অধ্যায় একশ চল্লিশ: বৃষ্টির রাতে শত্রু আটক
বৃষ্টি মধ্যরাত পর্যন্ত গড়িয়ে তারপর ধীরে ধীরে থেমে গেল। গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি ছিল, বেইজিং শহরের মাটি এমনিতেই শুকনা থাকে, তাই রাস্তায় কোনো জল জমে ছিল না।
তবে কিছু ছোট গলির রাস্তা কিছুটা পিচ্ছিল হয়ে পড়েছিল। এমন আবহাওয়ায় কোনো জরুরি কাজ না থাকলে সাধারণ মানুষ সাধারণত বাইরে বের হয় না।
এবারের অভিযানে বাড়িতে থেকে যাওয়ার দায়িত্ব পড়েছিল হান দেমিনের ওপর। চিয়াও উ প্রথমে লাও নিংকে রেখে যেতে চেয়েছিল, কিন্তু লাওনিং তা সরাসরি প্রত্যাখ্যান করেন। অবশেষে সবার মতামতের ভিত্তিতে হান দেমিনকে বাড়িতে রেখে দেওয়ার সিদ্ধান্ত হয়।
হান দেমিনের এতে কোনো আপত্তি ছিল না। তিনি তো কোনো গুপ্তচর নন, এ ধরনের অভিযানে তিনি একদমই অনভিজ্ঞ।
তাছাড়া এখন পথ চেনার দিক দিয়ে এর হু জি হান দেমিনের চেয়েও অনেক বেশি পটু, তাই বুড়ো হানকেই বাড়ি পাহারা দেওয়ার জন্য রেখে দেওয়া হলো।
দুটি বড় গাড়িকে দুটি দলে ভাগ করা হলো। লাও দিং, তা লং এবং এর লং-কে নিয়ে একটি দল রইল সামনে, আর এর হু জি, লাও নিং এবং চেন ইয়াং-কে নিয়ে অন্য দলটি রইল পেছনে।
দল দুটির মধ্যে দূরত্ব রইল প্রায় পঞ্চাশ-ষাট মিটার, তারা একে অপরকে অনুসরণ করে এগোতে লাগল। দুই দলের সামনের ও পেছনের নিরাপত্তার দেখভালের দায়িত্বে রইল চিয়াও উ, সে বারবার সামনে-পিছে দৌড়াতে লাগল। চিয়াও উয়ের এই ব্যস্ত গতিবিধি দেখে চেন ইয়াংয়ের মুখে এক প্রশান্তির হাসি ফুটল। একজন যোদ্ধার বেড়ে ওঠা সবসময়ই আনন্দদায়ক।
আজ রাতের মিশন ইজাকায়ার ওপর চালানো ঝটিকা আক্রমণের মতো নয়, ওশিমা বেনসাবুরোকে অবশ্যই জ্যান্ত ধরতে হবে!
দুটি দল পূর্বনির্ধারিত পথ ধরে নিরাপদে সেই কালো দোতলা বাড়িটির ছোট উঠানে এসে পৌঁছাল।
বৃষ্টির পর গলির ওপর চাঁদের আলো এক স্নিগ্ধ আভা ছড়াচ্ছে। চিয়াও উ একবার তাকাল চেন ইয়াংয়ের দিকে—তার পরনে নীল কাপড়ের প্যান্ট ও কোট, হাত দুটো বুকে গুটিয়ে ঘাড় গুঁজে দাঁড়িয়ে আছে, মুখের ভাবটা বেশ কুৎসিত। চেন ইয়াংয়ের দেখে মনে হচ্ছিল তার দারুণ ঠান্ডা লেগেছে, সে বারবার পা ঠুকছিল এবং একবারের জন্যও চিয়াও উয়ের দিকে তাকাচ্ছিল না।
চিয়াও উ চেন ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে ঠোঁট উল্টে বলল, "সবাই পূর্বপরিকল্পনা অনুযায়ী কাজ শুরু করো।" এই বলে চিয়াও উ সবার আগে নিচু হয়ে মূল দরজার দিকে নিঃশব্দে এগিয়ে গেল। লাও দিং, লাও নিং এবং এর হু জিও ধীরে ধীরে তার পেছনে গিয়ে যোগ দিল।
ওয়াং দালং এবং ওয়াং এরলং সেখানেই মাটিতে বসে পড়ে গাড়ি ধরে উৎকণ্ঠিত হয়ে সেদিকে তাকাতে লাগল।
চেন ইয়াং চারপাশে একবার দেখে নিয়ে সেও এগিয়ে গেল। চিয়াও উ কোমর বাঁকিয়ে অত্যন্ত মনোযোগ সহকারে অত্যন্ত পাতলা একটি ছোরা দরজার ফাঁকে ঢুকিয়ে দিল এবং আস্তে আস্তে ওপরের দিকে ঠেলে দরজার ছিটকানির নাগাল পেল।
চিয়াও উয়ের মুখে কোনো ভাবলেশ নেই, সে আলতো করে ছিটকানিটা নাড়ানোর চেষ্টা করল, কিন্তু ছিটকানিটা নড়ল না। চিয়াও উ একটু থমকে গেল, তারপর আরেকবার হালকা করে নাড়ল, কিন্তু ছিটকানিটা তখনও নড়ল না।
চিয়াও উ ফিসফিস করে চেন ইয়াংয়ের উদ্দেশ্যে বলল, "গড়বড় আছে, মনে হচ্ছে লকিং প্লেটে আটকে গেছে।"
এ ধরনের পুরোনো আমলের ছিটকানি 'পেশাদারদের' জন্য অত্যন্ত পাতলা ছোরা দিয়ে খুলে ফেলা খুবই সহজ ছিল। এমনকি পরবর্তীতে 'পেশাদারদের' নিজেদের বাড়িও প্রায়ই এই উপায়ে খুলে ফেলা হতো।
ব্যাপারটা বেশ মজার বটে, চোরের আস্তানায় চুরি হওয়া—বাইরে জানাজানি হলে কত না লজ্জার বিষয় হতো।
তাই কিছু 'চতুর' 'পেশাদার' এই জিনিসটি আবিষ্কার করেছিল।
এই বস্তুটা অত্যন্ত সহজ, সেটা হলো অত্যন্ত পাতলা তামার বা লোহার টুকরো, যা ভেতর থেকে ছিটকানি আটকে দিয়ে স্থির করে রাখে।
এই পদ্ধতির কথা 'পেশাদাররা' অত্যন্ত গোপনীয় রাখত এবং দরজার ভেতরে কঠোর নির্দেশ ছিল যে এটি যেন বাইরে প্রকাশ করা না হয়। সবাই এই নিয়ম মেনে চলত, কারণ সবার যদি জানাই থাকে, তবে 'পেশাদাররা' কার বাড়ি চুরি করবে।
তাই এই পদ্ধতির কথা সবসময় হাতে গোনা কিছু লোকই জানত, কিন্তু আজ তা আকস্মিকভাবে চিয়াও উয়ের সামনে পড়ে গেল।
চেন ইয়াং চিয়াও উয়ের কথা শুনতে পেয়ে মাথা উঁচু করে আকাশের দিকে তাকিয়ে রইল এবং চিয়াও উয়ের দিকে ফিরেও তাকাল না। আজকের সমস্ত সমস্যার সমাধান চিয়াও উকেই নিজের হাতে করতে হবে, যদি না বড় কোনো বিপদের আশঙ্কা থাকে, তবে চেন ইয়াং কখনই এতে হস্তক্ষেপ করবে না।
চিয়াও উ দেখল চেন ইয়াং বেশ নির্বিকার ভঙ্গিতে দাঁড়িয়ে আছে এবং তার ভাবখানা এমন যেন "এ আমার কোনো ব্যাপারই নয়", ফলে সে রাগে হেসে ফেলল।
চিয়াও উ আর চেন ইয়াংয়ের দিকে পাত্তা না দিয়ে লাও দিংকে একটা চাপড় মারল এবং দেয়াল টপকানোর ভঙ্গি করল। লাও দিং সঙ্গে সঙ্গে বুঝে ফেলল এবং মাথা নেড়ে এক হাঁটু গেড়ে বসে দুই হাত হাঁটুর ওপর রাখল।
চিয়াও উ যখন দেখল লাও দিং প্রস্তুত, তখন সে ঘুরে দৌড়ানোর উপক্রম করল। সে নড়তেও পারেনি, এমন সময় চেন ইয়াং পেছন থেকে তার জামার কলার খপ করে ধরে ফেলল।
চিয়াও উ সন্দেহের চোখে চেন ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে ফিসফিস করে বলল, "আমি ঠিকই টপকে যেতে পারতাম।"
চেন ইয়াং তাকে একটা ধমক দিয়ে রাস্তার ওপারে ইশারা করল, আর ওয়াং দালং সঙ্গে সঙ্গে গাড়ি টেনে দৌড়ে এল।
চেন ইয়াং চিয়াও উয়ের দিকে একবার তাকিয়ে গাড়ির ওপর থেকে কাঠের পিপেগুলো সব নামিয়ে ফেলল। এরপর গাড়িটাকে সোজা করে দাঁড় করিয়ে দিল, যাতে সেটি একটা কাঠের মইয়ের রূপ নেয়।
"আমি নিজেই উঠতে পারতাম," চিয়াও উ ফিসফিস করে বলল।
চেন ইয়াং তার কথায় কান দিল না, হাত দিয়ে তুলোর কোটটা খুলে হাতে তুলে নিল এবং আস্তে আস্তে বড় গাড়ির ওপর উঠল।
চেন ইয়াংয়ের হাত দেওয়ালে ঠেকেনি, বরং সে বড় গাড়ির দুই পাশের ধার ধরে হেঁটে ওপরের দিকে উঠল এবং যথাসম্ভব ভারসাম্য বজায় রাখল।
চেন ইয়াং নিজের শরীর স্থির করে ধীরে ধীরে কোমর সোজা করল এবং আস্তে আস্তে দেওয়ালের ওপরের অংশ দেখতে পেল। তার মুখে এক ধরনের "果然如此" বা যেমনটা ভেবেছিলাম ঠিক তেমনই এক হাসি ফুটে উঠল।
দেওয়ালের ওপরে অনেক সূক্ষ্ম চিনা মাটির ভাঙা টুকরো ঘনভাবে বিছানো ছিল, মাঝখানে প্রায় কোনো ফাঁকা জায়গা ছিল না। যদিও সেগুলোকে ফিক্স করা ছিল না, তবে কল্পনা করা যায় কারো হাত যদি এর ওপর পড়ে তবে কেমন দারুণ অনুভূতি হবে।
চেন ইয়াং অত্যন্ত সাবধানে ভাঙা চিনা মাটির টুকরোগুলো আলতো করে তুলোর কোটের মধ্যে ঝেড়ে ফেলল, এরপর সে বড় গাড়ি থেকে সাবধানে নেমে এল। নিচে নেমে সে চিনা মাটির টুকরোগুলো দেওয়ালের গোড়ায় খুব সাবধানে ঢেলে দিল। চিয়াও উ এই চিনা মাটির টুকরোগুলো দেখে কিছুক্ষণ বোকা বনে রইল।
"এই শুয়োরের বাচ্চারা তো দারুন শয়তান! এর ওপর হাত পড়লে তো হাতের বারোটা বেজে যেত!" লাও দিং নিজেকে সামলাতে না পেরে অভিশাপ দিয়ে বলে উঠল।
চেন ইয়াং মাথা নাড়ল, মনে মনে ভাবল এই দলটিকে আরও প্রশিক্ষণ দিতে হবে, তাদের মধ্যে একজনও এই কথা বুঝতে পারেনি যে—গুপ্তচররা যদি দরজার ছিটকানি নিয়ে এত কায়দা করতে পারে, তবে কি আর দেওয়ালের ওপরের সুরক্ষার কথা ভুলে যাবে?
চেন ইয়াং দ্বিতীয়বার দেওয়ালের ওপরে উঠল, তুলোর কোটটা সেই পরিষ্কার করা দেওয়ালের ওপর পেতে দিল এবং দুই হাতে জোর দিয়ে দেওয়াল টপকে ওপারে চলে গেল। নিচে নামার সময় সে হাঁটু গেড়ে শরীরের ভার কমিয়ে দিল, এতটুকু শব্দ না করে একদম হালকাভাবে নেমে পড়ল।
উঠানে কোনো শব্দ হলো না, চেন ইয়াং নিঃশব্দে এগিয়ে গিয়ে প্রথমে লকিং প্লেটটি খুলে দিল, এরপর ছিটকানিটি তুলে দরজাটি আস্তে করে খুলে ফেলল।
চিয়াও উ এবং বাকিরা ভেতরে ঢুকে পড়ল। লাও দিং এবং লাও নিং সরাসরি ডান দিকের কক্ষের দিকে ছুটে গেল।
বাঁ পাশে কোনো ঘর নেই, শুধু একটি গিংকো গাছ দাঁড়িয়ে আছে। চিয়াও উ, চেন ইয়াং এবং এর হু জি সরাসরি মূল ঘরের দিকে এগিয়ে গেল।
খাসক করে কিছু পড়ার শব্দ এল ডান দিকের কক্ষ থেকে, এরপর একটি মৃদু গোঙানির শব্দ শোনা গেল।
এর হু জি এক মুহূর্তও দেরি না করে পা দিয়ে লাথি মেরে দরজাটা ভেঙে ফেলল এবং ভেতরে ঝাঁপিয়ে পড়ল।
বিছানায় তৎক্ষণাৎ অন্তর্বাস পরা দুজন লোক উঠে বসল। তারা তখনো গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন ছিল, বুঝতেই পারেনি কী ঘটনা ঘটে গেছে।
চেন ইয়াং এক পলকেই চিনে ফেলল যে এই দুজন সেই লোক যারা দিনের বেলা বডিগার্ড হিসেবে ছিল।
কনো কোওজি এবং হাতসাকা হঠাৎ করে ভেতরে ঢুকে পড়া এর হু জি ও চেন ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে বুঝতে পারছিল না আসলে কী ঘটছে। এর হু জি তখনই ঝাঁপিয়ে পড়ে এক ঘুসি মারল কনো কোওজির রগের ওপর। সে কিছু বুঝে ওঠার আগেই আরেকটি হাত দিয়ে তার ঘাড়ে আঘাত করল। কনো কোওজি নেতিয়ে বিছানার ওপর লুটিয়ে পড়ল।
হাতসাকার চোখ দুটো গোল গোল হয়ে গেল, সে এক ঝটকায় বিছানা থেকে উঠে চেঁচিয়ে উঠল, "তোমরা..." তক্ষুনি তার মুখে কিছু একটা গুঁজে দেওয়া হলো, তারপর সে অনুভব করল তার হাঁটু দুটো কাঁপছে এবং সে মাটিতে বসে পড়ল।
চেন ইয়াংয়ের হাতের পাতলা দড়িটা এক টানে তার গলায় পেঁচিয়ে গেল, অত্যন্ত দক্ষ হাতে সে তাকে শক্ত করে বেঁধে ফেলল এবং তারপর নিজের পা দিয়ে হাতসাকার পিঠ চেপে ধরে একটি শক্ত গিট দিয়ে তাকে একপাশে ফেলে দিল।
এর হু জি নিচু হয়ে তাকিয়ে দেখল, হাতসাকার মুখ যে জিনিসটি দিয়ে বন্ধ করা হয়েছে তা আর কিছু নয়, একটি দুর্গন্ধযুক্ত মোজা। সে হাত দিয়ে মুখ চেপে খিকখিক করে হেসে উঠল।
চেন ইয়াং তাকে এক চিলতে বাকা চোখে তাকিয়ে বলল, "কী হাসছ? এই ছেলেও তো বাঁধতে হবে, আরেকটা মোজা খুঁজে এর মুখও বন্ধ করো।"
চেন ইয়াং ঘুরে ঘর থেকে বেরিয়ে সরাসরি দোতলার দিকে রওনা দিল। দোতলার জানালা তখনো খোলা ছিল, ঠিক তার বিপরীতেই সেই চতুষ্কোণ উঠানের বাড়িটি।
চিয়াও উও একজনকে কাবু করে ফেলেছিল এবং কাপড়ের টুকরো দিয়ে তার মুখ বন্ধ করে দিয়েছিল, তবে তার হাতে কোনো দড়ি না থাকায় সে তখনো তাকে বাঁধতে পারেনি।
চিয়াও উ চেন ইয়াংকে ওপরে উঠতে দেখেই অধৈর্য হয়ে বলে উঠল, "এতক্ষণে এলে চেন শিয়াও আর! তাড়াতাড়ি একটা দড়ি খুঁজে আনো তো।"
চেন ইয়াংয়ের চেহারা আতঙ্কগ্রস্ত দেখা গেল, সে চিয়াও উকে তার নাম ধরে ডাকতে শুনে আরও বেশি ঘাবড়ে গেল এবং এদিক-ওদিক তাকিয়ে কাঁপা গলায় বলল, "আমার নাম ধরে ডাকিস না বলছি, লিউ হেইফেই, আমি কি তোর নাম ধরে ডেকেছি!"
চিয়াও উ এক পা বাড়িয়ে তাকে একটা মৃদু লাথি মেরে বলল, "তুই তো এখনই আমার নাম ধরে ডাকলি, নাকি আমি ভয় পেয়েছি! এই ভীতু কোথাকার, তাড়াতাড়ি দড়ি খুঁজে আনো!"
চেন ইয়াং কাঁপতে কাঁপতে দড়ি বের করে লোকটির গলায় পরাতে গেল, কিন্তু পরপর দুবার চেষ্টা করেও সে গলায় পরাতে পারল না।
"চেন শিয়াও আর, তুই একটা গাধা! ওর দুটো হাত চেপে ধর, আমি বাঁধছি।" চিয়াও উ আবার বকে উঠল।
"লিউ হেইফেই! তুই আমার নাম ধরে ডাকবি না!" চেন ইয়াং কান্নার সুরে চেঁচিয়ে উঠল।
চেন ইয়াং শক্ত করে লোকটির দুটি হাত চেপে ধরল, আর চিয়াও উ চোখের পলকে তাকে ড্রামের মতো শক্ত করে বেঁধে ফেলল।
চিয়াও উ লোকটিকে কাঁধে তুলে নিচে নেমে এল। ততক্ষণে সবাই উঠানে চলে এসেছে এবং তাদের সবাইকে এক জায়গায় রাখা হয়েছে। দালং ভাইদের গাড়িটাও ভেতরে ঠেলে আনা হয়েছে। ছয়টি কাঠের পিপে মাটিতে রাখা হলো এবং পিপের ভেতরের ছয়টি চটের বস্তাও নামানো হলো।
চিয়াও উ নিচে নামার সঙ্গে সঙ্গে একটা চটের বস্তা টেনে নিয়ে তার ধরা লোকটির গায়ে জড়িয়ে দিল এবং দুই-তিন টানে তাকে সেই বস্তার মধ্যে ভরে মুখটা বেঁধে ফেলল। এরপর তাকে তুলে বড় কাঠের পিপের মধ্যে ফেলে দিল।
লাও দিং এবং লাও নিংয়ের দলও বাকি লোকদের একইভাবে বস্তাবন্দি করে বড় পিপের মধ্যে ঢুকিয়ে দিল। এরপর তারা অন্য বস্তাগুলো খুলে ঝরঝর করে পিপের ভেতরে কিছু ঢালতে শুরু করল। দেখা গেল সেগুলোর ভেতর খোসা ছাড়ানো ভুট্টার দানা। একটু পরেই ভুট্টা দিয়ে বস্তাগুলো এমনভাবে ঢেকে দেওয়া হলো যে মনে হলো এগুলো শুধু ছয়টি ভুট্টার পিপে।
চেন ইয়াং হাতে কিছু জিনিসপত্র নিয়ে নিচে নেমে এল এবং হাত নেড়ে সবাইকে ইশারা করতেই সবাই গাড়ি ঠেলতে ঠেলতে দরজার বাইরে বেরিয়ে গেল।
প্রতি গাড়িতে দুজন করে মানুষ, সঙ্গে কাঠের পিপে ও ভুট্টার ওজন, একা কারো পক্ষে ঠেলে নেওয়া সম্ভব নয়। তাই দুজনে মিলে একটি দল তৈরি হলো—একজন ঠেলবে, অন্যজন টানবে, এভাবে তারা চংওয়েনমেনের দিকে রওয়ানা দিল।
চেন ইয়াং চিয়াও উকে একপাশে টেনে নিয়ে ফিসফিস করে বলল, "তুই ওদের নিয়ে আগে চল।" এই বলে সে দুয়ানকু গলির দিকে দ্রুত পা বাড়াল।
চিয়াও উ দৌড়ে তার পেছনে গিয়ে ফিসফিস করে জিজ্ঞেস করল, "কোথায় যাচ্ছো তুমি?"
"আমি দুয়ানকু গলির চতুষ্কোণ বাড়িতে গিয়ে একটা ইট ছুড়ে একটা খবর দিয়ে আসব।" এই কথা বলেই সে দ্রুত পদক্ষেপে হেঁটে চলে গেল।