১৫২ অধ্যায়: ওভারব্রিজের ওপর হাড় জোড়ার ওঝা
চেন ইয়াং ড্রাইভিং সিটে গিয়ে বসল এবং গাড়ির বিভিন্ন গিয়ার লিভারের দিকে তাকিয়ে কিছুক্ষণ একদৃষ্টিতে চেয়ে রইল।
"কী ব্যাপার? চেন ইয়াং-কুন, চালাতে পারবে তো? যদি না পারো, আমি লোকজনকে বলে একজন ড্রাইভার পাঠিয়ে দেব।" ওশিমা বোনসান সামনের যাত্রীর সিটে বসে চেন ইয়াংকে কিছুটা আনমনা দেখে বলে উঠলেন।
"পারব, পারব না কেন? গাড়ি চালানো তো আমাদের আবশ্যিক পাঠ্য।" চেন ইয়াং বলল।
"তাহলে আর আনমনা হয়ে বসে আছো কেন, চলো যাওয়া যাক।" ওশিমা বোনসান একটু পেছনে হেলান দিয়ে আরও একটু আরাম করে বসলেন এবং চেন ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে কিছুটা তাড়ার সুরে বললেন।
"ভাবছিলাম আমরা ঠিক কোন হাসপাতালে যাব।" চেন ইয়াং দক্ষ হাতে গাড়ি স্টার্ট দিতে দিতে ওশিমা বোনসানের দিকে তাকিয়ে বলল।
"সেটা আবার বলে দিতে হবে নাকি! অবশ্যই আমাদের আর্মি হাসপাতালে।" ওশিমা বোনসান গর্বের সাথে বললেন।
চেন ইয়াং একটু ভেবে জিজ্ঞেস করল, "উতাওকৌ-এর ওই হাসপাতালটা?"
ওশিমা বোনসান বললেন, "হ্যাঁ, সেটাই! আমাদের সাম্রাজ্যের উত্তর চীন অঞ্চলের সেরা হাসপাতাল।"
"সেটা কি একটা আর্মি ফিল্ড হাসপাতাল নয়?" চেন ইয়াং দক্ষ হাতে গিয়ার বদলে গাড়িটি সামনে বাড়াল। গাড়িটি ধীরে ধীরে চলতে শুরু করে পুলিশ স্টেশনের প্রধান ফটক পেরিয়ে সিচিরমেন-এর দিকে মোড় নিল।
গাড়িটি পুলিশ স্টেশনে নিয়ে এসেছিলেন আওকি কোরাফুকুকু। এখন সেটি চেন ইয়াংকে ব্যবহার করতে দেওয়া হয়েছে, যাতে সে ওশিমা বোনসানকে হাসপাতালে পৌঁছে দিতে পারে।
আর্মি ফিল্ড হাসপাতালটি উতাওকৌ-তে অবস্থিত। উতাওকৌ নামটির অর্থ দাঁড়ায় পঞ্চম ক্রসিং, অর্থাৎ চিংচাং রেলপথের পঞ্চম ক্রসিং।
চিংচাং রেলপথটি বেইজিং থেকে চাংচিয়াকৌ পর্যন্ত বিস্তৃত। এর শুরুর স্টেশনটি সিচিরমেন-এ অবস্থিত, তাই উতাওকৌ এলাকাটি সিচিরমেন-এর ঠিক বাইরেই।
চেন ইয়াং যে গাড়িটি চালাচ্ছে সেটি আওকি কোরাফুকুকু-এর গাড়ি। গাড়িটির বাঁ দিকে একটি সূর্যমুখী পতাকা গোঁজা রয়েছে, যার ফলে তাকে সমস্ত তল্লাশি থেকে রেহাই দেওয়া হয়েছে। এমনকি সিচিরমেন ছাড়িয়ে যাওয়ার সময়ও সে ডানদিকের বিশেষ পথ দিয়ে দ্রুত বেরিয়ে গেল।
এই দৃশ্য দেখে চেন ইয়াং মনে মনে ভাবল, বাহ রে! দারুণ একটা জিনিস তো! একটা নিজের চাই-ই চাই। এটা তো সীমান্ত পার হওয়ার এবং তল্লাশি এড়ানোর মোক্ষম অস্ত্র!
কিছুক্ষণের মধ্যেই গাড়িটি আর্মি হাসপাতালে পৌঁছে গেল। গাড়ির গায়ে লাগানো ওই পতাকার সুবাদেই গেটে দাঁড়িয়ে থাকা পাহারা দেওয়ার সেনাসৈনিকরাও কোনো তল্লাশি করল না, কেবল একটা সামরিক স্যালুট জানিয়েই গাড়িটি ছেড়ে দিল।
জাপানি সামরিক ডাক্তার ওশিমা বোনসানের স্বাস্থ্য পরীক্ষা খুব খুঁটিয়ে করলেন। তাছাড়া তাঁর হাতও বেশ ভারী ছিল, এমনভাবে চাপ দিলেন যে ওশিমা বোনসান ব্যথায় চেঁচিয়ে উঠলেন।
ডাক্তার নানা পরীক্ষা-নিরীক্ষা শেষ করে নিজের রায় জানালেন: হাড়ের কোনো ক্ষতি হয়নি, কেবল পেশিতে আঘাত লেগেছে। তবে সেরে উঠতে অন্তত দশ-বারো দিন সময় লাগবে।
চেন ইয়াং ওশিমা বোনসানের হাসপাতালে ভর্তির যাবতীয় প্রক্রিয়া সম্পন্ন করে প্রথমে তাঁকে ওয়ার্ডে গিয়ে শুইয়ে দিল, এরপর প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র সংগ্রহ করে আবার ওয়ার্ডে ফিরে এল।
ওশিমা বোনসানের ঠিক পাশের বিছানাটিতে আগেই একজন রোগী ভর্তি ছিল। সে ছিল একজন আহত সৈনিক। গ্রামে তল্লাশি চালাতে গিয়ে সে এমনভাবে মাইন মাড়িয়েছিল যেন লটারিতে প্রথম পুরস্কার জিতেছে, ফলে তাকে বাওতিংয়ের জাপানি সামরিক হাসপাতালে পাঠানো হয়েছিল। কে জানে, পরীক্ষা করার পর দেখা গেল তার পা কেটে বাদ দিতে হবে, তাই তাকে এখানে স্থানান্তরিত করা হয়েছে।
ওই আহত সৈনিকটির পা মাত্রই কেটে বাদ দেওয়া হয়েছে, তার অ্যানেসথেসিয়ার প্রভাব কেটে যাওয়ায় তার কান্নার ও গোঙানির আওয়াজ শুনে ওশিমা বোনসান সঙ্গে সঙ্গে চুপসে গেলেন। তিনি এক অদ্ভুত দৃষ্টিতে সেই যন্ত্রণায় কাতর আহত সৈনিকটির দিকে তাকিয়ে রইলেন।
আহত সৈনিকটির তো আর কোনো পরিবার ছিল না, আর হাসপাতালের কর্মীরাও কেবল নিয়ম রক্ষার খাতিরে একবার চক্কর দিয়ে চলে যেত, মূলত তারা কোনো খোঁজখবরই নিত না। সে যেমন যন্ত্রণায় কাতরাচ্ছে, তেমনি তাকে তার অবস্থাতেই ফেলে রাখা হয়েছিল।
"আমার এখানে থাকতে একদম ভালো লাগছে না।" ওশিমা বোনসান বললেন।
"আমারও ভালো লাগছে না। কিন্তু করার কিছু নেই, আপনাকে তো চোট পেতে হয়েছে। শরীর সেরে গেলেই আমরা এখান থেকে চলে যাব।" বিছানার নিচে বেসিন ও অন্যান্য জিনিসপত্র রাখতে রাখতে চেন ইয়াং বলল।
ওশিমা বোনসান হঠাৎ যেন কী মনে করে কোমর থেকে চেন ইয়াংয়ের সেই ব্রাউনিং পিস্তলটি টেনে বের করলেন এবং বললেন, "তোমার পিস্তল তোমাকে ফিরিয়ে দিলাম, চেন ইয়াং-কুন।" কথাগুলো বলতে বলতে তিনি পিস্তলটি বাড়িয়ে দিলেন।
"আমার লাগবে না, আপনিই রাখুন।" চেন ইয়াং একবার তাকাল, কিন্তু হাত বাড়িয়ে নিল না।
"একজন এজেন্ট হিসেবে আমাদের অস্ত্র ছাড়া থাকা কি চলে? জলদি নাও এটা।" অত্যন্ত গম্ভীর সুরে ওশিমা বোনসান বললেন।
"আমার লাগবে না, আপনি তো সব গুলিই খরচ করে ফেলেছেন, এটা রেখে আমি কী করব বলুন তো? এমনিতেই বেশ ভারী জিনিসটা।" চেন ইয়াং বলল।
ওশিমা বোনসানের মুখে তখন চওড়া হাসি। তিনি পকেটে হাত দিয়ে কিছুক্ষণ হাতড়ে দুটো ম্যাগাজিন বের করে বললেন, "একটা খরচ হয়েছে, তার বদলে তোমাকে তিনটে ফিরিয়ে দিচ্ছি, বলো কেমন বন্ধু আমি!"
চেন ইয়াং আনন্দিত হয়ে তবেই হাত বাড়িয়ে পিস্তল ও ম্যাগাজিনগুলো নিল এবং বলল, "কথা তো হলো তিনটের, অথচ দিচ্ছ দুটো? বাকি একটা কি তুমি মেরে দিয়েছ?"
ওশিমা বোনসানের কপালে চিন্তার ভাঁজ পড়ল। তিনি রেগে গিয়ে চেন ইয়াংয়ের দিকে আঙুল উঁচিয়ে বললেন, "তোমাকে যদি বলি বোকা, তাহলে মাঝে মাঝে বেশ বুদ্ধিমানের মতো কথা বল, আর যদি বলি বুদ্ধিমান, তাহলে মাঝে মাঝে আস্ত একটা বোকা! পিস্তলের ভেতরেও তো একটা ম্যাগাজিন ভরা আছে!"
চেন ইয়াং তাড়াতাড়ি পিস্তল থেকে ম্যাগাজিনটা বের করে হাসিমুখে বলল, "অপরাধ নেবেন না, অপরাধ নেবেন না, ভুল বোঝাবুঝি হয়ে গিয়েছিল।"
চেন ইয়াং খুশিমনে পিস্তলটি পিঠের দিকে কোমরে গুঁজে ফেলল এবং বলল, "ওশিমা-তাইকুন, আজ থেকে আমি আপনার সঙ্গেই আছি, আপনার জন্য আগুন বা জলের যে কোনো বিপদে পড়তে পিছপা হব না!"
এই কথা বলতে বলতে চেন ইয়াংয়ের মুখ গম্ভীর হয়ে গেল। সে বলল, "তবে সত্যি কথা বলতে কী, আপনি আমাকে এত সহজে বিশ্বাস করলেন কী করে?"
ওশিমা বোনসান শান্তভাবে বললেন, "তুমি যখন সেই সময় আমাকে পিস্তলটা বাড়িয়ে দিয়েছিলে, তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করোনি? আমি কেন তোমাকে বিশ্বাস করব না?"
চেন ইয়াং মাথা নেড়ে বলল, "ঠিক আছে! তাহলে আমরা আজ থেকে প্রাণের বন্ধু! দু-দুবার জীবনের ঝুঁকি নিয়ে একসঙ্গে লড়েছি, এ তো প্রায় জীবন বাজি রেখে বন্ধুত্বের সম্পর্ক হয়ে গেল।"
"দূর হত্ত, আবল তাবল বকো না! এই শিয়াংশু (চিনা কমেডি শো)-র কায়দা আমি ভালোই বুঝি, ওসব ফন্দি আমার কাছে খাটিও না!" হাসতে হাসতে ওশিমা বোনসান বকা দিলেন।
"বেশ তো, বাহ রে চিনা বিশেষজ্ঞ! পেট বেশ চওড়া দেখছি, শিয়াংশু পর্যন্ত বোঝো দেখছি।" হেসে তামাশা করে বলল চেন ইয়াং।
দুজন যখন বেশ জম্পেশ করে গল্প করছে, ঠিক তখনই পাশের সেই আহত সৈনিকটি আবার জোরে আর্তনাদ করে উঠল। তার সেই বিকট আওয়াজে দুজনেই চমকে উঠল।
"এখানে একদিনও আর থাকতে ইচ্ছে করছে না।" ওশিমা বোনসানের মুখ জুড়ে যন্ত্রণার ছাপ স্পষ্ট হয়ে উঠল।
"তা হলেও তো আপনাকে এখানেই থাকতে হবে, প্রতিদিন চিকিৎসা করাতে হবে না কি?" চেন ইয়াং বলল।
ওশিমা বোনসান হতাশ হয়ে মাথা নিচু করে ফেললেন। কিন্তু হঠাৎ যেন কী মনে পড়ে যাওয়ায় তিনি উৎসাহ নিয়ে মাথা তুললেন এবং ব্যাকুলভাবে চেন ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "চেন ইয়াং-কুন, তুমি তো পুরোনো বেইজিংয়ের লোক, কোনো গোপন ভেষজ দাওয়াই বা হাড় জোড়া লাগানোর কোনো বিখ্যাত লোকাল ওঝা বা চিকিৎসকের কথা শুনেছ কি?"
চেন ইয়াংয়ের মনে একটা বুদ্ধি খেলে গেল, তার হাসি পেলেও সে জোর করে মুখ শক্ত করে ভ্রু কুঁচকে সন্দেহের সুরে জিজ্ঞেস করল, "গোপন দাওয়াই?" তারপর মুখটা একটু প্রসারিত করে বলল, "আপনার কি কোমর ব্যথার দ্রুত সেরে ওঠার কোনো বিশেষ চিকিৎসার কথা বলছিলেন?"
ওশিমা বোনসান ঘন ঘন মাথা নেড়ে বলে উঠলেন, "হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, ঠিক তাই, আমি ওটাই বোঝাতে চেয়েছি।"
"বেইজিংয়ে হাড় জোড়া লাগানোর ডাক্তার তো কম নেই, তবে বেশিরভাগই এই গতানুগতিক গোছের, বিশেষ কিছু নয়। আমার মনে হয় এই হাসপাতালেই যখন আছেন, তখন এখানেই চিকিৎসা করান, বাজে চিন্তা মাথা থেকে ঝেড়ে ফেলুন।" চেন ইয়াং একটু ভনিতা করে চিন্তার ভঙ্গি করে বলল।
আহত সৈনিকটি আবার একবার আর্তনাদ করে উঠল, আর এবার চেন ইয়াং নিজেও বেশ চমকে গিয়ে বলল, "বাপ রে! আওয়াজটা তো বেশ মারাত্মক!"
"আমাকে যদি এখানে দশ-বারো দিন থাকতে হয়, তবে আমি নিশ্চিত পাগল হয়ে যাব।" আহত সৈনিকটির দিকে এক পলক তাকিয়ে ওশিমা বোনসান অসহায়ভাবে বললেন।
চেন ইয়াং নিজের উরুতে এক চড় মেরে উত্তেজিত কণ্ঠে বলে উঠল, "মনে পড়েছে! থিয়ানচিয়াও! থিয়ানচিয়াও এলাকায় হাড় জোড়া লাগানোর এক বিখ্যাত ওঝা আছেন! তাদের বংশপরম্পরায় চলে আসা গোপন দাওয়াইয়ে এক বিশেষ ওষুধ তৈরি হয়, যা শুধু হাড় ও পেশির আঘাত সারাতেই কাজ দেয়!"
ওশিমা বোনসান এ কথা শুনে দারুণ উৎসাহী হয়ে তাড়াতাড়ি জিজ্ঞেস করলেন, "কী ওষুধ সেটা? শুনি একটু।"
"এই ওষুধ শুধু রগ ও রক্তাল্পতা ঠিক করে না, সবচেয়ে বড় কথা হলো এটা সঙ্গে সঙ্গে ব্যথা কমিয়ে দেয়! শুনেছি দারুণ কার্যকরী দাওয়াই। তাদের ওষুধ কেনার জন্য লম্বা লাইন পড়ে যায়, একটু অসতর্ক হলেই গলি আটকে যায়। শেষ পর্যন্ত উপায় না পেয়ে তারা থিয়ানচিয়াও এলাকায় চলে গেছে! সেখানেও প্রতিদিন লোকে লোকারণ্য হয়ে থাকে, দেখে মনে হয় যেন ওষুধগুলো সব বিনামূল্যে বিলি করা হচ্ছে।" চেন ইয়াং হাত নেড়ে নেড়ে বর্ণনা করল। ওশিমা বোনসানের তখন শোনার আগ্রহে তর সইছিল না।
"তাহলে আর দেরি কেন, জলদি চলো সেখানে!" ওশিমা বোনসান বলে উঠলেন।
চেন ইয়াং মাথা নেড়ে বাইরের আকাশের দিকে তাকিয়ে বলল, "যেতে হলে তো জলদি করতে হবে, নইলে ওষুধ বিক্রি শেষ হলে ডাক্তার চুই তাঁর পসরা গুটিয়ে ফেলবেন।"
"তাহলে আমরা আর কিসের অপেক্ষা করছি? চলো, জলদি চলো।" ওশিমা বোনসান তাড়া দিলেন।