গলাটিন মতোই।

"গ্রুপ লিডার।"
"গ্রুপ লিডার।"

ওশিমা বোনসান শুনতে পেলেন যে দু'জন ব্যক্তি এই লোকটিকে অভ্যর্থনা জানাচ্ছে।

"ব্যাপার কী, চেঁচামেচি করছ কেন!" দলের ক্যাপ্টেনের ছদ্মবেশ ধারণকারী লাও নিং বললেন।

"রিপোর্ট করছি ক্যাপ্টেন, আমি জেরা করছিলাম, এই জাপানি লোকটা আমাকে নিয়ে মশকরা করছিল, আমি তাকে মারতে যাচ্ছিলাম, কিন্তু চেন শিয়াওয়ের আমাকে বাধা দিল," লাও ডিং বললেন।

"আমি তা করিনি, আমি তো বলেছিলাম ক্যাপ্টেন ফিরে আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে," চেন ইয়াং অত্যন্ত ক্ষোভের সাথে বলল।

"তুই তো আমাকে আটকেছিস! এই ছোকরা কদিন হলো এসেছিস, এর মধ্যেই আমার কাজে নাক গলাতে সাহস পাচ্ছিস! জানিস না আমি কে?" লাও ডিং গালিগালাজ করতে করতে বললেন।

চেন ইয়াংও কিছুটা অধৈর্য হয়ে তর্কে জড়িয়ে পড়ল এবং বলল, "আমি কি তোমার কাজে নাক গলাতে চাই? আমি ভয় পাচ্ছিলাম তুমি তাকে মেরে ফেলো, তখন তো কৈফিয়ত দিতে সমস্যা হতো!"

"তোমরা সবাই থামো! আর কিচ্ছু বলার নেই! সত্যি কি পুলিশ ডেকে আনতে চাও?" লাও নিং গম্ভীর গলায় বললেন। এরপর লাও ডিংয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, "তোমার আর জেরা করার দরকার নেই। আগামীকাল লাও ঝাং এসে লোকটিকে শনাক্ত করলেই সব চুকে যাবে। এখন সবাই গিয়ে ঘুমাও।" গ্রুপ লিডার বললেন।

চেন ইয়াং প্রথমে হ্যাঁ সূচক জবাব দিল এবং তারপর ঘরের বাইরে যাওয়ার জন্য পা বাড়াল।

"চেন শিয়াওয়ের, এখানে ফিরে আয় বলছি! তুই তো খুব দ্রুত রাজি হলি, আমি কি তোকে ঘুমাতে বলেছি? আমি ওদের ঘুমাতে বলেছি! তুই ঘুমাতে পারবি না, তুই পাহারায় থাকবি!" গ্রুপ লিডার চেন ইয়াংয়ের উদ্দেশে বকাঝকা করলেন।

চেন ইয়াং বিড়বিড় করে বলল, "কেন সবসময় আমাকেই পাহারা দিতে হয়?"

"তুই না পাহারা দিলে কে দেবে? বলছি তো, আজ তোকেই পাহারা দিতে হবে! অন্য কাউকে দিয়ে পাহারা দেওয়ানোর ইচ্ছে আমার নেই!" গ্রুপ লিডার যত বলতে লাগলেন, ততই রাগান্বিত হয়ে উঠলেন। "তোকে আর কী বলব চেন ইয়াং, তুই একটা অলক্ষুণে লোক! প্রথমে তুই ফেংতিয়েনে ছিলে, আর ফেংতিয়েনেই বিপত্তি ঘটল। তারপর পেইপিনে এলে, পেইপিনেও কাণ্ড ঘটল। আর এখন আমাদের তিয়ানজিনে এসেও এত সব ঝুটঝামেলা পাকাচ্ছিস।" গ্রুপ লিডার যত কথা বলছিলেন, ততই তাঁর রাগ চড়ে যাচ্ছিল। ঠিক তখনই একটি চড় মারার শব্দ শোনা গেল, এবং এর পরেই চেন ইয়াংয়ের কণ্ঠস্বর ভেসে এল, "তুমি, তুমি, তুমি কী অধিকারে গায়ে হাত তুললে?"

"তোকে মারব না তো কী? চড় মারা তো সামান্য ব্যাপার। আজ রাতে লোক পাহারা দিতে না পারলে, কাল সকালেই তোকে বেঁধে জাপানি কনস্ট্যাবুলারি দপ্তরের দরজায় ফেলে আসব, যাতে জাপানিরা তোকে শায়েস্তা করে—বিশ্বাস করিস? আবার ঘুমানোর শখ হয়েছে! নিজের ভাগ্যকে খুব ভালো ভাবিস নাকি!" গ্রুপ লিডার স্পষ্টতই ভীষণ রেগে গিয়ে চেন ইয়াংকে অকথ্য ভাষায় গালমন্দ করলেন।

ওশিমা বোনসানের রক্ত যেন হিম হয়ে আসছিল। "গ্রুপ লিডার" যেভাবে কোনো রাখঢাক না রেখে নিজের সামনে এত সব গোপন কথা বলে ফেললেন, তা শুনে তিনি বুঝতে পারলেন যে তাঁর আয়ু আর বেশি দিন নেই। একজন মৃতপ্রায় ব্যক্তির সামনে কেউ কোনো সতর্কতা অবলম্বন করে না।

ওশিমা বোনসান যখন ভীষণ ভয় পাচ্ছিলেন, ঠিক তখনই ঘরের ভেতর থেকে পায়ের শব্দ ভেসে এল, মনে হলো কেউ যেন বাইরে যাওয়ার কথা ভাবছে।

"কী ব্যাপার চেন শিয়াওয়ের, আমি যা বললাম তোর কানে গেল না? আবার কোথায় যাওয়ার মতলব করছ!" গ্রুপ লিডার আবারও চেঁচিয়ে উঠলেন।

"আমি ওই লোকগুলোকে এ ঘরে নিয়ে আসছি, দুটো আলাদা ঘর হলে আমি পাহারা দেব কীভাবে?" চেন ইয়াং অত্যন্ত অসহায় ও দুঃখিত সুরে বলল।

"বাজে বকিস না! এক ঘরে আনবি কেন? ওদের একসাথে করে ফন্দি আঁটার সুযোগ করে দিতে চাস নাকি? তুই কি একটু পর পর দুটো ঘরে গিয়ে ঘুরে আসতে পারিস না? তোকে বলে দিচ্ছি, আজ রাতে এক মুহূর্তের জন্যও চোখ বন্ধ করবি না। যদি ঘুম পায়, চোখের পাতা দুটো দেশলাইয়ের কাঠি দিয়ে আটকে রাখবি, তবুও তোকে ঘন ঘন পাক খেতে হবে।" গ্রুপ লিডার কথা শেষ করতেই পায়ের শব্দ শোনা গেল, স্পষ্টতই কেউ একজন ঘর থেকে বেরিয়ে গেল।

পায়ের শব্দ মিলিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে ওশিমা বোনসান ধীরে ধীরে বুঝতে পারলেন যে ঘরে আর কেউ নেই। তাই তিনি একটু নড়েচড়ে বসার চেষ্টা করলেন, যাতে একটু আরামদায়ক ভঙ্গিতে থাকতে পারেন।

"না, নড়বেন না! আমার কাছে বন্দুক আছে!" ওশিমা বোনসান বুঝতে পারলেন, এটি চেন শিয়াওয়েরের গলা।

"একটু জল খেতে দেওয়া যায় কি?" ওশিমা বোনসান মৃদু স্বরে বললেন।

"নড়বেন না বলছি, আমার হাত কিন্তু বেশ কড়া, সহ্য করতে পারবেন না।" চেন ইয়াংয়ের কণ্ঠে যেন সামান্য কাঁপুনি শোনা গেল।

"আমার পকেটে টাকা আছে, আমাকে একটু জল জোগাড় করে দিন, সব টাকা আপনাকে দিয়ে দেব।" ওশিমা বোনসান লোভ দেখিয়ে বললেন।

এটাই একমাত্র সুযোগ। ওশিমা বোনসান মনে মনে ভাবলেন। দেখে মনে হচ্ছে এই চেন শিয়াওয়ের তাদের দলে একেবারেই সুবিধের জায়গায় নেই। যদি তাকে রাজি করিয়ে নিজের সাথে পালিয়ে যাওয়া যায়, তবে কেমন হয়?

ওশিমা বোনসান অত্যন্ত দ্রুত মাথা খাটাতে লাগলেন, কীভাবে চেন ইয়াংয়ের এই দুর্বলতার সুযোগ নেওয়া যায়, তা নিয়ে ভাবতে লাগলেন।

বাইরের আকাশে যেন ভোর হতে চলেছে, জানালার ফাঁক দিয়ে ভোরের প্রথম আলো উঁকি দিচ্ছে। চেন ইয়াংও বেশ উৎকণ্ঠায় ছিল, সে ভয় পাচ্ছিল পাছে এই জাপানি লোকটা সারা রাত আর কথাই না বলে। যদিও তার দ্বিতীয় একটি পরিকল্পনাও ছিল, তবুও এর তুলনায় প্রথম পরিকল্পনাটিই বেশি নির্ভরযোগ্য বলে মনে হচ্ছিল।

ওশিমা বোনসান আরও বেশি উদগ্রীব হয়ে পড়েছিলেন। তাঁর চোখে কাপড় বাঁধা থাকায় আলোর রেখা দেখতে না পেলেও সময় যে দ্রুত বয়ে চলেছে তা তিনি বুঝতে পারছিলেন। দূর থেকে কয়েকটি কুক্কুট ডাকের শব্দও যেন তাঁর কানে ভেসে এল।

যদি ওই লোকগুলো জেগে ওঠে, তবে আর কোনো সুযোগই থাকবে না। ওশিমা বোনসান ভাবলেন, একবার চেষ্টা করেই দেখা যাক, যদি সফল হওয়া যায়!

ওশিমা বোনসান একটু নড়ে বসলেন। "নড়বেন না!" কোণ থেকে চেন ইয়াংয়ের কিছুটা ক্লান্ত কণ্ঠস্বর ভেসে এল।

"ওরা বোধহয় আপনাকে পছন্দ করে না," ওশিমা বোনসান শেষ পর্যন্ত কথা বলেই ফেললেন।

"চুপ করুন!" চেন ইয়াং নিচু গলায় ধমক দিল।

"এমন একদিন হয়তো আসতে পারে, যেদিন ওদের হাতেই আপনার মৃত্যু হবে!" ওশিমা বোনসান গলা নামিয়ে অত্যন্ত শীতল ও গম্ভীর স্বরে বললেন।

"তোমাকে চুপ করতে বলেছি!" চেন ইয়াং ছুটে এসে ওশিমা বোনসানের টুঁটি চেপে ধরল।

"কোনো একদিন যখন ওরা আপনাকে সরিয়ে দেবে, তখন আমার সাথে আজকের এই আচরণের জন্য আপনার ভীষণ আফসোস হবে।" ওশিমা বোনসানের গলা টিপে ধরা সত্ত্বেও তিনি সর্বশক্তি দিয়ে কথাগুলো বলে গেলেন।

চেন ইয়াং থমকে গেল, তারপর ওশিমা বোনসানের গলা ধরে সজোরে ঝাঁকাতে ঝাঁকাতে নিচু গলায় গর্জে উঠল, "তাতে আমার আর কী করার আছে! আর যদি একটাও আজেবাজে কথা বলেছ, তবে গলা টিপে মেরে ফেলব!"

এই কথা শুনে ওশিমা বোনসান উল্টে হাসলেন। তাঁর মনে হলো তাঁর এই চাল সঠিক জায়গায় পড়েছে, এখন কেবল লোহা গরম থাকতে থাকতেই ঘা মারতে হবে!

"তুমি আমাদের হয়ে কাজ করতে পারো!" ওশিমা বোনসান তীব্র ঝাঁকুনি খাওয়ার মধ্যেই অবশেষে নিচু গলায় কথাগুলো বলে ফেললেন।

চেন ইয়াং যেন কিছু একটা ভাবছিল। ওশিমা বোনসান তাঁর প্রায় ভেঙে যাওয়ার উপক্রম হওয়া ঘাড়টি একটু নাড়িয়ে বললেন, "আমাকে ছেড়ে দাও, আমি তোমাকে সাথে করে নিয়ে পালিয়ে যাব!"

চেন ইয়াং যেন কিছুটা দোদুল্যমান অবস্থায় ধীরেসুস্থে বলল, "আমি একজন চীনা।"

"কত চীনা আমাদের হয়ে কাজ করছে!" ওশিমা বোনসান বললেন। তাঁর গলা নিচু হলেও কথা বলার গতি ছিল খুব দ্রুত। "তুমি যদি আমাদের হয়ে কাজ করতে না চাও, আমি তোমাকে টাকা দেব, সোনা দেব, এমনকি তোমার পরিচয় বদলে দেব, যাতে তুমি অনেক দূরে কোথাও গিয়ে সুখে শান্তিতে বাঁচতে পারো। যেখানে খুশি চলে যেতে পারো!"

"সত্যি? তোমরা আমাকে টাকা দিয়ে ছেড়ে দিতে রাজি আছ?" চেন ইয়াংয়ের মনে যেন একটু লোভ জাগল।

"আমরা যা বলি তা করে দেখাই, এ নিয়ে তোমাকে চিন্তা করতে হবে না। তুমি যদি আমাকে উদ্ধার করো, আমি তোমাকে টাকা দেব এবং তোমার ইচ্ছামতো যেকোনো জায়গায় পৌঁছে দেব।" ওশিমা বোনসান বুঝতে পেরেছিলেন যে চেন ইয়াংয়ের মনে দোলাচল শুরু হয়েছে, তাই তিনি সুযোগ লুফে নেওয়ার জন্য দ্রুত বলতে লাগলেন।

চেন ইয়াং দ্বিধায় ভুগে চলল, আর ওশিমা বোনসান দেখতে পেলেন আশার আলো দেখা দিয়েছে, যা তাঁকে আরও বেশি উদগ্রীব করে তুলল। তিনি জোরে কথা বলতে পারছিলেন না, উত্তেজনায় তাঁর গলার রগগুলো প্রায় ফেটে পড়ার উপক্রম হয়েছিল। "আর দ্বিধা কোরো না, দেরি করলে আর সুযোগ থাকবে না! আগে আমাকে মুক্ত করো, তবেই তো আমি তোমাকে প্রতিদান দিতে পারব। আমি এখানে বন্দি অবস্থায় তোমাকে কিছুই দিতে পারব না।"

চেন ইয়াং একটা সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলল, সে সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে বাইরে যাওয়ার জন্য পা বাড়াল। চেন ইয়াংয়ের হাঁটার শব্দ শুনে ওশিমা বোনসানের কলজে কেঁপে উঠল, তিনি ভয়ে ভয়ে নিচু গলায় ডেকে উঠলেন, "শিয়াওয়ের, কী করছ তুমি, কোথায় যাচ্ছ?"

"আমি গিয়ে তোমাদের মূল দায়িত্বশীল লোকটিকে ছেড়ে দিই, মনে হচ্ছে তার কথাই সবাই শোনে।" চেন ইয়াং কথাটি শেষ করে যাওয়ার ভান করে মেঝেতে শব্দ তুলল।

"ফিরে এসো, ফিরে এসো, তুমি একটা বোকা!" ওশিমা বোনসান রাগে ফেটে পড়ে বললেন, "ওটা মিথ্যে কথা, আমিই আসল দায়িত্বশীল ব্যক্তি!" ওশিমা বোনসান তাড়াহুড়ো করে বলে উঠলেন।

চেন ইয়াং সন্দেহের সুরে বলল, "সে কি কোন কোন হিরোশি কানো নয়? হঠাৎ আবার তুমি কীভাবে দায়িত্বশীল ব্যক্তি হলে? তোমার কথায় কোনো ঠিকঠিকানা আছে কি না?"

"তোমার সাথে সব কথা এখন ব্যাখ্যা করার সময় নেই, তুমি শুধু আমাকে সাথে করে নিয়ে চলো! ওদের মুক্ত করা যাবে না, লোক বেশি হলে সবার নজর পড়বে, পালিয়ে যাওয়া কঠিন হবে।" ওশিমা বোনসান চেন ইয়াংয়ের উদ্দেশে বললেন।

চেন ইয়াং এক টানে ওশিমা বোনসানের মাথা থেকে কালো হুডটি টেনে খুলে ফেলল। ওশিমা বোনসানের চোখ ধাঁধিয়ে গেল, তিনি দ্রুত চোখ বন্ধ করে নিলেন।

চেন ইয়াং অত্যন্ত দক্ষতার সাথে ঝটপট ওশিমা বোনসানের শরীরের সব দড়ি খুলে ফেলল এবং তাঁর হাত ধরে টেনে তুলে বলল, "তাড়াতাড়ি চলো!"

ওশিমা বোনসানের মনে আনন্দের বান ডেকে গেল। তিনি খাড়া হয়ে দাঁড়ালেন, কিন্তু পরক্ষণেই তাঁর পা টলমল করে উঠল এবং তিনি আতঙ্কের সুরে বলে উঠলেন, "না, আমার কোমর আর শক্তি পাচ্ছে না।"

চেন ইয়াং মুহূর্তের জন্য থমকে গেল, তারপর ঘুরে দাঁড়িয়ে ওশিমা বোনসানকে নিজের পিঠে তুলে নিল এবং নিচু গলায় অভিশাপ দিয়ে বলে উঠল, "মরেছে! এখন আর পিছু হটার উপায় নেই! যা থাকে কপালে, লড়াই করতেই হবে!"